アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fracassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRACASSEMENTの発音

fracassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRACASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fracassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfracassementの定義

辞書のスマッシングの定義は、スマッシュアクション、粉砕です。 壊れたものの状態。

La définition de fracassement dans le dictionnaire est action de fracasser, le fait de se fracasser. État de ce qui est fracassé.


フランス語辞典で«fracassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRACASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRACASSEMENTのように始まるフランス語の単語

fra
frac
fracas
fracassant
fracasser
fracasseur
fractile
fraction
fractionnable
fractionnaire
fractionné
fractionnel
fractionnement
fractionner
fracturation
fracture
fracturé
fracturée
fracturer
fragiforme

FRACASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfracassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRACASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fracassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fracassementのフランス語での同義語

«fracassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRACASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fracassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfracassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fracassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惊天动地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aplastante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shattering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जनापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحطم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сокрушительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estilhaçando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটিয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

fracassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menghancurkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erschütternd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

粉々
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

산산조각
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shattering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nhược
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதறடித்தார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsające
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нищівного
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

brizant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θραύση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbryseling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

shatte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knuste
5百万人のスピーカー

fracassementの使用傾向

傾向

用語«FRACASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«fracassement»の使用頻度を示しています。
fracassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fracassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRACASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fracassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fracassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fracassementに関するニュースでの使用例

例え

«FRACASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfracassementの使いかたを見つけましょう。fracassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curiosités théologiques, par un bibliophile
En la première, vous avez le fracassement des cruches, qui est Nm' manité de Jésus-Christ rompue et deschirée par les coups de fouet. En la deuxiesme, vous avez le son et le résonnement des trompettes, opposées aux sept pé' chés ...
‎1861
2
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
Nous n'avons découvert que des phrases de ce genre : « S. Jérôme a appliqué ce fracassement de pois de terre, à la Passion, jour de combat , où la cruche de l' humanité de Jésus-Christ a esté rompue. » « Chrestiens, la trompette a sonné, ...
3
OEuvres littéraires
Il leur semble, Seigneur, que ta parolle n'est que du vent, mais fay leur sentir que ce vent fait de l'orage, et cest orage du fracassement, et ce fracassement de la dissipation, et ceste dissipation de l'anéantissement. Jusques à quand, Seigneur  ...
Jean de Sponde, Alan Boase
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
Toute l'assistance est alors invitée à se rendre à l'extérieur de la cour pour y participer au rite de fracassement au sol d'un œuf et d'une noix de coco. Ce rite débute par une exhortation du pasteur. Par exemple : «Nous allons prendre cet oeuf ...
Albert De Surgy, 2002
5
Bulletin du bibliophile et du bibliothecaire
Jérôme a appliqué ce fracassement de pots de terre, à la Passion, jour de combat, où la cruche de' l'humanité de Jésus-Christ a esté rompue. » « Chrestiens , la trompette a sonné, il faut que le premier escadron s'enfuye. n Les escadrons qui ...
6
Rapport médical d'un voyage au Caucase, contenant la ...
Le fracassement des os par les balles , était parfois exactement pareil au fracassement produit par de gros projectiles (voyez le dessin); parfois une balle aplatie, après avoir fracassé l'os, y restait, ou s'arrêtait dans les parties molles, et même ...
Nikolaj Ivanovič Pirogov, 1849
7
Relation
... presque épouvantable est cependant égayée par de jolies maisons entourées de verdoyantes cultures, et qui reposent la vue à travers les indices d'un fracassement général. Ce fracassement ne date certainement pas de l'époque 36.
Jean-Baptiste-Geneviève-Marcellin Bory De Saint Vincent, 1836
8
France: état d'urgence: Une stratégie pour demain
Une stratégie pour demain Christian Saint-Etienne. PREMIÈRE PARTIE Pourquoi ce grand fracassement du rêve français ? Chapitre 1 LE GRAND RENFERMEMENT Le monde est en train TABLE: PREMIÈRE PARTIE Pourquoi ce grand ...
Christian Saint-Etienne, 2013
9
La langue de papier: spéculations linguistiques au Québec, ...
Des décombres au fracassement, la langue, la culture et la pensée elle-même sont présentées comme des structures en ruine, aux prises avec une adversité ravageuse. Godin cherche à rendre compte d'une injustice systémique devant ...
Karim Larose, 2004
10
La voye de l'aigle au ciel, ou l'intention chrestienne ...
*hfisement & fracassement de vaisseau. Les soldats vaincus fuyentçà& là, prennent diuers quartiers &: se rangent sous disscrens drapeaux, ou bien se retirent chacun en son pays. Quand vn vaisseau est fracassé par le hurt d'vn rocher, les ...
Nicolas de Lestocq, 1646

用語«FRACASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfracassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La police du roi d'Arabie décapite une femme au sabre, en pleine …
Puis, le bourreau lui donne le coup de grâce. On entend le fracassement du sabre sur le sol. La tête est sectionnée. La besogne finie, il essuie ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
“Game of Thrones”, saison 5 épisode 7: le recap 100% spoilers
... apprécieront, quant à eux, la mise à morts d'esclaves devant Daenerys Targaryen avec, en bonus, égorgement et fracassement de crâne. «Les Inrocks, 5月 15»
3
Combien vaut la vie d'un Noir en Amérique ?
... de l'usage de la gégène sur les parties génitales à l'étouffement simulant la mort en passant par le fracassement des dents et les brûlures. «Libération, 5月 15»
4
Les infos dont on parle peu n°92 (3 mai 2015)
Les évènements sont le produit des circonstances, c'est-à-dire du fracassement entre les systèmes politiques et les hommes qui les composent ... «AgoravoxTv, 5月 15»
5
Le Club Vivelo vole la vedette du méritas sportif avec quatre trophées
... Gaudreau grâce à une récolte de deux médailles d'or et une de bronze ainsi que le fracassement d'un record de 1997 au 100 mètres libre. «Journal L'Avantage, 11月 14»
6
Critique de concert Julien Doré
Le concert commence à l'heure par un grand bruit de fracassement, et des lumières sous formes d'éclairs qui éclatent dans tous les sens. «ConcertAndCo, 11月 14»
7
DAECH Algérie: Un expert français alerte que la Tunisie et le Maroc …
En effet, DAECH s'annonce fracassement en Afrique du nord, à partir du repère 'naturel' du terrorisme dans la région, l'Algérie. Quelques jours ... «Lemag, 9月 14»
8
Seulement sept mois pour la première naine de jardin
La première naine de jardin enregistré samedi lors du fracassement du Record Guinness du plus grand rassemblement de nains de jardin ... «Trait d'Union, 7月 14»
9
Record Guinness fracassé par 514 nains de jardin
... personnes venues d'aussi loin que Trois-Rivières ou Saint-Eustache comme des résidents locaux ont participé au fracassement du record. «Trait d'Union, 7月 14»
10
Racisme anti-Taubira : Jean-Pierre Moure veut une école de la …
Face à de tels avertissements, face à une telle banalisation de la haine, face à un tel fracassement du lien social sur le bitume de la société en ... «Médiaterranée, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fracassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fracassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z