アプリをダウンロードする
educalingo
fraternel

"fraternel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRATERNELの発音

fraternel


FRATERNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRATERNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfraternelの定義

辞書の兄弟の定義は、兄弟に属する適切なものです。 同じ親の子供たちの愛情の絆について。


FRATERNELと韻を踏むフランス語の単語

charnel · confraternel · coéternel · internel · maternel · parenternel · paternel · sempiternel · supernel · éternel

FRATERNELのように始まるフランス語の単語

frappée · frappement · frapper · frappeur · frappoir · fraser · frasque · frater · fraternaliste · fraternellement · fraternisant · fraternisation · fraternisé · fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie

FRATERNELのように終わるフランス語の単語

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

フランス語の同義語辞典にあるfraternelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRATERNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«fraternel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fraternel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRATERNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraternelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfraternelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fraternel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

兄弟的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fraternal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fraternal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

братский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraternal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রাতৃভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fraternel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

persaudaraan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brüderlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

兄弟の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

형제의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sadulur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

như anh em
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kardeşçe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fraterno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

braterski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

братський
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frățesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδελφικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

broederlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

broder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

broderlig
5百万人のスピーカー

fraternelの使用傾向

傾向

用語«FRATERNEL»の使用傾向

fraternelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraternel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fraternelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRATERNEL»の引用

fraternelという言葉で有名な引用文や文章
1
Hector Carbonneau
L'amour fraternel est plus durable ; il ressemble à la pierre précieuse qui résiste aux plus durs métaux et dont la valeur s'accroît avec les années.
2
Marcel Aymé
Le monde souffre de ne pas avoir assez de mendiants pour rappeler aux hommes la douceur d'un geste fraternel.
3
Jacques Attali
On ne peut contraindre personne à se montrer fraternel.

«FRATERNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfraternelの使いかたを見つけましょう。fraternelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le complexe fraternel
Le nouveau livre de René Kaës illustre avec ampleur et précision l'existence et la nature du complexe fraternel.
René Kaës, 2008
2
L'amour fraternel: (*)
L'Amour fraternel (Grasset, 1936) fait partie de la période heureuse de sa vie, avant que celle-ci ne sombre dans une dérive alcoolique. L'Amour fraternel, c'est l'âpre histoire d'une ferme étouffant sous la chaleur du Midi.
André de Richaud, 2006
3
LE LIEN FRATERNEL
"Le lien fraternel" réunit des articles ouvrant des pistes pour comprendre comment l'idée de fraternité, dont l'idéal démocratique s'est fait emblème, se dévoie en communautarisme dont les effets sanglants marquent le quotidien.
‎2004
4
Tout est fraternel en toi
Olivier, sauvageon de Bobigny sans père, croise Sarah, fille unique en quête de frère : innocentes les amours enfantines?
Christelle ABRAHAM VALETTE, 2012
5
Frères et soeurs intimes ennemis: A propos du complexe fraternel
La genèse, la mythologie et la littérature regorge de récits d'histoires fraternelles pleines de fureur, où la nature tragique et conflictuelle de ce lien émerge.
Marianne Bouhassira Chiron, 2013
6
Le Lien Fraternel
Le lien fraternel réunit des articles ouvrant des pistes pour comprendre comment l'idée de fraternité, dont l'idéal démocratique s'est fait l'emblème, se dévoie en communautarisme dont les effets sanglants marquent le quotidien.
Philippe Lévy, 2004
7
Avertissement fraternel à tout enfant de Dieu
per à la souillure? Et ce sont ceux qui se disent les amis qui agissent ainsi ! Qu' attendre de pire des ennemis , des Pharisiens et des hypocrites ? NOUS VOUS RECOMMANDONS AUSSI, MES FRÈRES, AU NOM DE NOTRE SEIGNEUR ...
‎1845
8
Lien et quelques-unes de ses figures (Le)
François Marty. MON FRÈRE, INTRUS, COMPAGNON DE TOUJOURS, AUTRE MOI ? DU LIEN FRATERNEL GÉNÉTIQUE COMME RÉVÉLATEUR D'UN LIEN FRATERNEL FONDAMENTAL Anne A UBERT GODARD « S. Freud est ...
François Marty
9
Attachement fraternel, styles des relations et des ...
L'objectif de cette recherche est de montrer qu'il existe un lien d'attachement fraternel, que l'aîné est un tuteur compétent pour son cadet, et de caractériser les relations fraternelles.
Olivia Troupel, 2006
10
Le père Pire: prix Nobel de la paix 1958
LE. VÉRITABLE. CRÉATEUR. DU. «DIALOGUE. FRATERNEL». Le dialogue se trouve au cœur de toute culture humaine. Celle de laChine,parexemple, oucelledelapalabreafricaine.Lanôtreaussi, largement tributaire de la Grèce antique.
Guido Van Damme, 2008

用語«FRATERNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraternelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Pékin et Washington jouent au ping-pong | La-Croix.com …
Mis au courant de cet échange sportif et fraternel, le premier ministre chinois, Zhou Enlai, obtient de Mao Zedong lui-même l'autorisation ... «La Croix, 7月 15»
2
L'Algérie ciblée par DAESH ! | Parti Anti Sioniste (PAS)
Il réitère son message fraternel au peuple algérien, en lui demandant de protéger ses responsables et de ne pas tomber dans le piège de ... «Parti Anti Sioniste, 7月 15»
3
L'héritage de la taverne | Charles-Édouard Carrier | Restaurants
Le caractère rassembleur, amical, presque fraternel. Aujourd'hui, ce sont les petits bars de quartier qui ont pris le relais. La plus populaire du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Une journée positive au Liban - Libnanews
... et passent une journée rythmée d'activités et de compétitions villageoises traditionnelles, et partagent un repas convivial et fraternel. «Libnanews, 7月 15»
5
Trois Sixers en sortie de tank : Joel Embiid, Nerlens Noel et Jahlil …
Pour la seconde fois consécutive, la Cité de l'Amour Fraternel récupère le 3ème pick. Qui se transforme en un nouveau pivot puisqu'ils ... «TrashTalk, 7月 15»
6
Kendall et Kylie Jenner, une image de l'amour fraternel pour Balmain
L'histoire d'amour entre la maison française et la famille Jenner-Kardashian continue. Après avoir photographié le couple Kim Kardashian ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
«On ne se lasse jamais d'un tel spectacle»
Tout le monde se presse, se touche, se côtoie dans un joyeux désordre fraternel qui prend soudain vie quand la caravane s'élance avec ses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Fleur Pellerin sur le pont, à Avignon
En aparté, après la rencontre qui a révélé combien, pour ces élus-là, la culture est le terreau nécessaire d'un renouveau social plus « fraternel ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Le pape écrit au supérieur des salésiens
Ils aspirent à collaborer à la construction d'un monde plus juste et fraternel, au développement pour tous les peuples, à la protection de la ... «La Croix, 7月 15»
10
Après 29 jours de jeûne, le mois de ramadan a pris fin pour les …
... servis chaque soir à une cinquantaine de participants se passent dans de bonnes conditions, c'est-à-dire dans un esprit solidaire et fraternel. «Info-chalon.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fraternel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fraternel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA