アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sempiternel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEMPITERNELの発音

sempiternel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMPITERNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMPITERNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sempiternel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsempiternelの定義

辞書の永遠の定義は常に続くものです。

La définition de sempiternel dans le dictionnaire est qui dure toujours.


フランス語辞典で«sempiternel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMPITERNELと韻を踏むフランス語の単語


charnel
charnel
confraternel
confraternel
coéternel
coéternel
fraternel
fraternel
internel
internel
maternel
maternel
parenternel
parenternel
paternel
paternel
supernel
supernel
éternel
éternel

SEMPITERNELのように始まるフランス語の単語

semnopithèque
semoir
semonce
semoncer
semondre
semoule
semoulerie
semoulier
semoulière
semper virens
sempervirens
sempervirent
sempervivum
sempiterne
sempiternellement
sempiternité
semple
sen
naire
narmontite

SEMPITERNELのように終わるフランス語の単語

additionnel
colonel
conditionnel
constitutionnel
conventionnel
criminel
directionnel
exceptionnel
fonctionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
occasionnel
optionnel
opérationnel
panel
personnel
professionnel
prévisionnel
traditionnel
tunnel

フランス語の同義語辞典にあるsempiternelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMPITERNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«sempiternel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sempiternelのフランス語での同義語

«sempiternel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMPITERNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sempiternelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsempiternelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sempiternel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

永恒的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

eterno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

everlasting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिरस्थायी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eterno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

sempiternel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang kekal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不朽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

영구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đời đời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நித்திய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सार्वकालिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölümsüz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

eterno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wieczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veșnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

evigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

evig
5百万人のスピーカー

sempiternelの使用傾向

傾向

用語«SEMPITERNEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sempiternel»の使用頻度を示しています。
sempiternelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sempiternel»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMPITERNEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sempiternel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sempiternel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sempiternelに関するニュースでの使用例

例え

«SEMPITERNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsempiternelの使いかたを見つけましょう。sempiternelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Sempiternel. Perpétuel, appliqué au temps, à la durée, désigne proprement l' action de traverser, pour ainsi dire, toute l'étendue du temps, d'aller toujours, de ne pas finir. Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Dans un sens strict , éternel exclut un commencement, de même qu'une fin; immortel et sempiternel font abstraction du commencement. Le mot perpétuel n'< exnlut ni n'ex;ge la continuation rigoureuse et absolue , sans interruption et sans  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue , suite, constance, sans relâche, ce qui se .succède long-temps ; éternel, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, ce qui se succède long-temps ; éternel, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
5
Etudes rabelaisiennes
Sempiternel (7) T 5 44N poix, tout nombre, toute mesure, il est infiny, sempiternel. T 27 15J [populaire troglodyte] en estât de labouraige sempiternel. Q 49 48 évangeliste d'icelles et protecteur sempiternel, Q 59 64 le tout associé de breuvaige ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. 'Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours : continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire synonymique de la langue française...
On continue ce qui n'est pas achevé; on donne une suite à ce qui l'est. CONTINUEL, PERPÉTUEL , ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Alexandre d'Aphrodise, commentaire perdu à la "Physique" ...
Il s'agit à chaque fois du rapport de l'éternel, au sens du sempiternel (!ýdiom), au temps. Le mouvement sempiternel, d'après Alexandre, est dans le temps, tandis que les substances sempiternellement existantes ne sont pas dans le temps.
Marwan Rashed, 2011

用語«SEMPITERNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsempiternelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hulk Hogan déchu après des propos jugés racistes
La fiche du catcheur ultra-bronzé de 61 ans, au sempiternel bandana sur la tête, n'apparaissait plus dans la liste des "Superstars" du catch ... «7sur7, 7月 15»
2
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Steve Jobs se fichait de la mode, vêtu d'un sempiternel col roulé noir assorti à son jean, mais l'uniforme était parfaitement seyant. Le geek est ... «Rue89, 7月 15»
3
Virunga soumet Volcano (3-0) en match de la 2ème journée du …
Par cette victoire, le DC Virunga a évité de croiser en demi-finales son sempiternel rival, l'AS Kabasha. Le team vert et blanc aura ainsi à ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, 7月 15»
4
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Et last but not least, le sempiternel conflit franco-français entre les agriculteurs et la grande distribution. Reste que ce cadre conjoncturel et ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Courrier des lecteurs
... suivie du sempiternel : «Achetez français !» C'est un refrain que j'ai aussi entendu à La Réunion. En cette période de mal vivre économique, ... «Clicanoo, 7月 15»
6
28 chaussures de mariée chic ou originales pour lui dire "Oui" !
Un noeud oversize sur l'avant, des pompons sur les chevilles, ou des couleurs miroitantes qui changent du sempiternel blanc. Quelle paire de ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
7
La gratuité scolaire pour une véritable université
... néolibéral comme il l'est devenu, n'adoptera la gratuité scolaire avec son obsession de la dette et son sempiternel dogme du déficit zéro. «Le Devoir, 7月 15»
8
Que faire avec de voisins aussi encombrants ?
... ou le sempiternel ennemi à abattre par n'importe quel moyen. A l'est, l'Algérie et ses généraux, ses anciens adjudants de l'armée française, ... «libération, 7月 15»
9
Mission rachat pour les Verts
... puis en Serbie, repose de nouveau le sempiternel problème que les Verts A avaient vécu comme un véritable cauchemar sans précédent, ... «L'Expression, 7月 15»
10
Tablettes Galaxy Tab S2 : Samsung change de format
Samsung semble ainsi abandonner le sempiternel rapport 16:10, surtout adapté au visionnage de vidéos. Le fabricant sud-coréen prend ainsi ... «ITespresso.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sempiternel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sempiternel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z