アプリをダウンロードする
educalingo
affectueux

"affectueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFECTUEUXの発音

affectueux


AFFECTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFECTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffectueuxの定義

辞書の愛情の定義は情熱的です:哀れな、親切な話し手。 誰が兆候を表明するか、または愛情を明らかにする。


AFFECTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · impétueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

AFFECTUEUXのように始まるフランス語の単語

affectant · affectante · affectataire · affectation · affecté · affectée · affecter · affectibilité · affectif · affection · affectionné · affectionnément · affectionner · affectionnivité · affectivement · affectivité · affectivo-moteur · affectueusement · affectuosité · affectuoso

AFFECTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるaffectueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFECTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«affectueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFECTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«affectueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affectueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFECTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affectueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffectueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affectueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

亲热
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cariñoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affectionate
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्नेही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привязчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetuoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affectueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

애정 어린
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectionate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thương mến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாசமிகுந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sevecen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettuoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czuły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прівязчівий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afectuos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στοργικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

liefdevolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

given
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

affectueuxの使用傾向

傾向

用語«AFFECTUEUX»の使用傾向

affectueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affectueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affectueuxに関するニュースでの使用例

例え

«AFFECTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffectueuxの使いかたを見つけましょう。affectueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MAXIME, 97 ANS, COMPAGNON, VOYAGEUR, AFFECTUEUX
" Janine, je voulais vous dire que je vous aime, c'est le genre de chose qu'on ne dit jamais, mais je voulais vous le dire parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
‎2000
2
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme très-affectueux. Un orateur pathétique et affectueux. Sentiments affectueux. Discours affectueux. Toutes ses paroles étaient affectueuses. Mouvements affectueux. Manières affectueuses. AFFÉRENT, ENTE. adj. T. de Jurispr.
Académie française, 1835
3
Fears and Beliefs
Mêmes'ilestdifficilepourvousdecommuniquer, prenezvotre courageàdeuxmainsetpartagez-leur votre désir d'être plus affectueux. Après l' avoir 49 Questions et réponses Comment arriver à être moins renfermé et plus affectueux avec mes ...
Lise Bourbeau, 1993
4
Guérir de son enfance
La plupart des enfants maltraités deviennent des parents affectueux L'idée de transmission intergénérationnelle est pourtant encore souvent considérée comme la principale hypothèse explicative de la maltraitance. Cette opinion erronée ...
Jacques Lecomte, 2004
5
De la célébration de la sainte messe et de la récitation de ...
avec des réflexions et des sentimens affectueux pour la préparation et l'action de graces Alphonse de Liguori, Bessac, Escoffier, Résidence jésuite. VII ces qu'il faut faire après une œuvre si sainte, tiennent ensuite , pour chaques jours de la ...
Alphonse de Liguori, Bessac, Escoffier, 1835
6
Les Soliloques du Pecheur Penitent a Jesus souffrant: ou ...
ou Entretiens affectueux du Pécheur vivement touché du souvenir de ses crimes, avec Jesus-Christ, sur les différents états de sa vie mortelle, depuis son Incarnation, juqu'à son Ascension au Ciel Théodore Archimbaud, Jacquenod.
Théodore Archimbaud, Jacquenod, 1763
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Affectueux , Affectueuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif lorsque l' harmonie et l'analogie le permettent. Discours affectueux , manière affectueuse , confiance affectueuse , cette affectueuse confiance. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
L'étude de Hunter et Kils- trom [25.15] nous a déjà fourni quelques éléments de réponse. En voici d'autres. Il Un cadre affectueux et structurant Coppel et Dumaret [25.4, 257, 25.8] ont mené une recherche sur 63 adultes anciennement placés, ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
A/été , tée; xe et » Il lui parla fort afectueusement, AFFECTUEUX , eûse , adj. [ Afèktu- «à , eû^e 4e Ion. ie è moy. dern. e muet au ie. ] Qui marque beaucoup d affection : discours affectueux , manières affectueuses. = On ne le dit point des ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionaire critique de la langue française
AFFECTUEUSEMENT ,adv. [ Afèktu-eH T^man , ie è moy. 4*Uon. yc e muet ,' 6e. en a le son d an. } D'une manière aftectueûsï. » Il lui parla tort a/ectueûsement. AFFECTUEUX, fuse, adj. [ Afèkru- eu 9 eû\e 4e Ion. ie è moy. dern. e muet au 2e. ] ...
Jean François Féraud, 1787

用語«AFFECTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffectueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il n'y a aucun danger à côtoyer cet animal affectueux et sympathique, limite familier. Le 15/07/2015 à 18:45. AlerterRépondre · Avatar · A C 2. «Le Figaro, 7月 15»
2
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur" - leJDD.fr
Comment représenter un acte magnifique, affectueux et physique de manière intelligente et sans tomber dans le cliché? Je ne suis pas voyeur, ... «leJDD.fr, 7月 15»
3
Le Bien-être avec l'âne débute ses activités - SudOuest.fr
Dominique précise : « Au-delà des idées reçues, l'âne est en effet connu pour son caractère doux, affectueux et attachant. Il est aussi un ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
10 raisons pour lesquelles les natifs du Cancer font des amant(e)s …
C'est cette intuition-là qui leur confère cette espèce d'énergie maternelle, qui les rend doux et affectueux. Ils sont particulièrement sensibles ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
5
Miranda Kerr main dans a main avec Evan Spiegel dans les rues de …
... ils avaient déjà été photographiés très affectueux dans un bar de Venice, en Californie, où un témoin a déclaré à Us Weekly que « ils étaient ... «Zest Of People, 7月 15»
6
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien | Slate.fr
Des situations ordinaires, des petits gestes affectueux, grognons ou routiniers, et c'est un envol d'émotions à chaque plan, comme marcher ... «Slate.fr, 7月 15»
7
La réinvention tranquille de François Hollande - LeTemps.ch
... presque affectueux, du premier ministre grec, Alexis Tsipras, et promettre une initiative française pour un gouvernement économique de la ... «Le Temps, 7月 15»
8
Xavi rend hommage à Casillas - Total Futbol
Il était toujours joyeux, sincère, plein d'énergie, très compétitif et affectueux. Il plaisante toujours avec vous et toujours avec respect. C'est un ... «Total-Futbol, 7月 15»
9
Star Wars VII : le doux baiser entre Han Solo et la princesse Leia
À cette occasion, le couple mythique formé par la princesse Leia et Han Solo a même échangé un baiser affectueux. Autre surprise de la ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Salmonellose : câliner une poule n'est pas recommandé
La mode des poules en ville en serait à l'origine, notamment à cause des éleveurs trop affectueux en câlins et bisous. Salmonellose : câliner ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affectueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affectueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA