アプリをダウンロードする
educalingo
frigide

"frigide"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRIGIDEの発音

frigide


FRIGIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIGIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfrigideの定義

辞書の寒さの定義は寒いです。 誰がオルガスムを体験することができないか、それに敏感ではない。


FRIGIDEと韻を踏むフランス語の単語

agide · algide · rigide · synergide · turgide · égide

FRIGIDEのように始まるフランス語の単語

frigidaire · frigidarium · frigidement · frigidité · frigo · frigoluminescence · frigoporteur · frigorie · frigorifère · frigorifié · frigorifier · frigorifique · frigorifuge · frigorigène · frigorimètre · frigoriste · frigothérapie · frigoule · frigousse · frigousser

FRIGIDEのように終わるフランス語の単語

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

フランス語の同義語辞典にあるfrigideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRIGIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frigide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRIGIDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«frigide»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frigide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIGIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigideを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrigideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frigide»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寒冷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frígido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frigid
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фригидный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frígido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিমশীতল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frigide
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frigide
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

極寒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

몹시 추운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frigid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạnh buốt xương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரைப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

buz gibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frigido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фригідний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frigid
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ysige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kylig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frigid
5百万人のスピーカー

frigideの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDE»の使用傾向

frigideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigide»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frigideに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRIGIDE»の引用

frigideという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Masure
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
2
Pierre Perret
Les absents ont toujours tort d'avoir cru que leur femme était frigide.
3
José Artur
Passé 40 ans, une femme qui ne rend pas son salut à un homme ne peut être que myope, frigide ou lesbienne.

«FRIGIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrigideの使いかたを見つけましょう。frigideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Europe frigide: réflexions sur un projet inachevé
Conseiller scientifique auprès du musée de l'Europe, Elie Barnavi vit l'Europe au quotidien après en avoir mesuré les ambitions et les limites sur la scène du monde, en tant que diplomate international.
Élie Barnavi, 2008
2
Confessions d'une catho branchée
Frigide Barjot croit en Dieu : le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
Frigide BARJOT, 2013
3
Touche pas à mon sexe ! Contre le "mariage" gay...
Les socialistes au pouvoir s'apprêtent à légaliser le mariage entre homosexuels et l'adoption par des parents du même sexe.
Frigide Barjot, 2013
4
J'éduque mes parents
. Quelles histoires à raconter aux parents avant de les endormir ? . Comment bien gérer les économies de ses parents, les convaincre de vous garder le plus longtemps possible Il est encore temps de tout reprendre à zéro !
Basile de Koch, Frigide Barjot, 2004
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Dans (26), alors même que Je voulait dire rigide, Je a dit frigide et Frigide est le mot dit mais n'est pas le mot à dire33 : deux instances (Ro et R1), simultanément, repèrent un seul et même événement énonciatif où se précipitent alors le à dire ...
Claude Condé, 2004
6
Sartre: liberté et histoire
Si la femme frigide «distrait sa conscience du plaisir qu'elle éprouve pour se prouver qu'elle est frigide » 5, elle nie cependant autre chose que l'extériorité de l 'en soi, ou d'un rapport neutre au monde. Cette négation particulière suppose un  ...
André Guigot, 2007
7
Mais où est passée ma libido ?
En s'appuyant sur des exemples concrets et sur son expérience de médecin sexologue, Christophe Marx propose une lecture optimiste et nouvelle de la sexualité qui, selon lui, doit être considérée comme l'expression de notre ...
Christophe Marx, 2011
8
L'école de Palo Alto
Le traitement d'une femme frigide va permettre d'illustrer ces propos un peu théoriques. Si on recadre sa frigidité par le biais d'une interprétation en la lui montrant comme une manifestation d'hostilité envers son mari (même si cela est  ...
Edmond Marc, Dominique Picard, 2011
9
On préfère encore en rire
Brigitte Bardot a déclaré « en avoir plein le dos » d'être amalgamée à l'ex-égérie de la manif pour tous, Frigide Barjot, qu'elle accuse « d'usurper quasiment son identité ». Le drame pour l'actrice, c'est que les jeunes d'aujourd'hui croient que ...
Laurent RUQUIER, 2013
10
La femme séparée: roman
Ce que Térence traduit sans aucun ménagement : — Tu es frigide, ou quoi ? « Frigide ou quoi ? », ce déni, ce rejet accusateur, avec Jérôme aussi depuis un an ou plus ? quelque chose se refuse, reste glacé, ne se donne pas ne s'ouvre pas,  ...
Monique Laederach, 1993

用語«FRIGIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …
Ainsi, dans une lettre à son amie Élisa restée au pays, et parlant de son mari, elle s'est confiée : Joseph m'a rendue frigide. J'ai l'impression ... «Alwihda Info, 7月 15»
2
La présidente de la « Manif pour tous » se roule dedans
... ce qui est un fait et l'était également de la part de Frigide Barjot. ... plus d'informations sur de quoi il en retourne exactement, Frigide Barjot ... «Nouvelles de France, 7月 15»
3
"Génération radicale" de Boutih : au placard "le rapport de droite" ?
Les auditions de Frigide Barjot, porte-parole de la Manif pour Tous, et celle du journaliste controversé Jean-Paul Ney, plus connus pour leurs ... «L'Obs, 7月 15»
4
Tu sais que t'es fan des Grizzlies quand …
Quand la franchise a enfin quitté la frigide Vancouver pour déménager à Memphis la rockeuse, c'était un peu ton 14 juillet à toi. T'es un des ... «TrashTalk, 7月 15»
5
[Monde&Vie] Dialogue avec Guillaume de Prémare
Au printemps 2012, Frigide Barjot a créé un Collectif pour l'humanité durable, en lien notamment avec Ludovine de La Rochère. Elle anticipait ... «MetaBlog, 7月 15»
6
Les 10 fléaux auxquels vous avez (finalement) échappé depuis que …
Égérie de ces derniers, Frigide Barjot écrivait : "Le mariage homosexuel est la porte d'abord entrebâillée, puis grande ouverte, à toutes les ... «metronews, 7月 15»
7
Djihadisme : la surprenante intervention de Frigide Barjot
Mais en fin de liste, deux noms interpellent : Frigide Barjot et Jean-Paul Ney. La première, de son vrai nom Virginie Tellenne, a été l'égérie un ... «Planet.fr, 7月 15»
8
Frigide Barjot, Jean-Paul Ney : les surprenants intervenants du …
TERRORISME – Le député PS de l'Essonne Malek Boutih a transmis ce jeudi au Premier ministre un rapport sur les dérives islamistes et les ... «metronews, 7月 15»
9
Les valseuses : "honteux", "immoral", "choquant"... pourquoi le film fit …
... tentent, dans toutes les positions, de donner du plaisir à une coiffeuse frigide, campée par une Miou-Miou à la nudité décomplexée. «Télé Star, 6月 15»
10
Doit-on regretter le départ d'Aymeric Caron dans On n'est pas …
Bernard Kouchner, Bernard-Henri Lévy, Alessandra Sublet, Véronique Genest, Frigide Barjot, Amanda Sthers, Marcela Lacub ou Satya Oblette ... «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frigide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frigide>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA