アプリをダウンロードする
educalingo
insensible

"insensible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSENSIBLEの発音

insensible


INSENSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSENSIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinsensibleの定義

辞書の中で鈍感であるという定義は、何の気持ちも感じず、感度もないということです。 物理的な感受性がない人


INSENSIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · compréhensible · divisible · extensible · fusible · impossible · inaccessible · inadmissible · incompressible · incompréhensible · indivisible · invisible · ostensible · paisible · plausible · possible · prévisible · sensible · submersible · visible

INSENSIBLEのように始まるフランス語の単語

insensé · insensée · insenséisme · insenséiste · insensément · insensibilisateur · insensibilisation · insensibiliser · insensibilité · insensiblement · insensu obvio · inséparabilité · inséparable · inséparablement · inséparé · inséparément · insérer · insermenté · insert · insertion

INSENSIBLEのように終わるフランス語の単語

admissible · cessible · compressible · diffusible · expansible · illisible · impassible · imprévisible · inexpressible · irrépressible · irréversible · lisible · loisible · nuisible · passible · risible · répréhensible · réversible · thermosensible · transmissible

フランス語の同義語辞典にあるinsensibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSENSIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insensible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSENSIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insensible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insensible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSENSIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsensibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insensible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

麻木不仁
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insensible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insensitive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير حساس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечувствительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

insensible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak sensitif
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unempfindlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

小文字を区別しません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무감각 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora perduli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असंवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duyarsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечутливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insensibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onsensitief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

okänslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ufølsom
5百万人のスピーカー

insensibleの使用傾向

傾向

用語«INSENSIBLE»の使用傾向

insensibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、insensibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSENSIBLE»の引用

insensibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Ackermann
La nature sourit, mais elle est insensible : Que lui font vos bonheurs ?
2
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...
3
David Mitchell
Même le temps n’est pas insensible à son propre passage.
4
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
5
Chevalier de Méré
Un grand coeur doit être insensible à tout ce qui ne regarde pas, ou le devoir, ou la gloire.
6
Milan Kundera
Personne n'est plus insensible que les gens sentimentaux.
7
Emil Michel Cioran
La passion de la musique est en elle-même un aveu. Nous en savons plus long sur un inconnu qui s'y adonne que sur quelqu'un qui y est insensible et que nous approchons tous les jours.

«INSENSIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsensibleの使いかたを見つけましょう。insensibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
INSENSIBLE, adject. dis! genres. Qui ne sent point, qui n'est point touché de l' imprcs- lior. que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'Ame. Le froid engourdit les parties du corps, et les rend insensibles. Il souffre si patiemment les douleurs, au'  ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
faudrait avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas louché d'un tel spectacle. Dict. « Les grands , par une juste punition d« » leur dédaigneuse, insensibilité , demeurent » privés , etc. » ( Voyez porter. ) boss. INSENSIBLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
3
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
V. Imdieférenoe. INSENSIBLE, adj. des deux g. Qui ne sent point, qui n'est point touché de 1 impression que l'objet doit faire sur les sens ou sur l'ame. On dit que les ladres sont insensibles. Le froid engourdit les parties et les rend insensibles.
François Raymond, 1802
4
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se prend aussi figurément. /nsensiotfife aux reproches. Vit-on jamais une telle insensibilité? Il faudroit avoir beaucoup d'insensibilité pour n'être pas touché d'un tel spectacle. INSENSIBLE, adject. des a genres. Qui ne sent point, qui n'est ...
5
Le pied et sa pathologie: le point de vue du rhumatologue et ...
C'est principalement le pied insensible qui en fait un pied à risque. Le pied perd une défense naturelle contre les agressions. Le patient peut se blesser sans le sentir, et la plaie, aussi minime soit-elle, pourra être la porte ouverte aux ...
Philippe Tauveron, Edith Duhard, Géraldine Lelièvre, 1999
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
INSENSIBLE, adj. m. 3c f. Qui est privé- de l'usage des sens,qui n'a point les organes disposés pour recevoir le senti ment, pour estre et pieu des objects presens. Les végétaux & les- minéraux font insensibles. Les aveugles font insensibles à ...
Antoine Furetière, 1690
7
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Il soujfis si patirmncnt les dotrlcurs , qu'on diroit qu'il est insensible. Insensible a nos maux. Insensible a nos«plaincu. Il a l'amc dur: ct insensible. Lu longues et perpétuelles afllictims l'ont rendu insensible. Il en est devenu insensible. Il se met  ...
8
Annales des arts et manufactpures ou memoires technologiques ...
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars. Serre du tableau de la 3' expérience . HAUTEUR DE LA CARDE DE LAINE rançaise à chaque once de sable répandue sur elle. ' centim. millim. centim. millim. différence insensible.
R. O'Reilly, Joseph-Nicolas Barbier-Vemars
9
A Comparison Between the Idioms, Genius, and Phraseology of ...
(2) Insensible to, in. Johnson, is to be void of emotion or affection; insensible of, void of feeling, either mental or eorporal; but how emotion and affection are to be distin- guished from mental feelings I am at a loss how to under- stand.
William Duverger, 1800
10
Le Livre de Monelle
L'insensible. L.  Morgane n'aimait personne. Elle avait une candeur froide, et vivait parmi les fleurs et les miroirs. Elle piquait dans ses cheveux des roses rouges et se regardait. Elle ne voyait aucune jeune fille ni aucun jeune ...
Marcel Schwob, 2003

用語«INSENSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPA de Mulhouse : un « cri de colère » vu plus de 800 000 fois
Ce n'est pas une personne insensible. Il n'a peut-être plus d'autre choix que de “donner” ces animaux… » , tempère une certaine Natacha. «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
Mercato - Real Madrid : Des contacts entre Wenger et Benzema ?
Karim Benzema et sa relation avec le ballon ne laisse personne insensible. PIERRE-PHILIPPE MARCOU / AFP. Photo : L'éviction de Carlo ... «metronews, 7月 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Amistad" et "I... comme Icare"
Un acteur ne fait pas un film et, dans ce cas-là, seul l'écriture fait vraiment la différence. Déjà que mon cœur de pierre est insensible aux travail ... «AlloCiné, 7月 15»
4
Alain Lauga expose au cœur du village
Une exposition de qualité qui ne peut laisser insensible et qui est à découvrir : du lundi au samedi, de 10 heures à 12 heures et de 16 heures à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Marseille veut booster sa défense
Même si Paulo Sousa, le successeur de Vincenzo Montella, n'est pas insensible au profil de l'ancien sociétaire de Boca Juniors. Les deux ... «Sport365.fr, 7月 15»
6
Le futur nantais Salinas brille avec le Chili
Mais nul doute que Thierry Anti n'est pas resté insensible devant la performance de son futur joueur. MocanuMocanu sur Twitter. Contact ... «HandNews, 7月 15»
7
Ibra - Lacazette : qui va partir ?
Les deux buteurs laissent planer le doute sur leur avenir depuis le début du mercato. Le Parisien n'est pas insensible à l'idée d'un retour au ... «France Football, 7月 15»
8
La piste Alberto Aquilani
En fin de contrat avec la Fiorentina, le milieu de terrain international italien Alberto Aquilani ne laisse pas insensible Marseille. En marge des ... «France Info, 7月 15»
9
Le fait divers du jour : la police "arrête" un écureuil qui harcelait …
Hélas, insensible au charme du rongeur, elle a préféré appeler la police pour se débarrasser de l'importun. Quand la police fait le buzz. «metronews, 7月 15»
10
De la peinture en photo
C'est haut en couleur, surprenant et le résultat ne laisse pas insensible, bien au contraire. Invité par l'association Pujols Initiatives, Kevin Biette ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insensible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insensible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA