アプリをダウンロードする
educalingo
froncement

"froncement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRONCEMENTの発音

froncement


FRONCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRONCEMENTはどんな意味ですか?

顔をしかめます

眉打ちは、不快感や不満を示すために使用される表情です。 眉は深い驚愕の兆候として、憂鬱、不満、怒り、心配または痛みを表現することもできます。

フランス語辞典でのfroncementの定義

辞書の眉の定義は、驚くべき行動である。 その結果。

FRONCEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

FRONCEMENTのように始まるフランス語の単語

fronce · froncer · froncis · fronçure · frondaison · frondant · fronde · fronder · fronderie · frondeur · frondeuse · frondicole · frondu · front · frontail · frontal · frontalement · frontalier · frontalité · fronteau

FRONCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfroncementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRONCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«froncement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«froncement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語froncementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfroncementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«froncement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нахмуриться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূকুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

froncement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pating slebar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नापसंती व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насупитися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încruntătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frown
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

froncementの使用傾向

傾向

用語«FRONCEMENT»の使用傾向

froncementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froncement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、froncementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRONCEMENT»の引用

froncementという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonyme
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.

«FRONCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfroncementの使いかたを見つけましょう。froncementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ancient Jewish Epitaphs:
Le mouvement de froncement des sourcils Toutes les occurrences de ce mouvement relevées au cours du récit ont des significations qui se répartissent selon trois champs sémantiques respectivement représentés par les notions de malaise, ...
Danielle Bouvet, 2001
2
Traité des effets et de l'usage de la saignée
48 Froncement des capillaires des membranes des vaisseaux, produit par irritation , peur causer une hémor- ihagie. 553 Ce froncement ne cède pas facilement aux saignées , même abondantes. Uiid. Le froncement des artetes capillaires ...
François Quesnay, 1770
3
Interactions orales en contexte didactique: mieux (se) ...
[L] indique un regard au loin [f] indique un froncement de sourcils, [ff], son accentuation et [(f)] son atténuation, [é] indique une élévation des sourcils, [éé], son accentuation et [(é)] son atténuation, [éf] indique une élévation des sourcils avec un ...
Alain Rabatel, 2004
4
Les émotions: Oeuvres choisies I
La contraction des muscles autour des yeux, dont l'usage primitif est (page 480) d'empêcher le sang d'envahir trop fortement ces organes pendant les accès de pleurs de l'enfance, survit dans la vie adulte sous la forme du froncement des ...
William James, 2006
5
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
Ce froncement peut être de trois especes , 1°. De l'orifice seul, 6c alors il change l'état des derniers plans des fibres circulaires de l'artere , dont les parties se rapprochent du centre en se plissant les unes dans les autres. Ce froncement est  ...
6
Précis d'anatomie pathologique
Dans un autre cas , chez un individu mort quelques mois après avoir eu une fièvre continue avec diarrhée abondante, j'ai trouvé, à un pied environ au-dessus de la valvule iléo-cœcale , un froncement remarquable de la membrane muqueuse ...
Gabriel Andral (1797-1876), 1837
7
Histoire de l'Academie royale des sciences
des quadrupèdes, pour essayer de déterminer par cette comparaiíon le véritable usage de ces parties. Le pangolin, le phatagin, sont probablement les seuls quadrupèdes connus (a), qui soient entièrement privés de dents; la gueule de ces ...
8
Mémoires
Examinons présentement comment se doit faire le froncement. J'ai dit qu'une Artère coupée transversalement présente un orifice dont le cercle est le même que celui de son calibre; si l'onrìce ou la» calibre font froncés par quelques moyens, ...
9
Traité d'anatomie pathologique générale
Atrophie par froncement du foie. J'ai été quelque temps à me rendre compte du froncement de la face supérieure du foie que j'ai si souvent observé sur le corps des vieilles femmes de la Salpétrière. Ce froncement atrophique consiste dans ...
Jean Cruveilhier, 1856
10
L'Enfant Et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de la ...
Baer (1978) prennent pour exemple le froncement de sourcils. Cet événement n' a pas au départ de signification particulière pour le bébé. Il le perçoit bien et le discrimine sûrement mais son comportement ne change pas de façon constante  ...
Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983

用語«FRONCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfroncementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Dès lors, la certitude d'être insuffisant, pas comme il faut, ne nous quitte jamais longtemps : le moindre froncement de sourcil nous y renvoie, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Deux jours d'Esti'vaudreuille
... le vendredi soir, la compagnie du Périscope propose un grand moment absurde, drôle et déroutant avec «Un simple froncement de sourcil»; ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Ant-Man ou le voyage fourmidable
Dans le script, aucune scène inutile, dite du "froncement de sourcil", au cours de laquelle le personnage principal se morfond face à la ... «L'Express, 7月 15»
4
Serena domine Venus !
... joueurs du 18 l'entendent ^^) ni de froncement de sourcil avec regard noir, pas non plus de comedia del arte digne des plus grandes heures. «We Love Tennis !, 7月 15»
5
Maxime Blanchard, made in Normandie
Voilà pourquoi il évoque la saison 2008/2009 à Sannois, présidé à l'époque par Luc Dayan, sans le moindre froncement de sourcil. « Le club ... «SO FOOT, 6月 15»
6
Quand l'Equateur tente de percer les mystères d'Angkor
Froncement de sourcils trahissant l'incompréhension. Le trio vient à la rescousse – Son demi-frère, Manuelita. Pas le roi, mais le demi-frère du ... «Cambodge Post, 6月 15»
7
Pepper, le robot qui comprend et ressent les émotions fait un tabac …
Pepper est le premier robot émotif capable de détecter un sourire, un froncement de sourcil, la surprise, la tristesse ou la colère chez un ... «SciencePost, 6月 15»
8
Cette jeune femme a lancé une recherche sur internet pour …
La ressemblance de leurs traits est frappante, depuis les fossettes jusque dans le froncement de nez. Plus incroyable encore, ce sont les ... «Ohmymag, 6月 15»
9
Les combats de Didier Daeninckx
... qui fait embaucher ses hommes d'un froncement de sourcil. «Quand l'un de nous cherchait du boulot, le syndicat lui disait : "Tu vas chercher ... «Libération, 6月 15»
10
Softbank annonce la commercialisation de Pepper au Japon
Pepper est non seulement capable de comprendre 5 expressions d'émotions, le sourire, le froncement de sourcil, la surprise, la colère et la ... «Humanoides.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Froncement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/froncement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA