アプリをダウンロードする
educalingo
funèbre

"funèbre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUNÈBREの発音

funèbre


FUNÈBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUNÈBREはどんな意味ですか?

葬儀

葬儀は、ジェスチャーと言葉のセットであり、いくつかの舞踊の国では、人間の苦痛と死を伴う。 人類学者は、一般的に、葬儀は文明への移行の基盤の1つであると考えています。 これらの儀式は、常に宗教に属していたようですが、現代世界における無神論的哲学の認知は、生涯の最後の瞬間を考慮して変更し、新しいタイプの儀式や儀式の出現を可能にします。 儀式の性質は、時間、死者の社会的地位、社会の信念、死の条件、時には故人の意志によって変わります。 墓地に残された指数による葬儀儀式の回顧的研究は、他の考古学的要素と交差して、地理的区域および場合によっては社会の欠如の歴史を画定することを可能にする。 同様に、民族学は個人と世界との関係を理解することを啓発する葬儀儀礼の研究に非常に重点を置いている。

フランス語辞典でのfunèbreの定義

辞書の葬儀の定義は、死、葬儀に関連しています。

FUNÈBREと韻を踏むフランス語の単語

algèbre · célèbre · demi-ténèbre · guèbre · protovertèbre · préalgèbre · prévertèbre · ténèbre · vertèbre · zèbre

FUNÈBREのように始まるフランス語の単語

funaire · funambule · funambulerie · funambulesque · funambulisme · funambulomachie · fune · funèbrement · funer · funérailles · funéraire · funérairement · funéral · funeste · funestement · funester · fungicide · funiculaire · funicule · funiculite

FUNÈBREのように終わるフランス語の単語

ambre · arbre · calibre · chambre · décembre · déséquilibre · fibre · hombre · libre · macabre · membre · nombre · novembre · octobre · ombre · sabre · septembre · sobre · timbre · équilibre

フランス語の同義語辞典にあるfunèbreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUNÈBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«funèbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUNÈBRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«funèbre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«funèbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNÈBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funèbreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfunèbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«funèbre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

葬礼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

funeral
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

funeral
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مأتم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

похороны
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

funeral
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

funèbre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengebumian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestattung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

葬式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

장례
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panguburan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đám ma
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दफन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cenaze
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

funerale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogrzeb
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похорон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înmormântare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begravning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begravelse
5百万人のスピーカー

funèbreの使用傾向

傾向

用語«FUNÈBRE»の使用傾向

funèbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funèbre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、funèbreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUNÈBRE»の引用

funèbreという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre J.-O. Chauveau
Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.
2
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.
3
Jean-Paul Richter
L'oraison funèbre est la prière avant que les asticots se mettent à table.

«FUNÈBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfunèbreの使いかたを見つけましょう。funèbreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Benjamin Constant, chant funèbre
Analyse : Eloge funèbre en vers et vingt-et-une strophes, glorifiant Constant défenseur de la liberté.
Alexandre Pastelot, 1830
2
Eloge funèbre de Charles-Louis Dumas, prononcé dans ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle. V il a' été prononcé ; je ne m'en suis permis aucuns; j'ai seulement inséré, dans des notes, les détails scientifiques qui m'ont paru s'adapter le moins à la forme oratoire que j'avais choisie. Car, un éloge débité ...
Clément-Victor-Gabriel Prunelle, 1814
3
Oraison funèbre de Louis XIV: 1715
"Dieu seul est grand, mes frères!" De l'oraison funèbre de Louis XIV prononcée par l'oratorien Massillon survit presque uniquement cette formule d'ouverture, fameuse et frappante, admirée de Chateaubriand.
François Massillon, Paul Aizpurua, 2004
4
Éloge funèbre de Moreau
Sergej S. Uvarov. siècle , s'il avoit perdu la bataille de Narva. Elle lui donna et trop de mépris pour ses ennemis et trop de confiance en ses |troupes. Il a été victime de l'excès des qualités qui forment les grands généraux. " (□*) Tout ce qui a ...
Sergej S. Uvarov, 1813
5
Oraisons funèbres de Bossuet
ORAISON FUNÈBRE DE HENRIETTE-ANNE D'ANGLETERRE, DUCHESSE D' ORLÉANS , prononcée à Saint-Denis, le vingt -unième jour d'août 1670. Vanités vauitatum, dhit Ecclesiastes, vanitas vanitatum, et ora- nia vanitas. Vanité des ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
6
Procès du service funèbre [Charles Ferdinand d'Artois, duc ...
DU. SERVICE. FUNÈBRE. CÉLÉBRÉ LE l4 FÉVRIER l83l, A SAINT GERMAIN - L'AUXERROIS. COUR ROYALE DE PARIS. ARRET DE RENVOI. LA Cour, chambres des mises en accusation et des appels de police correctionnelle reunies ...
Philippe Valerius, 1831
7
Eloge funèbre d'Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène, soeur de ...
ÉLOGE FUNÈBRE D'ELISABETH-PHILIPPINE-M A RIE-HÉLÈNE , Sœur, de Louis XVI, Çi-DzrAVT Roi des Français. Sicut lilium inter spinas. C'est comme un lys parmi les épines. Cant. des Cant. ch. 2. v. 1. U A N D Dieu veut rendre la vertu  ...
Antoine-François-Claude Ferrand, 1795
8
Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine d'Angleterre
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS. ORAISON FUNÈBRE D E HEHRIETTE-M ARIE DE FRANCE, LI iitiae , reget, iuUlligiie ; erudimini qui judieata temm. Put. 3. J/ji» If •<t□/, t toit, appnnet iHtirutt4i-f4,jyjf dt Im ítrrt(ll. MoxaIlcxii»(3) , (.'.l Ctut]qui  ...
Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS, 1838
9
Oraison funèbre sur la mort de monsieur de Ronsard, 1586
été l'attitude de Du Perron à l'égard de l' Oraison funèbre de Ronsard. Outre la tendresse reconnaissante que pouvait porter l'ambitieux à une production qui le plaçait au premier rang, elle fondait surtout la légitimité d'une entreprise qui ...
Jacques Davy Du Perron, Michel Simonin, 1985
10
Oraison funèbre de Maurice de Tascher...et d'Eugène de ...
Ferdinand comte de Tascher. de la perte d'un frère , d'un ami , d'un compagnon d 'étude , et d'un mentor. Les voila donc les pauvres enfans, avec les livrées de la douleur ! mon cœur en est une source inépuisable ; mais l'usage ne me permet ...
Ferdinand comte de Tascher, 1814

用語«FUNÈBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunèbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante
Dans le contexte de la cérémonie funèbre » prévue pour vendredi prochain près du lieu du crash, dans le sud-est de la France, « c'est ... «Le Monde, 7月 15»
2
Corrida.tv, Le Monde de la tauromachie, bullfight portail corrida …
Andy Younes (bleu funèbre et or) au troisième, un quart de lame et un descabello, salut ; au dernier, une demi-lame, un descabello, une oreille ... «Corrida.TV, 7月 15»
3
Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal
Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée funèbre, lorsque leur véhicule a été violemment heurté par une auto-patrouille ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Un cortège funèbre dirigé par… Dark Vador (vidéo) - RTL People
Dark Vador en tête d'un long cortège funèbre. La scène a eu lieu à Luton, en Angleterre, lors de l'enterrement de Lorna Johnson, une femme ... «RTL info, 7月 15»
5
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
Et le voici, après un demi-siècle, objet de commémoration, sujet d'oraison funèbre, coulé dans le bronze dont on faisait les candélabres (et les ... «L'Obs, 7月 15»
6
Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France
Si on en croit le Wall Street Journal, Takeda a dit durant son éloge funèbre que les deux compères, lui et Miyamoto, allaient "s'efforcer de ... «IGN France, 7月 15»
7
Les Gentse Feesten démarrent, environ un million et demi de …
Vendredi soir, le lancement officiel des 172e Gentse Feesten a eu lieu à Gand, avec un cortège funèbre pour commémorer la traditionnelle ... «Metro Belgique, 7月 15»
8
Les Etats-Unis face à la radicalisation des intellectuels noirs …
L'éloge funèbre qu'il a prononcé, le 26 juin, à la mémoire d'une des victimes de la tuerie de Charleston figure déjà au canon des grands ... «Le Temps, 7月 15»
9
Le lecteur Flash a révolutionné le web. Faut-il désormais l'enterrer …
L'oraison funèbre semble aujourd'hui justifiée. La multiplication des failles de sécurité de Flash semble avoir donné raison à Steve Jobs. «L'Obs, 7月 15»
10
«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre»
Après les prises de paroles, le long cortège s'est élancé pour une marche « presque funèbre » jusqu'à la perception afin de s'y recueillir. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Funèbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/funebre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA