アプリをダウンロードする
educalingo
mortel

"mortel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMORTELの発音

mortel


MORTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMORTELはどんな意味ですか?

死は存在しなくなった生物の状態を表す概念です。 この状態は、冬眠または凍結の場合のように一時的な変化から死を区別する、問題の生物の恒常性の維持に必要な重要なプロセスの一貫性における明確な破裂を特徴とする。 細胞レベルでは、死は細胞の基本機能の停止である。 多細胞共同体では、この死は偶発的または規制され、プログラムさえさえなりうる。 しかし、この規制された死に疑問を呈する外乱があることがあります。その細胞は、娘細胞に無制限に分けることができるため、不滅と呼ばれます。 これらの細胞は老化し、恒常性および生殖能力を変化させるように見えるが、無細胞性でのみ複製する、単細胞生物は原則的に不滅である。

フランス語辞典でのmortelの定義

辞書の中の死人の定義は、それが死にさらされることです。

MORTELと韻を踏むフランス語の単語

artel · cartel · co-mortel · immortel · martel · prémortel

MORTELのように始まるフランス語の単語

mortadelle · mortaisage · mortaise · mortaiser · mortaiseuse · mortalité · morte · morte-eau · morte-saison · morte-vivante · mortelle · mortellement · morticole · morticoles · morticoliser · mortier · mortifère · mortifiant · mortification · mortificatoire

MORTELのように終わるフランス語の単語

accidentel · autel · bétel · cancel · castel · cheptel · couvre-autel · fuel · fustel · hôtel · incidentel · listel · maître-autel · motel · neufchâtel · pastel · rastel · ratel · sacramentel · tel

フランス語の同義語辞典にあるmortelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MORTEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«mortel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MORTEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«mortel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mortel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmortelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mortel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

致命
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mortal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deadly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घातक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاتل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смертоносный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mortal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মারাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mortel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

maut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tödlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

致命的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

치명적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agawe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chết người
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölümcül
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mortale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zabójczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смертоносний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mortal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θανάσιμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dodelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dödlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dødelig
5百万人のスピーカー

mortelの使用傾向

傾向

用語«MORTEL»の使用傾向

mortelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mortelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MORTEL»の引用

mortelという言葉で有名な引用文や文章
1
Pythagore
L'homme est mortel par ses craintes, immortel par ses désirs.
2
Mahomet
Comme vous, je suis homme et mortel, et, comme vous, il peut m'arriver d'oublier.
3
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
4
Jacques Audiberti
Tout le temps vivre, à la longue, c'est mortel.
5
Clément Rosset
Il y a des domaines où il n'y aura jamais de progrès : l'homme sera toujours mortel, il sera toujours soumis à la maladie.
6
Eschyle
Quel mortel reste juste s'il ne redoute rien ?
7
Louis Bourdaloue
La médisance est l'ennemi le plus mortel de la charité.
8
Pindare
Le mortel qui joint une santé florissante à la richesse et à la gloire doit se garder d'envier le sort des dieux.
9
Paul Gauguin
La peinture est comme l’homme, mortel mais vivant toujours en lutte avec la matière.
10
Vladimir Nabokov
Seul le danger mortel est incolore.

«MORTEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmortelの使いかたを見つけましょう。mortelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Environnement mortel
Alors qu’il enquête en Chine sur le scandale du lait contaminé qui a tué des dizaines de nourrissons, le journaliste Thomas Kessler voit disparaître un à un tous ses contacts.
Pascal Vatinel, 2012
2
Remède mortel
Le maître de vos nuits blanches revient avec un nouveau collector : après Sans un adieu, voici un deuxième roman, inédit en France, écrit par un Harlan Coben de vingt-cinq ans à peine !
Harlan COBEN, 2012
3
Circuit mortel
Temperance Brennan est confrontée au monde des courses automobiles.
Kathy REICHS, 2013
4
Amour mortel
Surmontant sa timidité maladive, Lucie a accepté l'invitation au restaurant d'Antoine.
Gilles Abier, 2013
5
Régime mortel
Quand maigrir tue… « Le thriller à base de techno-science n’est plus une exclusivité anglo-saxonne ! » Dominique Leglu. Médecin, radiologue et échographiste, Éric Nataf s’est imposé, avec Autobiographie d’un virus et Le ...
Éric Nataf, 2008
6
UN RISQUE MORTEL pour la France
Le développement d'une démocratie humaniste est nécessaire afin d'éviter le déclin de la France.
Bernard Nilles, 2012
7
Froid mortel
Un thriller sombre, machiavélique et implacable. Après L'Heure trouble et L'Écho des morts, Prix Clé de verre du meilleur thriller scandinave, Johan Theorin révèle une nouvelle facette de son talent.
Johan Theorin, 2013
8
Brigade sud : clic mortel
Tandis que les membres de la brigade sud partent en congés au cours d’un week-end prolongé, Gabriel Roullier accueille sa fille Inès à Marseille.
Jean-Luc Luciani, 2012
9
Profession, mortel: fragments d'autobiographie
De A à Z, sous forme d'abécédaire, voici des fragments d'une autobiographie, entamée depuis une quinzaine d'années.
Jacques Sternberg, 2000
10
Rivage mortel
Il m'a fallu revoir plusieurs fois ma copie avant de comprendre que son histoire était finie, que je devais avancer et écrire du point de vue de sa fille, Gabry." Carrie Ryan
Carrie Ryan, 2012

用語«MORTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accident de VTT mortel
Une jeune femme de 21 ans a a été tuée dans un accident de VTT mardi après-midi, sur une terre agricole de Sainte-Famille, sur l'île ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Espagne : accident mortel de saut à l'élastique
Accident mortel de saut à l'élastique à Lanjaron près de Grenade en Espagne. Une jeune londonienne de 23 ans a perdu la vie en heurtant le ... «euronews, 7月 15»
3
Etats-Unis: incident mortel lors d'un contrôle de police
Un incident aux conséquences mortelles s'est produit dimanche lors d'un contrôle de police en Ohio (Etats-Unis). Un homme noir de 43 ans a ... «RTBF, 7月 15»
4
Procès renvoyé dans l'affaire de l'accident mortel de Coupvray
Illustration. Le procès pour l'homicide involontaire d'Émilie, décédée après avoir été renversée par une voiture en décembre dernier, a été ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le …
Accident mortel à Angoulême : des traces de stupéfiants chez le conducteur. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Mercredi, un homme a percuté ... «Francetv info, 7月 15»
6
Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel
Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel. Accident. —. Alors qu'il était agrippé à une corde sur le lac de Neuchâtel, l'homme a été pris d'un ... «Le Matin Online, 7月 15»
7
Ankorondrano : accident mortel et délit de fuite
Tristesse et désolation. Un accident mortel de la circulation s'est produit dans la nuit d'hier sur la route des hydrocarbures à Ankorondrano. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
8
Accident mortel : le procès renvoyé
Au tribunal correctionnel de Meaux, hier, Cédric F., devait être jugé pour l'homicide involontaire d'Émilie T., décédée le 27 décembre 2014. «Le Parisien, 7月 15»
9
Inde : cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo dans l …
En Inde, dans l'état du Gujarat, les autorités sanitaire ont signalé un cas mortel de fièvre hémorragique de Crimée-Congo (CCHF, ... «MesVaccins.net, 7月 15»
10
Délit de fuite mortel: un témoin important recherché
Les policiers tentent de retrouver un témoin important dans le dossier du délit de fuite mortel du 4 juillet, à Montréal-Nord, qui serait en mesure ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mortel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mortel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA