アプリをダウンロードする
educalingo
sinistre

"sinistre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSINISTREの発音

sinistre


SINISTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSINISTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsinistreの定義

辞書の中の不義の定義はもたらすものであり、それは死を与えるものである。 死はそれに伴う。


SINISTREと韻を踏むフランス語の単語

ammeistre · aspidistre · bistre · bureau-ministre · cadastre · cistre · cuistre · illustre · mestre · ministre · orchestre · papier-ministre · registre · sistre · sous-ministre · sylvestre · terrestre · tistre · vice-ministre · vice-premier ministre

SINISTREのように始まるフランス語の単語

singulatif · singulet · singulier · singulièrement · singultueux · sinien · sinisant · sinisante · sinisation · siniser · sinistré · sinistrée · sinistrement · sinistrose · sino-américain · sino-américaine · sino-balzacien · sino-coréen · sino-étranger · sino-indien

SINISTREのように終わるフランス語の単語

alpestre · astre · balustre · bourgmestre · chastre · désastre · extra-terrestre · extraterrestre · lacustre · lustre · monstre · palestre · palustre · piastre · pédestre · rupestre · semestre · séquestre · trimestre · équestre

フランス語の同義語辞典にあるsinistreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SINISTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sinistre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SINISTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sinistre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinistre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINISTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinistreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsinistreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sinistre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

险恶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sinister
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinistro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sinister
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sinistro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sinistru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinistere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sinister
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

sinistreの使用傾向

傾向

用語«SINISTRE»の使用傾向

sinistreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinistre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sinistreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SINISTRE»の引用

sinistreという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
La misère n’est sinistre que parce qu’elle n’est pas générale.
2
Simone Weil
La politique m'apparaît comme une sinistre rigolade.
3
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
4
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
5
Hélène Ouvrard
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
6
Pierre Pachet
Le sommeil, aventure sinistre de tous les soirs.
7
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
8
Jacques Dutronc
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
9
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.
10
Frédéric Beigbeder
A part une casserole de lait qui déborde, il n’y a pas grand-chose sur terre de plus sinistre que moi.

«SINISTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsinistreの使いかたを見つけましょう。sinistreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De sinistre mémoire
Deux jeunes trouvent la mort à Paris , victime d'un tueur qui leur injecte de l'héroine pure.
Jacques Saussey, 2011
2
Potentiel du sinistre
Jusqu’à présent, Chanard a mené la vie d’un ingénieur financier sans défaut, celle d’un employé compétent dans sa branche, porté par des valeurs de performance, d’excellence et d’innovation.
Thomas Coppey, 2013
3
Une fin de siècle: Chronique amusante d'une époque sinistre
Voilà que nous portons ce siècle au tombeau avec la décennie la plus réactionnaire, la plus passéiste et la plus engourdie que nous ayons connue. Cette fin de siècle, décidément, est sinistre.
François Reynaert, 1994
4
Le Mystère du Sinistre Chevalier
mal â sa monture, tentant d'échapper au sinistre chevalier, qui le poursuit â cheval. Mais où est Sammy? — Vite, attrapez une couverture! crie Fred. Nous lançons la couverture vers le sinistre chevalier, juste au moment où il passe près de ...
James Gelsey, 2004
5
2e mandat : Un Conseil pas sinistre, c’est jamais sans ...
Les Dessous (en dentelle) de l'Élysée : Saison 1 - 2e mandat Thiébault de Saint Amand. LES DESSOUS (EN DENTELLE) DE L'ELYSEE Thiébault de Saint- Amand 2EMANDAT (SAISON 1) Un Conseil pas sinistre, c'est jamais sans cahouètes ...
Thiébault de Saint Amand, 2013
6
Droit des assurances
De nombreux procédés ont été mis au point en vue soit de réduire les chances de survenance du sinistre, soit d'en atténuer les effets. La prévention est une première technique. Rouler prudemment réduit les risques d'accidents sur la route.
Marcel Fontaine, 2006
7
Management de la continuité d'activité
En voici un exemple, définissant trois niveaux de sinistre. Sinistre mineur En termes de probabilités, le sinistre mineur est l'événement le plus fréquent, tout en ne concernant qu'un sous-ensemble réduit de processus critiques de l'entreprise.
Emmanuel Besluau, 2011
8
Management des risques: Inclus, secteurs banque et assurance
La méthodologie consiste dans un premier temps à construire un compte de résultat du centre de risque avant sinistre. L'objectifà ce niveau est de segmenter le compte de résultat en quatre grandes masses : • chiffre d'affaires ou prix de ...
Pascal Kerebel, 2011
9
Intervention Sociale en Cas de Catastrophe
LA DÉFINITION DE SINISTRE Un sinistre se définit comme un événement causé par un phénomène naturel, une défaillance technologique ou un accident découlant ou non de l'intervention humaine, qui cause des préjudices aux personnes ...
Danielle Maltais, Marie-Andrée Rheault, 2005
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SINISTRE , adj. des deux genres, malheureux, funeste, qui cause des malheurs. Un accident sinistre. Une aventure sinistre. On crut que cela prèsageoit quelque chose de sinistre. Ils mettent ce malheur an rang des plus sinistres. Evénement ...
Joseph Planche, 1822

用語«SINISTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinistreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendie en Gironde : un mégot de cigarette à l'origine du sinistre ?
L'incendie de forêt près de Bordeaux, qui a détruit 370 hectares de pinède depuis vendredi après-midi et obligé à l'évacuation de plusieurs centaines de ... «TF1, 7月 15»
2
Les locataires toujours sans logement après l'incendie
Intoxiqué par l'épaisse fumée dégagée par le sinistre, le locataire de l'appartement du deuxième étage où le feu s'est déclaré, était endormi au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
FAITS DIVERS Deux bébés meurent dans l'incendie d'un …
Une source de chaleur sur le canapé, de type bougie ou cigarette, serait à l'origine du sinistre, qui a entièrement détruit le logement. L'un des ... «Est Républicain, 7月 15»
4
Meuse : maison ravagée par le feu à Loxéville
... hangar agricole et l'église, situés à proximité du sinistre. Des agents d'ErDF sont également intervenus afin d'isoler l'électricité de la maison. «Est Républicain, 7月 15»
5
Wittelsheim Un hectare et demi de broussailles parti en fumée
Le vent de sud et la sécheresse ont favorisé l'extension du sinistre dans une nouvelle plantation d'arbres sur un terrain communal. «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Armentières : incendie ce dimanche matin dans l'ancienne école …
Les secours, arrivés quelques minutes plus tard, sont parvenus à circonscrire rapidement le sinistre à l'aide d'une grande échelle. Selon les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Levallois-Perret : la vidéo de l'incroyable explosion dans un …
Jeudi, vers 18 h 30, un incendie s'est déclaré dans un bâtiment en construction à Levallois-Perret, le sinistre, suivi d'une explosion, ont ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous …
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous débrouiller contre tout sinistre ». sinistre. 24.07.2015 | 8:34 Magazine0. 0. Share. 0. Share. 0. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
9
Sinistre à Rennes. Feu de chambre à l'hôpital Guillaume-Régnier
Le sinistre, vite circonscrit, n'a fait aucun blessé. Et personne, parmi le personnel ou les patients de l'hôpital, n'a été intoxiqué par les fumées. «Ouest-France, 7月 15»
10
Le feu sinistre deux maisons
La toiture d'une maison d'habitation située au n° 1 de la rue Aristide-Briand, à Saint-Jouin-de-Marnes, est passée de vie à trépas, totalement ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sinistre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sinistre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA