"funambule"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFUNAMBULEの発音

funambule

フランス語でFUNAMBULEはどんな意味ですか？

綱渡り芸人

Funambule

タイトロープウォーカーはサーカスのアーティスト、18世紀と19世紀のロープダンサーの後継者です。 それは地面からある高さに伸びるワイヤー上を動く。 落下を避けるため、一般に湾曲した形状の天びんが取り付けられています。 したがって、綱渡り歩行器アセンブリの重心は、わずかに下げられる。 振り子の使用は、特に慣性モーメントを増加させ、骨盤の動きに起因する振動の振幅を減少させる。 ワイヤーワイヤーは、タイトロープウォーカーとは異なり、地上3メートルの高さのワイヤー上で展開します。 jultagiは伝統的な韓国語の形式です。 スラックラインについては、主人がアクセサリーなしでわずかに伸縮して伸びようとするスポーツ練習です。

Le funambule est un artiste de cirque, héritier des danseurs de corde des XVIIIe et XIXe siècles. Il se déplace sur un fil tendu à une certaine hauteur du sol. Pour éviter de chuter, il se munit d'un balancier qui a généralement une forme courbe. Ainsi, le barycentre de l'ensemble funambule-balancier s'en trouve légèrement abaissé. L'utilisation du balancier augmente surtout le moment d'inertie, ce qui diminue l'amplitude des oscillations dues aux mouvements du bassin. Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d'une hauteur maximale de 3 mètres au-dessus du sol. Le jultagi en est la forme coréenne traditionnelle. Quant au slackline il s'agit d'une pratique sportive où le protagoniste tente de progresser sur une sangle légèrement élastique sans aucun accessoire.

フランス語辞典でのfunambuleの定義

辞書の綱渡り歩行者の定義は、一定の高さに伸びたロープ上を移動するアクロバットである。

フランス語で«FUNAMBULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«funambule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

funambuleのフランス語での同義語

acrobate · bateleur · danseur · équilibriste · matassin · saltimbanque

FUNAMBULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfunambuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfunambuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«funambule»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 走钢丝
• フランス語翻訳家 - スペイン語: funambulista
• フランス語翻訳家 - 英語: tightrope walker
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: मध्य मार्ग वॉकर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: البهلوان
• フランス語翻訳家 - ロシア語: канатоходец
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: equilibrista
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
• フランス語: funambule
• フランス語翻訳家 - マレー語: tali tegang walker
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Seiltänzer
• フランス語翻訳家 - 日本語: 綱渡り芸人
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 줄타기
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Orang walker
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chênh vênh walker
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஆண்டில் வாக்கர்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ip cambazı
• フランス語翻訳家 - イタリア語: funambolo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: linoskoczek
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: канатоходець
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: echilibrist
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: τεντωμένο σχοινί περιπατητής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: balanseertoertjie ontsien
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: lindansare
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: linedanser

«FUNAMBULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfunambuleの使いかたを見つけましょう。funambuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le voyage du funambule

-- En neuf très courts chapitres, un merveilleux voyage poétique "sous le grand chapiteau du ciel" (p. 61) dont l'onirisme est magnifiquement rendu par les illustrations en noir et blanc de Stéphane Jorisch. [SDM].

Gilles Tibo, Stéphane Jorisch, 2004

Le Funambule de Dieu: Roman

Virginie et Sophie, deux jeunes sœurs, sont les infirmières à domicile d'un paralytique.

Fernando Arrabal, 1998

FUNAMBULE SUR LE FIL DU TEMPS: Roman

" Un homme procède à l'inventaire de ses souvenirs.

Thierry Blanc, 2001

L'écuyer funambule

L’histoire de Flavien et des troubadours… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.

Séverine Onfroy, 2011

Les quarante ans de Marco suivis de Le funambule et Les ...

Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Les quarante ans de Marco " Vingt ...

Sophie LOUBIÈRE, 2012

Le funambule

Il en reste quelquefois une ou deux accrochées dans les boucles d'un acrobate.» Ainsi s'ouvre Le funambule, un des textes emblématiques de l'œuvre de Jean Genet, dédié à son ami Abdallah.

Jean Genet, 2010

Le Funambule des coeurs: Poèmes

Tenir à pleines mains / L'étincelle d'amour / Se fondre dans la transparence / La fulgurance d'un jour / C'est ce à quoi nous convie / Le Funambule des Coeurs. / Le chemin est ardu. / Il nous emmène dans son exercice de haute voltige. / ...

Marie-Ange Pigot, 2010

La funambule

François Bernier. — Pourtant... Pourtant... J'aimerais tant avoir la force de ne plus y retourner... Elle montre du menton la route qui s'étend devant eux. — De ne plus la revoir, de l'oublier complètement. Elle se tait quelques secondes. Ses yeux ...

François Bernier, 1989

Le fil du funambule

Toubiana Dany. Préface de l'éditeur « Mes parents, dit Dany Toubiana, ont été victimes d'antisémitisme pendant la dernière guerre. Mon père a été chassé de son travail et mon frère aîné de l'école. Cela a beaucoup compté dans ma vie.

Toubiana Dany

Funambule

Funambule : le poète, pris en étau entre lyrisme ancien et moderne rhétorique, entre forme contrainte et libre effusion, ésotérisme méta-physique et clarté classique.

Marie-Jos Bertaux, 2013

用語«FUNAMBULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunambuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule

Recherche sur le site. Rechercher. Menu secondaire. Tour de France. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule ... «RTBF, 7月 15»

Toulouse : Diana Baroni Trio en Pauses d'été - Actualité Toulouse …

Pour les prochaines Pauses d'été du festival, on retrouvera Vent d'Haleine le 23 juillet, Funambule Trio le 28 juillet, Bazaar Boutik le 30 juillet, ... «Toulouseblog.fr, 7月 15»

F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …

Le funambule brésilien était passé devant Prost mais le classement s'arrêta au 31e tour. Pour sa cinquième course en F1, Senna frôle la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

La grande fête du Tour de France de passage « Hebdo Ardèche

... pignon sur rue » avec un monocycliste sur trampoline et un cycliste funambule. Le comité des fêtes se chargera aussi de mettre l'ambiance. «Hebdo de l'Ardèche, 7月 15»

Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros

Une création tout en douceur et en poésie dans laquelle le duo est rejoint par le funambule espagnol Biel Rossello (Compagnie Solfacirc). «L'Yonne Républicaine, 7月 15»

Festival d'Avignon: le "Retour à Berratham" de Preljocaj ne convainc …

Le texte est de longue date un élément majeur de son travail, qu'il s'agisse du solo "Le Funambule", autour de Jean Genet, qu'il a interprété ... «Le Parisien, 7月 15»

Art et Culture | la mélodie intérieure du grutier - Vosges Matin

SSur une scène suspendue, quelque part entre ciel et terre, un grutier en salopette de travail, sorte de « funambule aux pieds ensanglantés, ... «Vosges Matin, 7月 15»

« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans

Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, 7月 15»

Champion de Bourgogne de trial

C'est aussi un funambule sur sa moto. Arnaud Malaurent l'équilibriste. Pourtant, dimanche à Looze, Arnaud Malaurent n'évoluait pas en S1, ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»

L'Escale du funambule

... d'été avaient pour cadre le parc de Bourran et le public y est venu nombreux pour applaudir la performance artistique d'un funambule. «Sud Ouest, 7月 15»