アプリをダウンロードする
educalingo
mélancolique

"mélancolique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉLANCOLIQUEの発音

mélancolique


MÉLANCOLIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLANCOLIQUEはどんな意味ですか?

憂鬱

憂鬱は、最も重篤な場合に自殺に至る可能性のあるうつ状態、障害感、生活習慣の欠如を特徴とする気分障害である。 メランコリーという用語は非常に古く、文学、芸術、医学、精神医学、哲学、そして精神分析の歴史において多かれ少なかれ変化するいくつかの意味をカバーしています...

フランス語辞典でのmélancoliqueの定義

辞書の憂鬱の最初の定義は、それが憂うつに黒い胆汁の対象であることです。 P。 Meton。 誰が悲しい、誰が黒い気分を持っています。 黒胆汁によるものです。 憂鬱の別の定義は、憂鬱、神経衰弱に悩まされていることである。 憂鬱も憂鬱です。 憂鬱に訴える。

MÉLANCOLIQUEと韻を踏むフランス語の単語

acrylique · alcoolique · angélique · apostolique · applique · biblique · catholique · clique · cyclique · diabolique · hydraulique · idyllique · italique · méningo-encéphalique · métabolique · métallique · oblique · république · symbolique · évangélique

MÉLANCOLIQUEのように始まるフランス語の単語

mélancholier · mélanco · mélancolie · mélancolier · mélancolieusement · mélancolieux · mélancolifier · mélancoliquement · mélancolisant · mélancoliser · mélanémie · mélanésien · mélanésienne · mélange · mélangé · mélangeable · mélangeage · mélangeoir · mélanger · mélangeur

MÉLANCOLIQUEのように終わるフランス語の単語

basilique · bucolique · colique · cyrillique · duplique · encyclique · encéphalique · gaélique · machiavélique · parabolique · phallique · philatélique · plique · psychédélique · rhizomélique · réplique · sialique · supplique · systolique · éthylique

フランス語の同義語辞典にあるmélancoliqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉLANCOLIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mélancolique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉLANCOLIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mélancolique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mélancolique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉLANCOLIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélancoliqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélancoliqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélancolique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

melancolía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

melancholy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mélancolique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melankolik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malinconia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

mélancoliqueの使用傾向

傾向

用語«MÉLANCOLIQUE»の使用傾向

mélancoliqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélancolique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mélancoliqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉLANCOLIQUE»の引用

mélancoliqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
2
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
3
Patrick Wald Lasowski
Les parties de plaisir s'achèvent dans la solitude mélancolique des examens intimes.
4
Alfred de Musset
Il n'y a point de maître d'armes mélancolique.
5
Louis Auguste Commerson
L'animal le plus mélancolique, c'est le lièvre : la preuve, c'est qu'il ne parle à personne.
6
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

«MÉLANCOLIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélancoliqueの使いかたを見つけましょう。mélancoliqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pari mélancolique: Métamorphoses de la politique, ...
Car il est mélancolique, et pourtant nécessaire, ce pari sur les possibles contre le sens unique du réel et la résignation à ses contraintes. Daniel Bensaïd est maître de conférences de philosophie à l'université de Paris-VIII.
Daniel Bensaïd, 1997
2
Géopolitique d'un monde mélancolique
Avec l'Histoire et la Géographie pour témoins, Alain Simon revisite les grandes questions actuelles : la construction européenne à la croisée des chemins, les ambitions empêtrées des États-Unis, la croissance de la Chine, le ...
Alain Simon, 2011
3
Théroigne de Méricourt: Une femme mélancolique sous la ...
Née paysanne en 1762 dans l'Ardenne belge, Théroigne est l'une des plus belles figures de la Révolution : demi-mondaine entretenue par un marquis jaloux à la veille de l'ouverture des États- Généraux, elle se construit, à la faveur ...
Elisabeth Roudinesco, 2010
4
La vie mélancolique des méduses
De l'ex-Yougoslavie à Israël, d'une clinique feutrée aux charniers serbes, François Léotard est ici du côté de John Le Carré.
François Léotard, 2005
5
La Blessure mélancolique Kanak: Une psychanalyse de l'ombre ...
La question clinique se pose d'emblée dans l'écriture du titre de l'ouvrage:"La blessure mélancolique Kanak".
Alain Lefevre, 2007
6
La jeunesse mélancolique et très désabusée d'Adolf Hitler
Michel Folco, que l’on connaît pour ses romans hauts en couleurs, en inventions, et en trouvailles narratives, rencontre cette fois un personnage bien réel, trop réel. Et quel personnage !
Michel Folco, 2010
7
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
La melancolie porte en elle l'heritage d'une tres longue histoire, qui aura traverse de multiples champs de la culture: medecine de l'ame et du corps, arts et litterature, philosophie, religion.
Yann Mével, 2008
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Boswell: un libertin mélancolique : sa vie, ses voyages, ses ...
Boswell (1740-1795), auteur réputé d'une imposante Vie de Samuel Johnson, mérite à bien d'autres titres d'être célébré.
Maurice Lévy, 2001
10
La vie poétique de l'inspecteur Morse: un polar mélancolique
Si, comme on l'a dit, un livre de philosophie demande à être lu comme une espèce particulière de roman policier, Colin Dexter nous livre pour sa part, avec la saga de l'inspecteur Morse, une œuvre policière qui pourrait bien ...
Jean Decottignies, 2004

用語«MÉLANCOLIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélancoliqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sortir | « Nos futurs » : le passé est le futur de l'homme - Le Progrès
De la douceur et de la tendresse passent dans leur road-trip amical et mélancolique, touchant malgré ses avancées convenues et ses ... «Le Progrès, 7月 15»
2
"La rage au ventre" - Jake Gyllenhaal, puncheur de Hollywood
Derrière le sourire mélancolique et le regard coquin, les rouages du cerveau font un tic-tac retentissant. En dix ans, Jake Gyllenhaal a fait ses ... «Paris Match, 7月 15»
3
VIDEO. While We're Young, une comédie aguichante mais …
Le dernier film de Noah Baumbach débute comme une prometteuse chronique mélancolique sur le temps qui passe mais s'empêtre ensuite ... «L'Express, 7月 15»
4
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Les frères Malandrin emmènent un assortiment de bougons tendance Pieds nickelés dans un road-movie mélancolique et grisant. Une petite ... «L'Express, 7月 15»
5
Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne
Silhouette évanescente et mélancolique errant inlassablement sur les lieux de sa mort. La légende de la Dame blanche, dont les variantes ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La Chapelle-d'Armentières: Marc Vandamme, le chef d'entreprise …
Avec « Route verglacée », le « récit des pérégrinations existentielles de Robert De Marbé, un homme solitaire, mélancolique et rongé par son ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Gala Hommage à François Pérusse : Un succès sur toute la ligne …
Sa présence, qui en a certainement rendu plus d'un mélancolique de ce personnage attachant qui aimait la controverse, était là pour souligner ... «Showbizz.net, 7月 15»
8
Neverland : qui est la famille Llewelyn Davies qui a inspiré l'auteur …
Il tisse avec eux la trame fantastique, visionnaire et subtilement mélancolique de Peter Pan, leur ouvrant ainsi les portes de ce Pays de Nulle ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
9
Embarquez votre studio d'enregistrement partout avec Mikme
Envie d'enregistrer une chanson mélancolique alors que vous êtes seul, au bord d'un lac, à penser à votre ex-femme ? C'est désormais ... «Stuffi, 7月 15»
10
Dour, en attendant 2016 | frontstage/
... de monter, joue une musique électronique aux vertus apaisantes même quand elle n'est pas planante ou mélancolique. Plus techno, quoi… «Le Soir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mélancolique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melancolique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA