アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funeste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFUNESTEの発音

funeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUNESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«funeste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfunesteの定義

辞書の中の致命的な定義は、その原因であり、それは死をもたらす。

La définition de funeste dans le dictionnaire est qui cause, qui apporte la mort.


フランス語辞典で«funeste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNESTEと韻を踏むフランス語の単語


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

FUNESTEのように始まるフランス語の単語

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite
funin

FUNESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるfunesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUNESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«funeste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funesteのフランス語での同義語

フランス語で«FUNESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«funeste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funesteのフランス語での反義語

«funeste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfunesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«funeste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desastroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー

フランス語

funeste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

katastrophal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

funesteの使用傾向

傾向

用語«FUNESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«funeste»の使用頻度を示しています。
funesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funeste»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funeste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funeste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、funesteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUNESTE»の引用

funesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
La douleur qui se tait n’en est que plus funeste.
2
Mahomet
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
3
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
4
Eschyle
En toute entreprise, il n'y a rien de plus funeste que de mauvais associés.
5
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
6
Pindare
Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.
7
Jules Michelet
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
8
Julien Green
Le reniement du passé est une funeste attitude. Et pour lutter contre le présent et créer de l'avenir, le passé est souvent l'arme la plus efficace.
9
Denis Diderot
La perfection évangélique n'est que l'art funeste d'étouffer la nature...
10
Jean-Jacques Rousseau
L’ignorance n’a jamais fait de mal ; l’erreur seule est funeste ; on ne s’égare point parce qu’on ne sait pas, mais parce qu’on croit savoir.

«FUNESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfunesteの使いかたを見つけましょう。funesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Frais funéraires. FUNESTE, adj. des deux genres, malheureux , sinistre , qui porte la calamité et la désolation avec soi. Accident funeste. Mort funeste. Voyage funeste. Conseil funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. Événement funeste.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FUNESTE , adj. des deux genres , malheu- Wi , sinistre , qui pórte la calamité et la deVo- tilion ïvec soi. décident funeste. Morl funeste. Ywup funeste. Qmseil funeste. Entreprise fu- *ntr. XitpvUe funeste. Événement funeste. La (san lui a été  ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mais fatal, de fatum, destin, a rapport à l'événement, à la cause du fait; et funeste, de funus, funérailles, mort, ruine, perte, a rapport à sa nature. Ce qui est fatal arrive fatalement,est l'effet du malheur; ce qui est funeste n'arrive pas funestement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Reflexions politiques sur l'influence funeste de la guerre, ...
POLIÎIQUES\ SUR LHNFLUENCE FUNESTE DE LA GUERRE, ' SUR la Littérature, les Sciences et les Arts: A PARIS; Chez L.-P. SÉTIEB. Fils ,' Impriméur -Libraire,' Cloître Saint—Benoît , N°. 25; ' BELIN , Libraire, Quai des Augustins; Et chez ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
FUNESTE, adj. des deux genres. Malheureux, sinistre, qui porte la calamité et la désolation avec soi. Evénement funeste. Mort funeste. V oyage funeste. Consed funeste. Entreprise funeste. Nouvelle funeste. La guerre lui a été funeste.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française
Roub. Syn. FUNESTE , adj. Funestement , adv. [Funèste , teman : zc è moy. 3 e e muet.] Funeste, sinistre , qui porte avec soi la calamité et la désolation. Funestement , d'une manière funeste. » Accident , voyage , événement , mort funeste.
Jean-François Féraud, 1787
7
Sourdine funeste
La vie, une voix sourde mais omniprésente, un personnage, une histoire.
Marie-Pierre Cot, 2010
8
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire: ...
Dieux , veillez sur ses pas dans ce tombeau funeste»' L'épithète funeste est employée quatre fois en rim dans cet acte. Danger funeste, victime funeste, tombeau funeste , glaive funeste. v. 6. Abîmes redoutés , dont Ninus est sorti , Dans vos ...
Édouard Marie Joseph Lepan, 1826
9
Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire ...
Dieux , veillez sur ses pas dans ce tombeau funeste, L'épithète funeste est employée quatre fois en rime dans cet acte. Danger funeste, victime funeste, tombeau funeste, glaive funeste. t. 6. Ab?mes redoutés , dont Ninus est sorti , Dans vos ...
Édouard-Marie-Joseph Lepan, 1826
10
Le croyant détrompé ou preuves évidentes de la fausseté et ...
Pierre Dubois (philosophe). PJJîfJE^E IXffJJfMfX...., 2 4 * 1 *:1 CHAPITRE XIII. Funeste influence de la religion sur la société actuelle. tirs de son existence, a répandu de maux parmi les hommes. L'abrégé mais trop véridique tableau que nous ...
Pierre Dubois (philosophe), 1835

用語«FUNESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EUROPE - DSK accuse l'Allemagne d'imposer un diktat dangereux …
DSK dénonce un "week-end funeste" pour l'Europe. Dans ce courrier, l'ex-ministre français des Finances dit s'adresser à ses "amis allemands" ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
Non à la haine sur France 5, message au Conseil supérieur de l …
Ne vous dites pas que cela ne sert à rien, vous rendriez service au funeste Sifaoui. Faites votre part et invitez autrui à faire de même. «Al-Kanz, 7月 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
... zone euro dans un système de gouvernement effectivement régi par le droit et la démocratie, il faut commencer par dénoncer le funeste traité ... «Marianne, 7月 15»
4
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
... qu'ils dressent, et se répartir les six cents deniers entre eux : sans surprise, ce sont les excès de vitesse qui se taillent la part du lion dans ce funeste concours. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
La chapelle Kermaria an Iskuit à Plouha - Saint-Brieuc - Le …
Ils sont 47 qui tiennent chacun par la main un cadavre décharné, et semblent embarqués dans une funeste gavotte... La fresque, masquée ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Aimar, le clown du spectacle - Boursorama
Là où le spectacle consiste à voir un taureau foncer sur un drap rouge, des milliers de personnes se détournaient de ce funeste cirque, pour ... «Boursorama, 7月 15»
7
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
Whereever, le constat demeure affreux, funeste en général, car face à ce qui s'est passé au Liban autrefois et ce qui se passe actuellement en ... «Al Huffington Post, 7月 15»
8
Beuvrages sous le choc après l'arrestation du cerveau présumé de l …
... vers la Syrie, où ils se sont nourris de la propagande de Daesh et où ils ont déniché toute la documentation nécessaire à leur funeste projet. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Malgré les mesures de sécurité, la liste macabre s'allonge - Formule …
... lors du funeste Grand Prix de San Marin. La veille, c'est l'Autrichien Roland Ratzenberger qui voyait sa dernière heure arriver lors des essais ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
Lève-toi pour empêcher la signature de la funeste convention ferroviaire par le duo Bolloré-Yayi L'information est tombée. Le 21 Juillet 2015 ... «Ouestaf.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funeste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/funeste>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z