アプリをダウンロードする
educalingo
furtif

"furtif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFURTIFの発音

furtif


FURTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFURTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfurtifの定義

辞書のステルスの定義は、目を脱出して気づかずに通過するスピードを追求することです。 私たちは視界から隠れるように努めますが、それはほんの瞬間です。


FURTIFと韻を踏むフランス語の単語

abortif · assertif · lartif · médico-sportif · sportif · touristico-sportif

FURTIFのように始まるフランス語の単語

furfural · furfurol · furibard · furibarder · furibond · furibondement · furibonder · furibonderie · furie · furieusement · furieux · furioso · furmint · furole · furolle · furoncle · furonculeuse · furonculeux · furonculose · furtivement

FURTIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · attentif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · tif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるfurtifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FURTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«furtif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FURTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«furtif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«furtif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FURTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furtifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfurtifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«furtif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

鬼鬼祟祟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stealthy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गुढ़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسترق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furtivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেমালুম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

furtif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ひそかな
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남의 눈을 피하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stealthy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lén lút
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரகசியமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुपचूपपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

furtivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potajemny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furiș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαθραίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderduimse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smygande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stealthy
5百万人のスピーカー

furtifの使用傾向

傾向

用語«FURTIF»の使用傾向

furtifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furtif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、furtifに関するニュースでの使用例

例え

«FURTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfurtifの使いかたを見つけましょう。furtifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Code annamite: Lois et règlements du royaume d'Annam; ...
Si Îa personne qui n'a pas participé au délit n'a pas reçu non plus de part du butin, elle ne sera coupable qu'à cause de sa première intention et punie comme complice d'un vol furtif; ceux qui auront assisté (sans recevoir une part) seront ...
Annam, Louis Gabriel Galdéric Aubaret, 1865
2
(Hoang-viêt-luât-le) Code Annamite: Lois et règlements du ...
Si la première intention a été de commettre un vol furtif, et que parmi les voleurs il y en ait un qui ne veuille plus y prendre part au moment d'agir, mais que les autres se comporterît comme des voleurs à force ouverte, celui qui n'aura pas ...
3
L'affaire Furtif
" C'est seulement au matin qu'apparurent un à un les îlots, si infimes que même de jour on eût pu passer au large sans les voir. On en devinait sept, huit, disposés en chapelet, tous également plats et minuscules."
Sylvain Prudhomme, 2010
4
Vieux garçon
Oui, nous pratiquons le moitié-moitié, a dit Furtif, et ce soir nous sommes dans le moitié-moitié entre amis. Muriel et Carole ont ébauché un vague sourire et Furtif n'a pas pu dire un mot de plus. Pour participer aux risques, je cherchais à ...
Bernard Chapuis, 2007
5
Le chat derrière la vitre
Combien de fois est-il resté derrière la haie à le regarder? L'envie de s'approcher de lui, de marcher dans ses pas, l'a souvent tenté. Étienne est comme lui, un animal de la nuit. Furtif l'a vu casser le dos aux lapins d'un coup de genou rapide.
Gilbert Bordes, 2008
6
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Dans la nuit glisser un pas furtif - Fermer le passage au pied furtif-Pieds délicats dont a grâce furtive. - Essuyer une larme furtive. - Brigands se glissant furtivement.Uintroduction furtive de cette société.Baiser furtif. - Un furtif adieu. - Furtif départ ...
Goyer-Linguet, 1846
7
Avion Furtif: Northrop B-2 Spirit, Dassault Neuron, Lockheed ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 36. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Evénement de l'événement, l'événement qu'est la poésie se démarque ainsi par sa brièveté, son caractère furtif. On savait que la manifestation de la poésie était essentiellement changeante, on découvre maintenant que les changements qui  ...
Sylvain Santi, 2007
9
Phénoménologie affective: Essai d'europanalyse appliquée
Il quête l'invisible furtif, en deçà des données qui s'imposent avec arrogance. Sans sombrer plus dans le pessimisme que dans i'optimisme, qui manquent de distance par rapport aux événements, nous décidons d'étudier l'émergence encore ...
Serge Valdinoci, 2008
10
Dictionnaire Birom (Langue Plateau de La Famille ...
faire / coup d'œil furtif / ♢ jeter un coup d'œil furtif — glance furtively • a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, a-ye-bîyâk é wômô dùk, a-dî, vît- à bànama mô // il + / m.a.r.a. | faire / coup d'œil furtif / dans t cette | case U il + / m.a.r.a. | regarder // il + / m.a.r.a.  ...
Luc Bouquiaux, L Bouquiaux, 2002

用語«FURTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurtifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinq personnes arrêtées pour une sextape dans un grand magasin …
Tout commence lorsqu'une vidéo est publiée sur les réseaux sociaux chinois, montrant un coït furtif entre un jeune homme et une jeune femme ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Cummings victorieux et Froome en tête | Métro
Cummings a été très furtif.» Tejay van Garderen, qui était deuxième au général, a peiné en dernière ascension au profit de Froome et de Nairo ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Drones lémaniques
eBee ressemble au modèle réduit ludique en polystyrène expansé d'un bombardier furtif. Sauf que ce drôle d'engin possède une autonomie ... «Migros Magazine, 7月 15»
5
Lens: après l'accident mortel rue des Jardins, notre test au carrefour …
La majorité des véhicules réduit sa vitesse, jette un coup d'œil furtif sur la gauche ou la droite, en fonction. Mais certains tracent leur route sans ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
La France propose sa technologie de sous-marin furtif à l'Australie
La France offrira à l'Australie sa technologie de sous-marin furtif à condition que la France soit le soumissionnaire retenu dans le projet d'achat ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 7月 15»
7
“Dans Tame Impala, j'ai toujours été l'homme à tout faire”
... fin août à Paris, nous avons rencontré Kevin Parker début juillet, lors d'un passage furtif dans la capitale, pour parler de ce nouveau disque. «Télérama.fr, 7月 15»
8
Cloud souverain : Outscale s'attaque à l'hégémonie d'Amazon
Il y a un an, Outscale sortait du mode furtif pour lancer la commercialisation de son cloud souverain, notamment via un réseau de partenaires. «Channelnews, 7月 15»
9
Football/CFA2: Des recrues qui arrivent pour jouer et mener l'OSQ …
Les consignes ont été claires, après un discours furtif du président Didier Dubois, plutôt satisfait du nouveau groupe : « J'ai le sentiment qu'on ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
10
Cette immense «Grande»
Sa seconde 9e de Schubert, enregistrée à Dresde en 1979, est lapidaire là où Abbado est furtif. Avec des cuivres plus présents dans la ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Furtif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/furtif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA