アプリをダウンロードする
educalingo
subreptice

"subreptice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBREPTICEの発音

subreptice


SUBREPTICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBREPTICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubrepticeの定義

辞書の秘密の定義は、重要な事柄の要素を隠し、意図的に求められている権限の善意を欺くことによって得られる。 逃亡のもう一つの定義は、誰かを知ることなく、彼の意志に反して行われたものです。


SUBREPTICEと韻を踏むフランス語の単語

accommodatice · adventice · armistice · cotice · factice · injustice · interstice · justice · notice · obreptice · repris de justice · solstice · statice

SUBREPTICEのように始まるフランス語の単語

subordonnée · subordonner · subornation · suborner · suborneur · suborneuse · subphotosphérique · subpolaire · subrécargue · subrécot · subrepticement · subreption · subrogateur · subrogatif · subrogation · subrogatoire · subrogé · subroger · subséquemment · subséquence

SUBREPTICEのように終わるフランス語の単語

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · lice · malice · matrice · nice · office · patrice · police · préjudice · service · slice · vice · édifice

フランス語の同義語辞典にあるsubrepticeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBREPTICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«subreptice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBREPTICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«subreptice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subreptice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBREPTICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subrepticeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubrepticeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subreptice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诡秘
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subrepticio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

surreptitious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छल से किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подпольный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sub-reptício
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subreptice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

内密
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비밀의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

surreptitious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giấu giếm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

surreptitious
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

surrettizio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukradkowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підпільний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clandestin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκαλυμμένης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderlangse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smyg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surreptitious
5百万人のスピーカー

subrepticeの使用傾向

傾向

用語«SUBREPTICE»の使用傾向

subrepticeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subreptice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subrepticeに関するニュースでの使用例

例え

«SUBREPTICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubrepticeの使いかたを見つけましょう。subrepticeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La théorie subreptice: anecdotes picturales
Summary: La théorie de l'art s'est largement constituée par le récit: c'est le cas dans l'Antiquité, où elle s'est développée par le biais de fragments biographiques.
Emmanuelle Hénin, François Lecercle, Lise Wajeman, 2012
2
Conférences ecclésiastiques de Paris sur le mariage où l'on ...
On a dit s quand il est nécessaire d'exprimer ' une chose dans la supplique T selon le Droit & le style de la Cour de Rome , parce qu'une dispense li'est pas censée subreptice , quand on n'y expose pas ce que ni le Droit, ni le ftyle de la Conr ...
Le Semelier, 1767
3
Théologie morale a l'usage des cures et des confesseurs
La dispense est subreptice, lorsqu'on tait dans la supplique ce qui, suivant le style de la cour romaine, doit être exprimé sous peine de nullité. Pour que la dispense soit nulle comme subreptice ou comme obreptice, il est nécessaire que la ...
Nicolas-Sylvestre Bergier, 1851
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
SUBREPTICE. V. l'article. Obreptice. SUBROGATION. C'est l'action de mettre une chose à la place d'une autre chose,ou une personne à la place d'une autre personne. On voit par là que cet article doit être divisé en deux. Nous parlerons ...
‎1828
5
Conférences ecclésiastiques de Paris sur le mariage où l'on ...
On a dit , quand il est nécessaire d'exprimer une chose dans la supplique ,selon le Droit & le style de la Cour de Rome , parce qu'une dispense n'est pas censée subreptice , quand on n'y expose pas ce que ni le Droit , ni le style de la Cour de  ...
Le Semelier, 1773
6
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
publies jusqu'a ce jour Gabriel Girard. io55. Subreptice , Obreptice. Quoique ces mots soient des termes de palais et de chancellerie, ils sont cependant d'un usage si fréquent et si commun , qu'il ne sauroit être hors de propos de les faire con- ...
Gabriel Girard, 1802
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
SUBREPTICE , SUBROGATION DE CHOSE , Sect. f . est rédigé sous le titre de la communauté de ». - SuBREPTICE. V. l'article Obreptice. SUBROGATION. C'est l' action de mettre une chose à la place d'une autre chose, ou une personne à la ...
M. Merlin, 1828
8
Tome premier contenant ses consultations canoniques et ...
Cette Omiffion peut—ellefaire regar-z der la dispense comme subreptice .P 'En suppofiznt que la dispense ne soit pas subreptice , efl-il nécessaire d'obtenir des Lettres-Patentes pour l'exécution du Bref, C1' de les faire enregiflrer au ...
9
Œuvres, avec sa Vie
Ne vous attendez donc pas , Monsieur, que tous ceux qui n'ont point approuvé jusqu'ici qu'on mît dans les Eglises des images de Dieu le Pere en forme humaine , changeront de sentiment pour votre Décret subreptice, quand même il n'auroit ...
Antoine Arnauld, 1777
10
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
SUBREPTICE. adj. Du latin subreplitius , enlevé adroitement. Une grâce, une faveur subreptice. Une éaiton subreptice. Autrement dit, une fausse édition , une contrefaçon. Tout ce que j'ai pu faire , a été de prévenir , par une nouvelle édition  ...
Victor-Augustin Vanier, 1836

用語«SUBREPTICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubrepticeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'étiage de Canal Plus,
chez Maïzena hier soir, par un reportage des plus curieux sur la vente, aussi inattendue que subreptice, du Nouvel Observateur par son ... «Mediapart, 7月 15»
2
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
Soit la négation subreptice et la disparition de la démocratie, à force de faire taire par le mépris un peuple «mal pensant». Soit l'arrivée au ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
Par conséquent, si Pravy Sektor continue son avance à la fois très ferme et subreptice, enserrant peu à peu le gouvernement, mettant en place ... «de defensa, 7月 15»
4
Une seconde mère • d'Anna Muylaert
de Val. Il en émane une subreptice conscientisation politique de Val. La cinéaste agence avec une finesse certaine tous ces ingrédients ... «lasemaine.fr, 7月 15»
5
OECUMENISME : Perspectives catholiques et orthodoxes sur le pape
... Hilarion Alfeyev, à cet abandon qui, il faut bien le dire, eut lieu de manière un peu subreptice et sans trop d'explications romaines officielles. «La Croix, 6月 15»
6
MENDEED - This war will last forever
Cela occasionne pour Mendeed quelques moments de gloire subreptice, avec une nomination dans la catégorie du meilleur espoir dans les ... «Music in Belgium, 6月 15»
7
Prélèvements d'organes, données de santé : qu'en est-il de la …
... en effet imposées, de manière subreptice, des conceptions de l'éthique médicale et de nos libertés individuelles qui interrogent et inquiètent. «Le Monde, 6月 15»
8
L'humain à l'épreuve impitoyable de l'ultraconsommation
... toutes ses formes : qu'elle soit laide, envahissante, agressive, néfaste vis-à-vis de la nature, ou plus subreptice, quotidienne et pernicieuse. «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
9
Bettencourt #21. Une peine symbolique requise contre Isabelle …
Ce glissement subreptice entre les charges et les preuves, cet appel à l'intime conviction du tribunal ! Est-ce que la preuve de l'envoi de SMS ... «Le Monde, 6月 15»
10
Enquête publique sur le juge Girouard: échange de drogue ou de …
Lamontagne glisse un petit objet vers l'avocat, qui le prend de manière tout aussi subreptice et l'empoche, sans le regarder. Après analyse de ... «LaPresse.ca, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subreptice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subreptice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA