アプリをダウンロードする
educalingo
discret

"discret"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCRETの発音

discret


DISCRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCRETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscretの定義

辞書内の離散の定義は、判断の分別である。 通知しました。


DISCRETと韻を踏むフランス語の単語

acret · concret · décret · halecret · indiscret · sacret · secret · ultra-secret

DISCRETのように始まるフランス語の単語

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discrètement · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

DISCRETのように終わるフランス語の単語

bourret · cabaret · caret · chardonneret · coffret · duret · ferret · foret · fret · furet · guéret · jarret · lazaret · livret · maigret · muret · regret · sauret · tabouret · tiret

フランス語の同義語辞典にあるdiscretの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCRET»の同義語

次のフランス語の単語は、«discret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCRET»の反義語

次のフランス語の単語は、«discret»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discret»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discreet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حصيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discreto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discret
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புத்தியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुज्ञ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağduyulu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyskretny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

discretの使用傾向

傾向

用語«DISCRET»の使用傾向

discretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discret»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discretに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCRET»の引用

discretという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Pierre Florian
Pour être aimé, soyez discret, la clé des coeurs, c'est le secret.
2
Honorat de Racan
Bien qu'Amour soit enfant, c'est un enfant discret, Qui n'oserait parler s'il ne parle en secret.
3
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
4
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
5
Jean Racine
L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.
6
Emil Michel Cioran
Tout commentaire d'une oeuvre est mauvais ou inutile, car tout ce qui n'est pas discret est nul.

«DISCRET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscretの使いかたを見つけましょう。discretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une journée à Versailles, ou le discret malgré lui
LÉ. DISCRET. MALGRÉ. LUI. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente le bas de l' avenue de Paris, où descendent les voitures publiques. SCJÈNE PREMIÈRE. M. boneau, julie, voyageurs. On entend le bruit d'une voiture; elle s'arrête, le bruit ...
Georges Duval, 1815
2
Un endroit discret
Il mène l’enquête et se fait justicier, ouvrant sa vie à l'angoisse du remords et à celle d'être découvert. Matsumoto est considéré dans son pays comme le "Simenon japonais".
Seichô Matsumoto, 2012
3
François Baroin, Le faux discret
Journaliste politique, Anne Fulda a voulu savoir.
Anne Fulda, 2012
4
Un si discret pouvoir
Dans la première moitié du XIXe siècle, la France n'est pas, comme on le croit trop souvent, le pays de la centralisation extrême alliée à un capitalisme naissant sans entraves.
Claire LEMERCIER, 2013
5
Manuel de procédure pénale
Comme on l'a vu dans le cadre de l'information, le contrôle visuel discret consiste , pour les enquêteurs, à pénétrer, à tout moment — donc de jour comme de nuit — dans un lieu privé, à l'insu du propriétaire ou de son ayant droit, ou sans le ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
6
Les secrets d'un homme discret: 1910-2004 : roman
I. LE SCEX QUE PLLIAU OU LA MORT DU HÉROS N'est-ce pas beaucoup plus beau d'avoir sa propre conscience qui nous réveille pour accomplir nos devoirs, plutôt que de devoir être réveillé et secoué par des mains étrangères ! Jérémias  ...
LADOR Pierre-Yves, Pierre Yves Lador, 2005
7
Un purgatoire très discret: la transition helvétique ...
A toutes ces questions, par l'analyse d'une exceptionnelle masse d'archives provenant de sept pays différents, Luc van Dongen apporte une réponse circonstanciée.
Luc van Dongen, 2008
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
Cet ouvrage très didactique part des systèmes linéaires pour arriver aux aspects les plus complexes de l'automatique.
Yves Granjon, 2010
9
L'Inde fabuleuse: Le charme discret de l'exotisme français, ...
C'est à ce processus au long court d'" exotisation ", déclinant les formes à la fois profuses et répétitives de l'altérité, qu'invite cette " Inde fabuleuse " à partir d'œuvres mal connues ou inédites dans les genres de l'opéra, ...
Jacky Assayag, 1999
10
Dieu, l'horloger discret
- Déraison que de croire en Dieu ?
Jean Paulhac, 2000

用語«DISCRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un champion discret - SudOuest.fr
Le jeune lutteur de l'ASPTT, Mehdy Coquene, est champion de France minimes. Un champion discret Il y a un mois, Mehdy Coquerene s'est ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «Echo Républicain, 7月 15»
3
Musulman discret, jeune Américain type... qui était l'auteur de la …
Le tireur de Chattanooga a été identifié par le FBI comme un Américain d'origine koweïtienne de 24 ans. Il a été abattu par la police. «Francetv info, 7月 15»
4
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, 7月 15»
5
Les partis tenteront de s'accorder sur l'accouchement discret à la …
Des groupes de la majorité et de l'opposition à la Chambre tenteront d'aboutir à un texte commun sur l'accouchement discret à la rentrée ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Discret mais connu de tous
Il est un personnage discret et pourtant connu de tous, à l'Institut biblique de Nogent (IBN) ou des participants annuels du Centre évangélique ... «Christianisme Aujourd'hui, 7月 15»
7
Pierre Bergé, discret enfant d'Oléron
L'homme d'affaires est né à Oléron. Une île où il a peu vécu mais à laquelle il reste très attaché. Eté 1952. Pierre Bergé, alors installé à Paris, ... «L'Express, 7月 15»
8
La légion d'honneur pour André Ferrand, héros discret
Il est resté "humble, discret, généreux et surtout gentil", énumère sa femme Armaurise. PUBLICITÉ. Chez lui, "Dédé" est presque gêné. "Quand ... «La Provence, 7月 15»
9
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa
chanson de moselle-est Le charme discret de Vanessa. Aujourd'hui à 05:00. Le charme discret de Vanessa. Vanessa Philippe est musicienne ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Le héros très discret de Vingré
À la Société générale, où j'ai fait toute ma carrière, on m'a décrit comme un employé modèle, discret et sans trop d'ambition. Je crois que mes ... «La République du Centre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discret>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA