アプリをダウンロードする
educalingo
fugitif

"fugitif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUGITIFの発音

fugitif


FUGITIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUGITIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfugitifの定義

辞書の中の逃亡者の定義は、誰が脱出するか、または誰が実行中であるかである。


FUGITIFと韻を踏むフランス語の単語

additif · aditif · apéritif · auditif · cognitif · compétitif · dispositif · définitif · expéditif · génitif · infinitif · intransitif · intuitif · nutritif · pongitif · positif · primitif · prohibitif · répétitif · sensitif

FUGITIFのように始まるフランス語の単語

fucoïde · fucoïdien · fucose · fucus · fuel · fuel-oil · fufu · fugace · fugacement · fugacité · fugato · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugue · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse

FUGITIFのように終わるフランス語の単語

accréditif · acquisitif · coercitif · diapositif · dormitif · factitif · fruitif · inhibitif · lénitif · oppositif · partitif · plumitif · prépositif · punitif · recognitif · séropositif · transitif · unitif · volitif · vomitif

フランス語の同義語辞典にあるfugitifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUGITIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«fugitif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUGITIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«fugitif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugitif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGITIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugitifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugitifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugitif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

逃亡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugitivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fugitive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беглец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugitivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fugitif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

逃亡者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buronan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trốn tránh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தப்பியோடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuggitivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утікач
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυγάς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voortvlugtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rømling
5百万人のスピーカー

fugitifの使用傾向

傾向

用語«FUGITIF»の使用傾向

fugitifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugitif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fugitifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUGITIF»の引用

fugitifという言葉で有名な引用文や文章
1
Sharon Stone
Le plaisir est fugitif, pas le bonheur.
2
Michelle Guérin
Que tout est fugitif, éphémère ! Ne dure que ce qui nous déchire !
3
François René de Chateaubriand
L'amour ? Il est trompé, fugitif ou coupable.

«FUGITIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugitifの使いかたを見つけましょう。fugitifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esclave fugitif dans la littérature antillaise: sur la ...
On appelait " nègre marron " l'esclave qui, aux Antilles, s'échappait de la plantation.
Marie-Christine Rochmann, 2000
2
Un troublant fugitif
Colorado, 1919.
Elizabeth Lane, 2011
3
Le fugitif que j'aimais - De troublantes visions
Le fugitif que j’aimais, Linda Winstead Jones Nick Taggert est-il un assassin ?
Linda Winstead Jones, Gayle Wilson, 2012
4
Montesquieu: hôte fugitif de La Brède
La Brède n'était pas l'unique demeure de Montesquieu, mais c'est ici qu'il venait chercher la sérénité, le craquement des feuilles, un rayon de soleil dans un rang de vigne, l'odeur des chais, l'ombre des carpes autour de son île.
Allain Glykos, 1994
5
SAS 65 Le fugitif de Hambourg
Dans la rue les sex-bars brillaient de tous leurs néons.
Gérard de Villiers, 2012
6
L'Epoux fugitif, ou L'Histoire de la vie admirable de Saint ...
enrichie de belles réflexions morales & chrétiennes Antoine-Jules Brignole-Sale. Chapitre II. Vu Mariage d'Alexis. M Ais Alexis estant déja arri- ué en âge competant pour le Mariage ; íbn pere l'ayant retiré à part dans vne chambre ,. Ipy tint ce ...
Antoine-Jules Brignole-Sale, 1659
7
La principauté dʼOrange de 1470 à 1580: une société en mutation
601 Jean Chieze, huguenot étranger, absent et fugitif. 602 Arnaud Faure et Barthelemieu Faure, son fils, huguenot étranger, absent et fugitif. 603 Me Jean, le serrurier de Bagnols, huguenot étranger, absent et fugitif. 604 Pierre Laly, couturier ...
W. F. Leemans, Elisabeth Leemans, 1986
8
Dictionnaire de l'Académie française
FUGITIF, IVE. adj. Qui fuit ou qui s'est enfui, qui a pris la fuite. Un criminel fugitif. Un esclave fugitif. Errant et jugitif. On l'emploie aussi comme substantif. C'est un fugitif. Errer en fugitif. On eut bientôt arrêté les deux fugitifs. Il se dit figurément De  ...
Académie française, 1835
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FUGITIF, FUYARD. Fugitif, qui a pris la fuite, qui s'est échappé. Fuyard, qui est en fuite, qui fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui -.fuyard exprime ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
On dit, avec le seul régime direct , frustrer ses créanciers ; frustrer i espérance ou les espérances de quelqu'un- FUGITIF , ive , adj. [ on pron. If finale au fénp.. J;Qui fuit,, ou qui a foi. >? Esclave Poétiquement , Ponde fug'ui- , qui fuit , qui court.
Jean François Féraud, 1787

用語«FUGITIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugitifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ajaccio : en garde à vue après une course poursuite
La poursuite s'est achevée sur la route de l'observatoire de Vignola, lorsque la voiture du fugitif s'est retrouvée coincée entre le portail fermé ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Preview VF - Preacher Tome 2 | DCPlanet.fr
La route vers le Dieu fugitif est longue et pavée d'embûches, les mauvaises surprises se succèdent, et parmi elles, le kidnapping du cinglant ... «DC Planet, 7月 15»
3
Évasion d'«El Chapo» - 10.000 agents fédéraux à ses trousses ! - Le …
Les lampes éclairant le tunnel ont été brisées par le fugitif et ses complices durant leur fuite pour compliquer la tâche de leurs poursuivants, ... «Le Grand Journal du Mexique, 7月 15»
4
Capturer l'instant : L'art de la photographie
Que celui-ci soit fugitif (l'expression d'un visage, par exemple), qu'il s'étire au contraire (lors d'un coucher de soleil, d'une scène de prière) ou ... «La Vie Numérique, 7月 15»
5
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
Tout cela ne rassurait pas le fugitif. Aussi fut-ce le cœur profondément serré qu'il entra dans la cabine, et que, couché sur un banc, la tête ... «Sept.info, 7月 15»
6
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
La violence de sa vie quotidienne est mise en scène publiquement : spectacle donné par le fouettage de l'esclave fugitif sur l'agora, mise en ... «Bibelec, 7月 15»
7
Hissène Habré, récit d'une traque de vingt-cinq ans - LeTemps.ch
Les victimes passent par la justice belge qui, en 2005, accuse le fugitif de «crime contre l'humanité». En 2009, la Belgique attaque le Sénégal ... «Le Temps, 7月 15»
8
Colmar : il chute du troisième étage en crachant sur des policiers
L'histoire ne s'arrête pas là : selon L'Alsace, la police a contrôlé dans l'appartement un homme recherché par la justice. Le fugitif a été arrêté et ... «TF1, 7月 15»
9
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
Le fugitif et l'un des auteurs des jets de pierre sont interpellés. Âgé de 25 ans et déjà connu des services de police, ce dernier est toujours en ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Emma, celle qui pourrait permettre à la police d'arrêter "El Chapo"
... de la ville de Mexico a ainsi indiqué au DailyMail que la jeune femme était sans doute leur meilleure chance de mettre la main sur le fugitif. «TF1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugitif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugitif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA