アプリをダウンロードする
educalingo
fugace

"fugace"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFUGACEの発音

fugace


FUGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFUGACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfugaceの定義

辞書のfugacityの定義は誰が逃げるか、誰が逃げるかです。 簡潔に見えるが、ほとんど存続しない。


FUGACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · agace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · glace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sagace · sur-place · surface · trace · wallace

FUGACEのように始まるフランス語の単語

fucoïde · fucoïdien · fucose · fucus · fuel · fuel-oil · fufu · fugacement · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugue · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse

FUGACEのように終わるフランス語の単語

besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · face-à-face · fallace · grimace · in pace · lave-glace · menace · monoplace · pancrace · préface · rapace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

フランス語の同義語辞典にあるfugaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FUGACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«fugace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FUGACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«fugace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fugace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUGACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfugaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fugace»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

流年
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fugaz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fleeting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षणभंगुर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

скоротечный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fugaz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগামী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fugace
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sekejap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

儚いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠깐 동안의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fleeting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thấm thoát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षणभंगूर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısacık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fugace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przelotny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швидкоплинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efemer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φευγαλέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlietende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flyktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flyktig
5百万人のスピーカー

fugaceの使用傾向

傾向

用語«FUGACE»の使用傾向

fugaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugace»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fugaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FUGACE»の引用

fugaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Mailer
L'absurdité est un plaisir fugace, comme une cigarette que l'on fume en riant, tout en sachant qu'elle est nocive.
2
Jean O'Neil
La vie est un bonheur fugace mais profond.

«FUGACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfugaceの使いかたを見つけましょう。fugaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: ¬La géographie ...
... et J. Bachin). Quelques-unes ont échappé à leur recherche, par ex. : Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermann, Nestlfr, etc.}. Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou ...
Frédéric Kirschleger, 1862
2
Flore d'Alsace et des contrées limitrophes: v., 3. ptie.: ...
Zannichellia (Mappus) et quelques rares Polamogelon , etc. (Hermaxn, Nesti.fr, etc.). Au 19e siècle ou vers la fin du 18e nous pouvons constater l'apparition fugace ou permanente de quelques espèces étrangères: Eschholtzia Californica  ...
Frédéric Kirschleger, 1862
3
Chimie organique
1 .2.4 Fugace. Bons et mauvais fugaces Un fugace est une espèce chimique capable de quitter la molécule d'appartenance en prenant avec elle les électrons de liaison. Le fugace consiste en un atome/groupe d'atomes lequel attire les ...
Melania Kiel, 2004
4
Le Petit Robert
Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ 1 bref. Beauté fugace. ⇒ éphémère, labile, momentané, passager, périssable. ― MÉD. Symptôme fugace. ― Impression, sensation, souvenir fugace. ◼CONTR. Durable, éternel, permanent,stable ...
Collectif, 2011
5
Abord clinique en gastro-entérologie
Proctalgie. fugace. La douleur est rectale, intense, constrictive. Elle dure moins de 10 minutes, se produit surtout la nuit et réveille le patient. L'examen proctologique est négatif. On ne connaît ni la cause ni le traitement préventif de cette ...
Paul Zeitoun, Francois Lacaine, 2003
6
Botanographie belgique: ou, Flore du nord de la France, et ...
Chapeau charnu , mon, convexe , puis plan, pâle, puis d'un fanve noirâtre; Feuillets serrés, d'un pourpre bleuâtre ; Collier fugace. Commun dans les bois. Var. B. incurvas, Pers. ic. et descr- t. 7. f. 5. Pédic. sub-tomen- tenx; Chapeau presque ...
Thémistocle Lestiboudois, 1827
7
Motologie
Démaîtrise fugace M-1 2. Démaîtrise fugace M-2 3. Démaîtrise ponctuelle M-1 4. Démaîtrise ponctuelle M-2 La faible responsabilité correspond à l'émergence fugace ou ponctuelle de la démaîtrise, notamment lorsque celle-ci n'altère pas le  ...
D. Reuter
8
Automatique - Systèmes linéaires, non linéaires, temps ...
On dit que le GRAFCET d'un système subit une évolution fugace lorsque plusieurs transitions qui s'enchaînent dans une séquence possèdent des réceptivités vraies (figure 17.15). Dans ce cas, le jeton d'activation d'étape va progresser de ...
Yves Granjon, 2010
9
Neurologie
AIT carotidiens - Cécité monoculaire transitoire (amaurose fugace) : . elle traduit une ischémie dans le territoire de l'artère ophtalmique homolatérale (première branche de la carotide interne) ; . il s'agit typiquement d'une baisse de l'acuité ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
10
Dictionnaire raisonné ... et polyglotte des termes usités ...
FUGACE, adj., fugax ; wpato; ; verchwindend (ail.) ; fugace (it.) ; qui dure peu , co mme les Tremelles, lesquelles ne vivent que quelques heures. Les botanistes employent quelquefois ce mot , comme synonyme de caduc, pour désigner des ...
Antoine Jacques L. Jourdan, 1834

用語«FUGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Dans un plan très fugace, on peut apercevoir dans une vitrine un crâne décoré à côté duquel se trouve un collier sur son présentoir. Le bijou ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
2
Le grand méchant Tour - Mediapart
Impression fugace. Cette gamine aujourd'hui est très en colère. Pas que les cyclistes qui se dopent. Ici, la came la plus répandue est la poudre ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Réseau GSM: de nombreuses communes "oubliées". Et la vôtre …
Dans au moins deux villages du coin, nos administrés n'ont aucune couverture GSM. Pour les autres, elle est très fugace. Quant à l'Internet fixe ... «dh.be, 7月 15»
4
Le salut de Hollande passera-t-il par la Grèce et l'Iran? - L'Express
François Hollande lui-même a connu un fugace rebond de popularité, rappelle Frédéric Dabi de l'Ifop, qui le situe après la décision d'envoyer ... «L'Express, 7月 15»
5
C'est enfin notre Tour !
... 44 km de routes du Muretain et du Lauragais, entre Labarthe-sur-Lèze et Vendine, pour apprécier un spectacle aussi fugace qu'inoubliable. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Crise grecque : l'embarras des Républicains
La victoire, même partagée et peut-être fugace, remportée par François Hollande dans la résolution de la crise grecque embarrasse la droite, ... «Boursorama, 7月 15»
7
A demi-mot | Conversation avec Jacques Attali - Lexpress
Il accompagne le présent fugace . On recherche l'étincelle , le « génie » , la créativité qui puisse nourrir le lien et la loi pour le moins pire sort ... «L'Express, 7月 15»
8
«M'adresser à tout le monde»
Dans un axe assez particulier, assez fugace, on a le sentiment que ces personnages se découpent, un petit peu comme je les ai dessinés sur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les Méridiennes : une parenthèse enchantée
Le public est sous le charme de ce concert fugace baptisé « Les dessus sens dessus dessous ». Suivi d'une dégustation de petites douceurs. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Comic-Con : nouveau trailer pour BATMAN V SUPERMAN et vidéo …
On remarquera aussi l'apparition (trop) fugace de Wonder Woman et un sacré paquet de gros morceaux. De quoi appâter le spectateur, c'est ... «Cinemateaser, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fugace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fugace>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA