アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trentaine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRENTAINEの発音

trentaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENTAINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRENTAINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trentaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrentaineの定義

辞書の中の30の定義は、30の約30に設定されています。

La définition de trentaine dans le dictionnaire est ensemble de trente, d'environ trente.


フランス語辞典で«trentaine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRENTAINEと韻を踏むフランス語の単語


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cheftaine
cheftaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
vingtaine
vingtaine

TRENTAINEのように始まるフランス語の単語

trémulant
trémulation
trémulement
trémuler
trenail
trench-coat
trend
trénis
trentain
trente
trente-deuxain
trente-et-quarante
trente-et-un
trente-six
trente-six mille
trente-sixain
trente-sixième
trente-sous
trentenaire
trentième

TRENTAINEのように終わるフランス語の単語

abdéritaine
accitaine
américaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
quartaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

フランス語の同義語辞典にあるtrentaineの類義語と反意語

同義語

«trentaine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENTAINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trentaineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrentaineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trentaine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大约三十
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

unos treinta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

about thirty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में तीस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حوالي ثلاثين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

около тридцати
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cerca de trinta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে ত্রিশ
260百万人のスピーカー

フランス語

trentaine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kira-kira tiga puluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

etwa dreißig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

約30
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bab telung puluh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoảng ba mươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முப்பது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुमारे तीस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaklaşık otuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

una trentina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

około trzydziestu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близько тридцяти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproximativ treizeci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίπου τριάντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omtrent dertig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omkring trettio
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

om tretti
5百万人のスピーカー

trentaineの使用傾向

傾向

用語«TRENTAINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«trentaine»の使用頻度を示しています。
trentaineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trentaine»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENTAINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trentaine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trentaine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trentaineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRENTAINE»の引用

trentaineという言葉で有名な引用文や文章
1
Witold Gombrowicz
Après la trentaine, les humais sombrent dans l'horreur.
2
André Bay
La trentaine est un âge difficile. La vie est finie, l'existence commence.
3
Gérard Bessette
Après la trentaine les gens sont irrécupérables.
4
Yvette Naubert
La trentaine, l'âge où la vie ne s'évalue pas en rêves mais en réalisations.
5
Jean Dutourd
Les alentours de la trentaine, c'est un âge critique, pour un homme, celui où l'on fait les grosses bêtises, ou plutôt l'âge où les bêtises que l'on fait commencent à être irrémédiables.

«TRENTAINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrentaineの使いかたを見つけましょう。trentaineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire face à la trentaine
Faites-vous partie de cette génération de femmes qui sont sur le point de basculer dans la trentaine ?
Dockett, Lauren, Kristin Beck, 2001
2
Le magasin pittoresque
ñ-æulâp.' Exposition universelle de 1855; Bclgique. - Peinture. — Les Trentaine: de Bertal de Haze, par Leys. — Dessin de Marc. agenouillée sur un prie-Dieu, la veuve cache son front dans i des visages, l'expression des physionomies, ...
3
Le guide de la trentaine
Cette décennie doit-elle être consommée avec modération ? Y a-t-il une vie après la trentaine ? C'est à toutes ces questions et à bien d'autres que Le Guide de la Trentaine en bande dessinée, apporte des réponses.
Stephany Boublin, Tybo, Bertrand Marceau, 1998
4
Le Magasin pittoresque
Pourquoi ce pluriel? et que signifie ce dernier membre de phrase : « Pour que le tout fût appendu dans la chapelle du Serment après la trentaine?» Quelle trentaine'' nous l'ignorons. La trentaine de quoi? Est-ce une trentaine de jours, une ...
Édouard Charton, Eugène Best, Charles Mayet, 1856
5
Le Magasin pittoresque
Pourquoi ce pluriel? et que signifie ce dernier membre de phrase : u Pour que le tout fùt appendu dans la chapelle du Serment après la trentaine?» Quelle trentaine'? nous lîgnorons. La trentaine de quoi? Est-ce une trentaine de jours, une ...
Edouard Charton, Euryale Cazeaux, Charles Mayet, 1856
6
La belle histoire de Favi : l'entreprise qui croit que ...
Constatant qu'ils avaient tous la trentaine, la colère me prend, je fais arrêter la production et rassemble tout le personnel mâle de la trentaine dans la « cathédrale». Pour la petite histoire, nous n'avons aucune réunion formelle genre réunion ...
Jean-François Zobrist, 2007
7
Le parachute: Théâtre populaire coréen
Théâtre populaire coréen Ho-ung KWON. PERSONNAGES Ildou, Jeune délinquant (17 ans) Ijeong, Jeune délinquante, Petite amie d'Ildou (17 ans) Samsik, Vendeur ambulant en camion (la trentaine) Sayeon, Épouse de Samsik ( la trentaine) ...
Ho-ung KWON, 2012
8
Ecrire le vieillir
Pour le dire brutalement : on devient vieux à trente ans et ce n'est sans doute pas un hasard si mes exemples littéraires ont, pour la plupart, la trentaine. Officiellement, de jeunes hommes, mais, en réalité, de vieux adolescents. Les voici, dans ...
Alain Montandon (dir.), 2005
9
Psychologie du développement humain
Recevoir une formation scolaire De la fin de la vingtaine au début de la trentaine Réalisation personnelle Le jeune adulte n'acquiert plus seulement des connaissances pour lui-même ; il les utilise pour atteindre ses objectifs, tels que la ...
Mme Diane Papalia, Mme Ruth Feldman, Mme Sally Olds, 2010
10
J'étais derrière toi
'C’est dans la trentaine que la vie m’a sauté à la figure.
Nicolas Fargues, 2011

用語«TRENTAINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrentaineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maisons fleuries : une trentaine de participants
Cette année, plus d'une trentaine de personnes se sont inscrites au concours de fleurissement organisé sur la commune de Nogaro. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Feux de forêt Une trentaine de sapeurs-pompiers alsaciens …
Des sapeurs-pompiers alsaciens ont quitté samedi soir le Bas-Rhin et le Haut-Rhin pour prêter main forte à leurs collègues du sud-ouest ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
Crise agricole. Une trentaine d'éleveurs au Carrefour Market
Hier après-midi, une trentaine d'éleveurs de porcs et de vaches laitières ont débarqué au Carrefour Market de Ploubalay pour vérifier les ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Nairo Quintana reprend une trentaine de …
... inférieur à 3 minutes Nairo Quintana a repris une trentaine de secondes à Chris Fromme lors de la 19e étape du Tour de France 2015, entre ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Le Nouvion-en-Thiérache: une trentaine d'éleveurs nordistes ont …
Une trentaine d'éleveurs nordistes ont bloqué, jeudi dans la soirée, l'accès de l'usine Bongrain au Nouvion. L'occasion de réaffirmer qu'ils ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Kiosque à musique. Une trentaine de passionnés au rendez-vous …
Une trentaine de passionnés de tango se sont donné rendez-vous au Kiosque à. Une trentaine de passionnés de tango se sont donné ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Mort d'une trentaine de migrants en mer Méditerranée
Entre 30 et 40 migrants ont trouvé la mort suite au naufrage de leur embarcation dans la Méditerranée au large de la Libye pendant qu'ils ... «StarAfrica.com, 7月 15»
8
Mariage: S'unir avant la trentaine diminue les risques de divorce
Mariage: S'unir avant la trentaine diminue les risques de divorce. 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 279 Partager; 61 ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
faits divers Fuite de gaz à Auboué : une trentaine de riverains évacués
Par mesure de sécurité, alors que la Police Nationale barrait l'accès à Auboué et mettait une déviation en place, une trentaine de riverains ont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
GESTION DES STRUCTURES DE SANTE : Une trentaine d'agents …
Le Groupe Ecobank, en partenariat avec le Fonds mondial, a lancé, hier, un programme de renforcement de capacités sur les techniques ... «Le Soleil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trentaine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trentaine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z