アプリをダウンロードする
educalingo
gigue

"gigue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGIGUEの発音

gigue


GIGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGIGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgigueの定義

辞書のジッタの定義は、弦楽器であり、サウンドボックスの延長によって形成され、その形状がマンドリンを思い起こさせるハンドルである。


GIGUEと韻を踏むフランス語の単語

anti-fatigue · bigue · bordigue · brigue · bésigue · cézigue · digue · fatigue · figue · garrigue · guigue · igue · intrigue · ligue · mézigue · prodigue · sarigue · sézigue · tézigue · zigue

GIGUEのように始まるフランス語の単語

gig · gigantal · gigantesque · gigantesquement · gigantisation · gigantisme · gigantomachie · gigantosité · gigogne · gigolette · gigolo · gigot · gigotage · gigotement · gigoter · gigoteur · gigoteuse · gigotin · gigottement · giguer

GIGUEのように終わるフランス語の単語

analogue · argue · bilingue · catalogue · contre-digue · dengue · dialogue · drogue · fugue · homologue · langue · lingue · longue · morgue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

フランス語の同義語辞典にあるgigueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GIGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gigue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gigue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gigueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgigueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gigue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夹具
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

plantilla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

jig
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नमूना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهزهز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кондуктор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rapaziada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মস্করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gigue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jig
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spannvorrichtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

治具
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지그
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jig
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

máy sàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வழியுறுதித்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नृत्य करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoplamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

giga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кондуктор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gigă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χορεύω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jigg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pilk
5百万人のスピーカー

gigueの使用傾向

傾向

用語«GIGUE»の使用傾向

gigueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gigue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gigueに関するニュースでの使用例

例え

«GIGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgigueの使いかたを見つけましょう。gigueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gigue du pendu
Mais le seul homme à détenir la vérité est bien décidé à la garder secrète. Par n' importe quel moyen... Derrière la façade rutilante et policée de l'establishment victorien, Ann Featherstone donne la parole aux opprimés.
Ann FEATHERSTONE, 2012
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Nous avons déjà mentionné la gigue cuir me un instrument du genre violon, de petite dimension, et assez répandu en France an moyen âge. Ferrari dérive ce mot du grec >i'»fot, qui, selon Pollux, désigne une sorte de flûte. Roquefort, dans  ...
Georges Kastner, 1866
3
Annales archéologiques
pays s'appliquent, non à l'individu qui jouait de l'instrument, mais à l'instrument lui-même. La gigue était fort estimée des jongleurs et des ménestrels. Les trouvères parlent rarement de la harpe, de la vièle et de la rote, qui étaient les ...
4
Annales archéologiques
La gigue était fort estimée des jongleurs et des ménestrels. Les trouvères parlent rarement de la harpe, de la vièle et de la rote, qui étaient les instruments les plus recherchés, sans citer en même temps la gigue '. Aux xne et xiii* siècles, ...
Didron, 1847
5
Annales archéologiques
Quoique moins usité que la vièle et la gigue , c'est néanmoins le rebec que les auteurs modernes mettent de préférence entre les mains des musiciens qu'ils font figurer dans leurs écrits relatifs au moyen âge. Cette préférence semble due à ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, Xavier Barbier de Montault, 1848
6
Mesure de la gigue de phase des diodes laser
Description d'un appareillage automatique permettant une analyse statistique précise des propriètés de la gigue.
Alain Changenet, 1983
7
L'esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien ...
Cependant, ce choral garde du précédent la motricité, qui prend ici la forme dansée d'une gigue. Cette page en effet s'attache à rendre sensible le mouvement d'arrachement qu'évoque le texte du cantique. Plus que la schématisation de la ...
Philippe Charru, Christoph Theobald, 2002
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
GiGUE,/./. Terme de Danseur sur la corde. Danse Angloise composée de toute sorte de pas , qu'on danse fur la corde. ( Danser une gigue. ) Gigue. Composition de musique gaie & éveillée , & de pleine mésure. ( Jouer une gigue sur le luth.
Pierre Richelet, 1758
9
Recueil D'Activités de Loisir Culturel
Une personne sachant enseigner les pas de base et des pas plus avancés DESCRIPTION La gigue semble perdre de la popularité. Pourtant, si on y regarde de près, elle possède tout ce qu'il faut pour être au goût du jour. Danse individuelle ...
Robert Boivin, 1991
10
Le Démon qui dansait la gigue
Inquiétante créature !
Alfred Hitchcock, 1998

用語«GIGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgigueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krog Mad. Gigue, gavotte et bonne humeur - Guiclan - Le …
C'est un spectacle de grande qualité qu'ont offert, lundi, les guiclanais de Krog Mad et les clac'sabots du Morvan. Lundi, les danseurs ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Le beau risque de François Pruneau | Linda Corbo | Arts & Spectacles
... met à profit les diverses facettes de son art, et en apprivoise même de nouvelles, lui qui s'adonne à la gigue pour la première fois de sa vie. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Le spectacle Tableaux cuivrés très apprécié à Atlantis
... jouer « le tableau cuivré », comprenant une ouverture (fanfare, marche et allegro), puis une gigue, un nocturne et enfin, une fiesta endiablée. «Ouest-France, 7月 15»
4
Robecq : « Orage sur la Plaine » pour une initiation aux danses …
Valse écossaise, gigue, rondo, bourrée deux temps... Une initiation qui a permis à tous de participer au bal « frog » le soir. Source de l'article. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Tragédie européenne
Ils ont le droit de danser la gigue des bénéfices en guise de pourboires pour services rendus. L'existence chiffonnée de l'humble au service du ... «AgoraVox, 7月 15»
6
IDT lance des générateurs d'horloge pour les applications PCI …
Selon la société, les produits VersaClock 5 offrent un niveau de gigue très bas (moins de 0,7ps RMS), pour une consommation de moitié ... «ElectroniqueS, 7月 15»
7
Vecchiali-grammes
Flic, grande gigue, persécuté ordinaire, colonel paraplégique, Platon de bistrot… Narquois. Sardonique. Avocat du diable ? 5_La Machine. «Culturopoing, 7月 15»
8
La semaine Acadienne du 8 au 15 Août dans le Calvados
... des expositions, des conférences, des projections de documentaires, des ateliers de gigue, de cuisine et, le 15 août, le grand tintamarre où ... «Normandie actualités, 7月 15»
9
La Fête du Canada à Sainte-Marie est célébrée sous la pluie
... groupe de musique beauceronne agrémentée de danse, gigue et légende et du groupe « On TV » qui a transporté les spectateurs à travers ... «EnBeauce.com, 7月 15»
10
Fête occitane à la crèche Casti-Minis
Les danses se sont succédé : la polka ou la gigue sur laquelle les enfants lèvent la jambe avec entrain «lèva la camba, lèva lo pèd» (lève la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gigue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gigue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA