アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"digue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIGUEの発音

digue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«digue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
digue

ダム

Digue

堤防は、通常は地球からなる縦長の自然または人工の堤防です。 本書の主な機能は、湖、川や海の水によって護岸に沿って横たわっている低地の浸水を防ぐためです。最も有名な堤防が各国ます オランダ、Afsluitdijk(または閉鎖堤防)が最も印象的な例です。 最高ダムそしてそれが完了したとき、そのダムヴァクシュ(335メートル)を超えする約300メートルの高土ダムダムNurek(タジキスタン、と例えば、水力発電ダムのものです 堤防は、拡張くらいだったと2000年代初頭研究プログラム積立を正当化し、「意外に少し注意が沿岸防衛の環境への影響を与えてきた」まで、世界中に掛けていること より生態系に影響の少ない堤防を生産する方法については Une digue est un remblai longitudinal, naturel ou artificiel, le plus souvent composé de terre. La fonction principale de cet ouvrage est d’empêcher la submersion des basses-terres se trouvant le long de la digue par les eaux d'un lac, d'une rivière ou de la mer. Les digues les plus célèbres se trouvent aux Pays-Bas, l'Afsluitdijk (ou digue de fermeture) en est l'exemple le plus impressionnant. Les digues les plus hautes sont celles des barrages hydroélectriques, avec par exemple presque 300 m de haut pour la digue de terre du barrage de Nourek (Tadjikistan, qui sera dépassée par celle du barrage de Vakhch (335 mètres) quand elle sera terminée. Alors que les digues se sont beaucoup étendues et multipliées de par le monde, jusqu'au début des années 2000 « étonnamment peu d'attention a été accordé aux conséquences écologiques de la défense côtière », ce qui a justifié un programme de recherche financé par l'Europe sur les moyens de produire des digues à moindre impact écologique.

フランス語辞典でのdigueの定義

辞書の堤防の定義は、海岸を海洋侵食から保護し、海域の侵略から低地を保護するため、または水路を規制し水域を保護するために、水域を妨げるための長い構造です。 岸。

La définition de digue dans le dictionnaire est longue construction destinée à faire obstacle aux eaux, soit pour protéger les côtes de l'érosion marine et les terrains bas de l'envahissement par la mer, soit pour régulariser un cours d'eau et protéger ses rives.

フランス語辞典で«digue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGUEと韻を踏むフランス語の単語


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
fatigue
fatigue
figue
figue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

DIGUEのように始まるフランス語の単語

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
diguer
diguette
digynie

DIGUEのように終わるフランス語の単語

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

フランス語の同義語辞典にあるdigueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«digue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digueのフランス語での同義語

フランス語で«DIGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«digue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
digueのフランス語での反義語

«digue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdigueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«digue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

presa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dam
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बांध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дамба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

barragem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধ
260百万人のスピーカー

フランス語

digue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

empangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Damm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

baraj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diga
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tama
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дамба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baraj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φράγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dammen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dam
5百万人のスピーカー

digueの使用傾向

傾向

用語«DIGUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«digue»の使用頻度を示しています。
digueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digue»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«digue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«digue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、digueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIGUE»の引用

digueという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Schoelcher
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.

«DIGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdigueの使いかたを見つけましょう。digueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seychelles 2 - La Digue
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jean-Bernard CARILLET, 2012
2
La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...
La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.
Yves Murie, 2006
3
Méthodes géophysiques et géotechniques pour le diagnostic ...
zoner la digue en séparant les fonctions d'étanchéité et de stabilité mécanique. On sera, en particulier vigilant au problème du contrôle de l'évacuation des eaux d'infiltration dans la digue, ce qui pourra conduire à la mise en œuvre de ...
Cyrille Fauchard, Patrice Mériaux, 2004
4
Tambours sur la digue: Sous forme de pièce ancienne pour ...
Il y a mille ans peut-être ou bien avant-hier, dans les états du Seigneur Khang, l'inondation menace la ville et les champs.
Hélène Cixous, 1999
5
Travaux d'achèvement de la digue de Cherbourg de 1830 à 1853
Heures seraient assez allongées pour que les vagues eussent dépensé, en les parcourant, toute la force dont la mer est animée avant d'arriver au sommet de la digue ; 3° Que le moyen de prévenir l'abaissement successif du sommet actuel ...
Joseph Bonnin, Antoine Elie De Lamblardie, 1857
6
Memoire sur la digue de Cherbourg, comparee au Breakwater ou ...
Sans préjuger les avantages qui pourraient résulter de l'exhaussement total de la digue, sous le rapport du calme et de la tranquillité du mouillage, il ne vit dans le fort d'Artois qu'un établissement de simple protection pour les parages ...
Joseph Marie Francois Cachin, 1820
7
Endodontie: Traitements
Souvent considérée comme une contrainte, la digue ne présente que des avantages en endodontie et en dentisterie restauratrice. Isoler la dent permet : - de travailler dans les conditions requises d'asepsie ; - de protéger le patient à risques ...
Stéphane Simon, 2008
8
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Dig, din, don, din, digue, digue, don. La maman est gaillarde et jolie; Mais l'époux est triste et catarrheux; Sur son compte il sait ce qu'un public. Saumons fort : il n' est pas généreux. Digue, digue, dig, dia, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
9
Petit Futé Seychelles
Les. immanquables. de. La. Digue. Louer w un vélo pour musarder sur les rares petites routes, toutes enchanteresses, la plus sublime menant du port à Anse fourmis par Anse sévère, Anse Patates, Anse gaulettes et Anse grosse roche.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
10
Oeuvres complètes de P.-J. de Béranger illustrées par Grandville
90. %'. De l'enfant quel peut être le père '1 N'est-ce pas mon voisin le banquier? Les cadeaux mènent vite une affaire. Sonnons fort : il est gros marguillier. Digue, digue, dig, diu, dig, din, don. Ah! que j'aime A sonner un baptême! Aux maris ...
Pierre-Jean de Béranger, Grandville, 1811

用語«DIGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
48 volontaires défrichent la digue de Glaugelas à Izon
48 volontaires ont défriché la digue pendant trois jours pour en faire un sentier de randonnée. Parmi eux, 16 jeunes Libournais motivés. «Sud Ouest, 7月 15»
2
La plage de La Digue est opérationnelle
Le début de surveillance de la baignade à la Digue a également coïncidé avec la réouverture du restaurant Extrême sud, très affecté par les ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Courir sur la digue. A Pléneuf, 515 coureurs sur la ligne de départ
Carton plein pour la 19e édition de Courir sur la digue, à Pléneuf-Val-André. 515 personnes ont participé aux 4 circuits d'un à 10 km. | Ouest- ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Foulées d'été. 19e édition demain sur la digue
La 19e édition des Foulées d'été courir sur la digue aura lieu demain. Courses jeunes et adultes sont au programme. Organisées par ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Il s'agit d'une digue de sables et non d'un mur de séparation
Mur de séparation ou simple barrière de sables pour empêcher les infiltrations? Le chef du gouvernement Habib Essid avait parlé de digue et ... «Espace Manager, 7月 15»
6
Interdite d'accès depuis fin 2013, la digue de Sangatte rouverte aux …
Bonne nouvelle pour le tourisme et les vacanciers de Sangatte : la digue, qui était interdite d'accès depuis les dégâts causés par la tempête ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Malo: ces petits riens qui font bouger la digue
Intronisée « Plus belle plage du Nord » par la ville, la digue de Malo connaît en cette saison estivale une petite révolution. Plus d'infos, des ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
La Digue mange son pain noir
Jamais depuis sa création il y a un peu plus d'un demi-siècle le club toulousain n'avait connu une période de transtion aussi délicate. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tour de France: le vent sur la digue
Cent quatre-vingt-dix-huit coureurs, comme la veille sur le contre-la-montre inaugural, ont pris le départ de la deuxième étape du Tour de ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Wimereux : et si 600 danseurs de country envahissaient la digue?
Le samedi 19 septembre prochain, pour la quatrième fois, les membres Wim-West Country Club de Wimereux vont tenter de battre le record du ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Digue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/digue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z