アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gouailleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOUAILLEUSEの発音

gouailleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOUAILLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GOUAILLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

GOUAILLEUSEのように始まるフランス語の単語

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouape
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

GOUAILLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるgouailleuseの類義語と反意語

同義語

«gouailleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOUAILLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouailleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouailleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouailleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cheeky
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー

フランス語

gouailleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frech
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

生意気な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

senggur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணவ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धाडसी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfacciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cheeky
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppnosig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frekk
5百万人のスピーカー

gouailleuseの使用傾向

傾向

用語«GOUAILLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«gouailleuse»の使用頻度を示しています。
gouailleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouailleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOUAILLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gouailleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gouailleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gouailleuseに関するニュースでの使用例

例え

«GOUAILLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouailleuseの使いかたを見つけましょう。gouailleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les mystères de Passy: parodie-vaudeville en onze tableaux, ...
LA GOUAILLEUSE. Je commence! (Elle chante en s'accompagnant du tambour de basque. Gourand t'écoute avec passion, et de temps en temps recule, quand Pandolphe le tire par le pied.) Altt : Mon cheval déjà. (Fables de La Fontaine.) ...
Armand d' Artois, Rochefort (M.), 1844
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
GOUBAND , s'approchant. Ahl ma petite Gouailleuse! PANDOLPHB . tirant le cordon. Halte-là, Cupldonl GOURAI'ID , transporté. Péri de l'Indoustanl (Il s' élance. Pandolphe lui tire encore le cordon. et l'arrête.) Ah! quelle torture !... Bayedère ...
3
Théâtre: Folies dramatiq[ues], Délassements[-comiques], ...
LA GOUAILLEUSE. Je commence! (Elle chante en s'accompagnant du tambour de basque. Gourand l'écoute avec passion, et de temps en temps recule, quand Pandolplne le tire par le pied.) A"! : Mon cheval déjà. {Fables de La Fontaine.) ...
4
L'Ame prêtée aux oiseaux
GISELE PINEAU L'âme prêtée aux oiseaux Lorsque, venue de Guadeloupe, Sybille arrive à Paris avec son jeune fils Marcello, elle trouve hospitalité et affection auprès de Lila.
Gisèle Pineau, 1998
5
Paris chantant: romances, chansons et chansonnettes ...
romances, chansons et chansonnettes contemporaines. FLEUR DE CAROTTE! LA GOUAILLEUSE. llt'dieca I'AI'TI'II'R DI'IS II'STHIlÊS DE PARIS. et ('hanter |':Il' ,“~ tinmra. Uumln ùr nu. 2. Bouton'. filmique b: m. Magnum. Lento . l | L I L ' L A l I ...
‎1845
6
Pierre Bonaparte et le crime d'Auteuil: étude historique, ...
(1) La haine française et gouailleuse qui bave! voilà, j'espère, qui est gaulois 1 II faut vraiment « avoir Vhonneur » d'être italien et ami d'un condottiere, pour découvrir dans la bave une gauloiserie. ronge. » Comment donc, c'est bien naturel!
‎1870
7
Au bout du môle
Puis il ajouta, d'une tout autre voix, de cette voix à la fois inquiète et gouailleuse, que tant de Bretons prennent pour parler des mystères de la mort, des revenants, inquiète parce qu'ils y croient, gouailleuse parce qu'ils ne veulent pas avoir ...
Roger Vercel, 2012
8
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
GOUAILLEUR [gwajœR], GOUAILLEUSE [gwajoz] adj. (après le nom) . Moqueur et un peu vulgaire. Il lui a répondu sur un ton gouailleur. S narquois. Elle a une voix un peu gouailleuse. > GOUDRON [gudRô] n. m. . LE GOUDRON: pâte noire  ...
Josette Rey-Debove, 2013
9
Un Jeune Africain qui pleure l’Europe ou Une Odyssée amère
C'est pourquoi on entre, en permanence dans la vie concrète, en prise directe avec cette tonalité gouailleuse du tableau de l'histoire qu'on trouve chez Ferdinand Oyono et chez Mongo Béti, cette tonalité gouailleuse qui nous fait rompre avec ...
Eric Alain Kamdom, KAMDOM Eric Alain, 2010
10
Dictionnaire du français
GOUAILLEUR [gwajœʀ], GOUAILLEUSE [gwajøz] adj. (après le nom) □ Moqueuret un peu vulgaire. Il lui a répondu sur un ton gouailleur.→narquois. Elle aunevoix unpeu gouailleuse. ▷ GOUDRON [gudʀɔ̃] n. m. □ LE GOUDRON : pâte ...
Josette Rey-Debove, 2013

用語«GOUAILLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouailleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foire aux vins
Volontiers gouailleuse, à la fois facétieuse, mordante et avec un solide trait d'autodérision, elle évolue en surdouée du genre. Le public se reconnaît forcément ... «info-culture.com, 7月 15»
2
NON JE NE VEUX PAS CHANTER
C'est une voix lyrique de soprano, à la fois légère, gouailleuse, agile, et véloce... - Ce spectacle est un tour de chant où l'humour et la poésie ont une place de ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
La folie bretonne de Jean Paul Gaultier
Et qu'importe si elle est gouailleuse, clairement too much ou parfois premier degré : cette femme qui s'amuse, bouge et danse nous donne ... «Tendances de mode, 7月 15»
4
Piaf Damia Fréhel (****)
Cette gouailleuse interprète des fleurs du pavé de Paris mérite à elle seule un bouquet de … roses blanches ! À 11h - Tarifs : 16/11 euros. «La Provence, 7月 15»
5
Nadine Morano répond à Bruno Gaccio, qui avait publié un SMS …
La députée européenne n'a jamais caché son désamour pour sa marionnette dans l'émission satirique, gouailleuse, vulgaire et illettrée. Alors ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
On ne résiste pas à « Un amour qui ne finit pas »
... et Pierre Cassignard, Michel Fau, en clown misogyne et désabusé, et Léa Drucker, en dragonne maligne et gouailleuse, sont irrésistibles. «Elle, 6月 15»
7
Décès de Magali Noël: dix films pour la légende
VIDÉOS - Disparue aujourd'hui à l'âge de 83 ans, l'actrice était gironde, mutine et gouailleuse. De Henri Decoin à Federico Fellini, Le Figaro ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Petite salle mais grandes ambitions à la Faïencerie
Et en musique, on aura de tout, des fabuleux Antiquarks au jazz haut de gamme d'Omer Avital en passant par la gouailleuse Karimouche. «Le petit bulletin Grenoble, 6月 15»
9
La grande vadrouille des cathos intégristes
Après la messe, Isabelle, une belge gouailleuse aux longs cheveux bruns bouclés, mange des pâtes à la sauce tomate avec son chapitre ... «StreetPress.com, 6月 15»
10
Notre top 11 des festivals qui connaissent la chanson
... prince de la pop Etienne Daho, les très énervés Shaka Ponk, l'insubmersible Hugues Aufray, la gouailleuse Karimouche, le littéraire Nevché ... «Télérama.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gouailleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouailleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z