アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gouape"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGOUAPEの発音

gouape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOUAPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGOUAPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gouape»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgouapeの定義

辞書のgouapeの定義は、刺客、漠然とした、怠惰を運転しています。 酔っぱらい。 悪い主題、刺客。

La définition de gouape dans le dictionnaire est conduite de voyou, vagabondage, fainéantise. Ivrogne. Mauvais sujet, voyou.


フランス語辞典で«gouape»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GOUAPEと韻を踏むフランス語の単語


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

GOUAPEのように始まるフランス語の単語

gouache
gouaché
gouacher
gouacheur
gouaille
gouailler
gouaillerie
gouailleur
gouailleuse
gouailleusement
goualante
goualer
goualeur
goualeuse
gouaparde
gouaper
gouapeur
goudron
goudronnage
goudronné

GOUAPEのように終わるフランス語の単語

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

フランス語の同義語辞典にあるgouapeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GOUAPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gouape»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gouapeのフランス語での同義語

«gouape»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GOUAPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gouapeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgouapeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gouape»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

浑蛋
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

canalla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blackguard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подлец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাজী
260百万人のスピーカー

フランス語

gouape
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buaya darat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

blackguard
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불량배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Blackguard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துஷ்டன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिवीगाळ करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alçak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mascalzone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łajdak
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

escroc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλιάνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swart maak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blackguard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pøbel
5百万人のスピーカー

gouapeの使用傾向

傾向

用語«GOUAPE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«gouape»の使用頻度を示しています。
gouapeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gouape»で最も広く使用されている表現です。

用語«GOUAPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gouape»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gouape»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gouapeに関するニュースでの使用例

例え

«GOUAPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgouapeの使いかたを見つけましょう。gouapeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire Angevin Etymologique Compare Avec Differents Dialectes
FROMENT, s. m. — Porte différents noms vulgaires : le poulard, blé poulard et aubron ronge, froment petit roux. L'aubron, la gouape diffère du précédent par ses épis blanchâtres ; la gouape sans barbe ou gros blé sans barbe; le pétonielle ou ...
Collectif
2
Les criminalités organisées italiennes et italo-américaines ...
... des pourcentages sur les bénéfices récoltés. On comprend bien qu'être gouape et être camorriste sont deux choses différentes. Le gouape se définit par un caractère tandis que le camorriste est un membre de l'organisation avant tout : le ...
3
glossaire du pays blaisois
Gouape, sf. Vie de débauches, d'excés, de ri bote : II n'aime que la gouape. || Celui qui se livre habituellement à ces excés : Les gouapes ne sont pas rares dans les scieurs de long. ÉTYM. Lat. vappa, vaurien. Cette étym. est peut-être un peu ...
Adrien Thibault
4
Les excentricités du langage
Gouape, peur, peuse, Goêpe, Gouèpeur : Débauché incorrigible, vagabond. M. Fr. Michel, qui écrit gouèpeur, paraît convaincu que la racine de ce mot est guêpe : pareil à l'insecte de ce nom, le gouèpeur erre çà et là, butinant pour vivre .
Lorédan Larchey, 1862
5
Les Sources de L'argot Ancien
I;M, 1198 et 53»), L' jour de congé, 1' marin gouape Kst heureux d' grimper dans 1" train... (Nibor, p. 85). Dans le langage des casernes, gouape désigne le loustic , le blagueur, et gouaper y signifie ridiculiser quelqu'un, se moquer de lui ...
Collectif
6
Théâtre complet
Une petite tête de gouape. Métallo de son état. Cours de judo par correspondance. Le treizième de douze enfants. Domingo ! Ah ! là, là, une sacrée dégaine ! Le séducteur du dimanche. Monsieur Grand-Amour... Il a tout de suite repéré Olga, ...
René de Obaldia, 2011
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Il reprend très facilement ses barbes ; du reste, il a toute la vigueur et les autres qualités de la variété barbue, avec laquelle il se trouve mêlé : cependant on l'a remarqué , puisqu'on le nomme gouape sans barbes et gros blé sans barbes.
Pourrat ((Frères)), 1836
8
L'argot Ancien
GOUAPE, vagabondage, vaurien, vagabond (d'où gouapeur, id., Rigaud; gouèpeur*, id., Vidocq); — gouapo, viveur, libertin, gourmand; cf. Mayenne gouèpe, mavais sujet, gouépeux, qui mène une vie déréglée ; Yonne gouape, ivrogne, ...
Collectif
9
L'Agronome: journal mensuel d'agriculture, d'horticulture, ...
C'est ['aubron, la gouape de nos cultivateurs, et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. . 3. Froment plat géant. Epis roussâtres, couverts d'un abondante poussière glauque; glumes ou balles à pointe aiguë; grains courts, ...
10
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
C'est Vaubron , la gouape de nos cultivateurs , et il diffère du précédent seulement par ses épis blanchâtres. 3. Froment plat géant. Epis roussâtres , couverts d'une abondante poussière glauque ; glumes ou balles à pointe aiguë ; grains ...
Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe, Le Mans, 1840

用語«GOUAPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgouapeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les suspects en prison jusqu'à lundi
... il a déjà écopé, en 2007, d'une peine de plus de six ans et six mois de pénitencier dans le cadre de l'opération Gouape, menée en 2005. «LaPresse.ca, 6月 15»
2
CABARET D'IMPROVISATION
Le « Gouape » peut être autant un pot de rillettes timide qu'un amoureux transi ou qu'un oscillo-battant dépressif. Le « Gouapisme » est un ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 5月 15»
3
Méprisons la langue française (36)
On dit également une tapette, une gouape. Et, à l'armée, une ordonnance. Qui peut servir de sentinelle. Dans le même temps, des noms ... «Mediapart, 4月 15»
4
L'appétit inassouvi d'un fils sans père
Existe-t-il deux Gérard Depardieu ? Celui des années 1970-1980, petite gouape flamboyante et géniale, interprète des films de François ... «Le Monde, 3月 15»
5
Sarkozy a-t-il vraiment quelque chose à dire?
Je ne lirai pas l'entrevue Sarko/Le Figaro car j'ai assez dit mon opînion sur ce faux dur qui n'est qu'une gouape politique comme son ... «Le Figaro, 3月 15»
6
En salles : l'espion Colin Firth, Alain Chabat et Bradley Cooper …
Et l'on devrait vite reparler de Taron Egerton et de son charme « gouape », alors que Colin Firth s'amuse en Lord suave et pervers. Plaisant. «TÊTU, 2月 15»
7
Netflix en France : quels sont les vrais chiffres ?
... souteneurs, truands, malandrins, ruffians, sacripants, chenapan, flibustiers, pilleurs, requins, fripouilles, gouape, brigands, escarpes, terreurs, ... «Univers Freebox, 2月 15»
8
Pour Romain Duris, être une femme libérée, c'est pas si difficile
A travers cet itinéraire de petite gouape cupide qui devient, non sans larmes ni violence, une personne humaine, on a assisté ni plus ni moins ... «Télérama.fr, 11月 14»
9
Johnny Rotten: "Je doute que les amphétamines m'aient beaucoup …
McLaren a repéré la petite gouape aux cheveux verts. Et lui propose d'intégrer les Sex Pistols, le groupe qu'il produit, après avoir vainement ... «Le Nouvel Observateur, 10月 14»
10
Le trésor de Rassam le rouge
Quiconque… est le roman d'une gouape héroïque et électrique, petit prince du gaspillage, de l'inventivité et du clinquant. Cette gouape est le ... «Libération, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gouape [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gouape>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z