アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astiquage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASTIQUAGEの発音

astiquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTIQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASTIQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«astiquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのastiquageの定義

辞書における研磨の定義は研磨の作用、特に兵士の設備である。 洗練された、甘やかされるべき行動。

La définition de astiquage dans le dictionnaire est action d'astiquer, en particulier les équipements du soldat. Action de s'astiquer, de se pomponner.


フランス語辞典で«astiquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTIQUAGEと韻を踏むフランス語の単語


apiquage
apiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

ASTIQUAGEのように始まるフランス語の単語

asti
astic
asticot
asticotage
asticoter
asticoteur
astigmate
astigmatique
astigmatisme
astineux
astique
astiqué
astiquer
astiqueur
astragale
astragalé
astragalée
astragalisé
astragalo-sus-phalangien
astragalogie

ASTIQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

フランス語の同義語辞典にあるastiquageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASTIQUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«astiquage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astiquageのフランス語での同義語

«astiquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTIQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astiquageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのastiquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«astiquage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抛光
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pulido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

polishing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घर्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلميع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de polir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

astiquage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penggilap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Polieren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

研磨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연마
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

polishing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெருகூட்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कांती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cilalama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lucidatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

polerowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

полірування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

polizare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στίλβωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

polering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

polering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

polering
5百万人のスピーカー

astiquageの使用傾向

傾向

用語«ASTIQUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«astiquage»の使用頻度を示しています。
astiquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astiquage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTIQUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astiquage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astiquage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、astiquageに関するニュースでの使用例

例え

«ASTIQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からastiquageの使いかたを見つけましょう。astiquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Echelle dos haubans, arrière. Echelle des haubana , avant.. . Astiquage du pied du grand mât... ... Cabillots du cerclo du grand mât Astiquage du gui , baille â drisse .... Plateaux de manœuvre, pitons et cercle autour du mât. Astiquage du pied ...
France, 1853
2
Marin
C'est en effet, à un astiquage énergique qu'il procède. Tout y passe : rails de portes coulissantes, bec de canne, viroles, capot de compas, télégraphe de la machine, gitomètre, hublot tournant, montre d'habitacle. Et c'est sur une cloche ...
Jacques Dupuet, 1999
3
L'Os à moelle
Corset/s gmhfies Une danse nouvelle L'astiquage des cuivres Le pas de UlS Cette danse qui nous arrive en droite ligne d'Hollywood va faire les beaux soirs de nos festivités hivernales; elle se pratique de la manière suivante : Les bras ...
Pierre DAC, 2009
4
Trouble
Maman aussi croit en toi. Maintenant. Elle m'a appelée hier au soir. En plein astiquage d'argenterie. — Astiquage ? — Oui. On a parlé un bon moment. Maman est assez raisonnable. Tout au fond d'elle-même. — Admettons. Alors comme ça ...
Helene Uri, 2011
5
Trauma et texte
Ensuite le narrateur fait un commentaire sur sa négligence en matière d'hygiène et d'astiquage des chevaux : [. . .] sur ce point-là ma réputation était faite depuis longtemps et ils avaient renoncé à m 'embêter et je suppose d'ailleurs qu'en ce ...
Peter Kuon, 2008
6
Campagne contre l'Allemagne 1914-1919 - Mon Journal
Nettoyage et astiquage. Je n'ai plus que trois hommes, les autres en perme. Le chariot déménage les servants. J 'ai de quoi faire pour loger tout. Le soir, averses puis 105 et fusants devant nous. Le canon a tiré toute la journée. La saucisse ...
Octave Raymond BOUYSSOU, 2013
7
Le cap des trois frères
S'il eût pris conseil de n'importe quel charpentier, celui-ci lui eût montré que malgré le magnifique astiquage, la coque était en fort mauvais état, en partie vermoulue dans ses œuvres vives, sous le doublage de cuivre. Il engagea un vieux ...
Henry de Monfreid, 2012
8
L'anglais et les cultures : carrefour ou frontière ?
La correction physique, appeié « astiquage » accompagnée de remontrances formulées par les anciens permet une régulation des conflits, assimilable à la fonction sociale de notre droit. Ainsi celui qui détruit ia case d'un tiers, devra ...
‎2008
9
Projet Univers T I: Qui-Dam
Nous ne devons pas non plus consacrer un vaste pan de notre temps à l' astiquage d'une personnalité, d'un voilier qui ne prendra jamais la mer. Il faut se voir et s'accepter tel que la nature nous a lancés et mettre notre nacelle à la mer.
Jean Y. Ferland, 2011
10
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
Biffy se rapprocha sans en avoir l'air de l'épaule de Floote, se tenant un petit peu trop près, et faisant semblant d'inspecter l'astiquage des cuivres. Il se pencha comme si l'un des chandeliers l'intéressait spécialement et, de la main qui était ...
Gail Carriger, 2013

用語«ASTIQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastiquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les zinzins de l'espace
Grand nettoyage de printemps dans la maison, sous la houlette de Candy ! Gorgious dévolu à l'astiquage des toilettes, délivre par mégarde le ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
In the pocket !
... griffés et cousus selon la technique du cousu sellier. Place enfin au finissage : martelage de la couture, filetage, teinture et astiquage à la cire ... «Le Point, 6月 15»
3
Hermès — In The Pocket
Place enf in au f inissage : martelage de la couture, filetage, teinture et astiquage à la cire d'abeille. Le processus de fabrication du bracelet. «WorldTempus, 6月 15»
4
« Mustang » : cinq filles au galop
... dont elles n'ont plus le droit de sortir, où on leur enseigne l'art des beignets à la viande, de l'astiquage des vitres et du bourrage de couettes. «Le Monde, 5月 15»
5
Attentats à Paris: Le mémorial de la place de la République déblayé …
Sur place, les nettoyeurs évoquent un astiquage de printemps, entre deux allers-retours de puissants jets d'eau pour enlever les dernières ... «20minutes.fr, 4月 15»
6
Tous les résultats des départementales
d'astiquage des portraits de ce barbe-en-zing né à Castres. » Gérard tourna les talons en pestant : « font chier ces cons avec leur slogan ... «L'Obs, 3月 15»
7
Les "Kanakamykazes" de Nouvelle-Calédonie
... la « publicité » et leur dérouler un tapis rouge brodé d'admiration, alors qu'il vaudrait mieux les recadrer par le biais d'un bon « astiquage ». «Mediapart, 3月 15»
8
Une agence de notation chinoise dégrade la France
Pour exister, les agences de notation, doivent se "tirer la bourre"....L'astiquage des boules de crystal, va s'amplifier.......Ca frotte du coté des ... «Le Figaro, 2月 15»
9
Elizabeth fait la guerre aux … chewing-gums
Aux classiques nettoyage des appartements ou toilettes et astiquage des bibelots, meubles et argenterie de ce château qui accueille quelque ... «Paris Match, 10月 14»
10
Au cœur de la caravane publicitaire
A quelques foulées de la ligne de départ, vide de tous coureurs, les caravaniers s'activent. Astiquage des chars -jusqu'aux jantes, chargement ... «Paris Match, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Astiquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/astiquage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z