アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braquage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRAQUAGEの発音

braquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRAQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«braquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

強盗

Braquage

強盗は、お金や貴重品を盗む目的で、一般的に銀行や店舗で武装強盗です。 ほとんどの国の管轄区域では、強盗は犯罪です。 Un braquage est un vol à main armée dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober de l'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime.

フランス語辞典でのbraquageの定義

辞書を回すことの定義は、強奪行動である。

La définition de braquage dans le dictionnaire est action de braquer.

フランス語辞典で«braquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAQUAGEと韻を踏むフランス語の単語


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

BRAQUAGEのように始まるフランス語の単語

branleur
branleuse
branloire
branloter
branlotter
branque
branque-ursine
branquignol
branquignolle
brant
braque
braquemard
braquemart
braquement
braquer
braquet
braqueur
bras
bras-le-corps
bras-le-corps à

BRAQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

フランス語の同義語辞典にあるbraquageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAQUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«braquage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
braquageのフランス語での同義語

«braquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語braquageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbraquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«braquage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

robo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

robbery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डकैती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грабеж
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roubo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাতি
260百万人のスピーカー

フランス語

braquage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rompakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Raub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rampokan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दरोडा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soygun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rapina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozbój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грабіж
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jaf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ληστεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rån
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ran
5百万人のスピーカー

braquageの使用傾向

傾向

用語«BRAQUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«braquage»の使用頻度を示しています。
braquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braquage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAQUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«braquage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«braquage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、braquageに関するニュースでの使用例

例え

«BRAQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbraquageの使いかたを見つけましょう。braquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dynamique du véhicule: modélisation des systèmes complexes
1.17 (parking). b 8 9 10 11 12 13 14 15 Variation du rayon en fonction de l'angle de braquage pour de faibles angles de braquage 1.5.4 Expression simplifiée du rayon de virage Les angles de braquage des roues même en manœuvre de ...
Jean-Pierre Brossard, 2006
2
Le grand braquage
Les détectives de la célèbre Continental Detective Agency ont fort à faire : plus d'une centaine de truands se sont donné rendez-vous à San Francisco pour braquer deux grandes banques, truands que l'on a retrouvés assassinés ...
Dashiell Hammett, 2004
3
Les mains en l'air: suivi de Braquage, mode d'emploi
Les Mains en l'air relate la trajectoire incandescente qui a conduit un jeune braqueur solitaire à passer six années de sa vie en prison.
Emmanuel Loi, 2002
4
Les Secrets de la construction des aéronefs légers
-À la vitesse VA, la gouverne est braquée brusquement 1° vers le haut, 2° vers le bas et dans chaque cas jusqu'au braquage maximal permis soit par les butées, soit par l'effort forfaitaire du pilote. Retenir le cas de braquage le plus critique.
Henri Fékété, 2010
5
Dictionnaire du pétrole ...
... steering - braquage m; direction/; pilotage m. steering angle: angle de braquage, d'un véhicule. steering axis: axe de direction, steering axle: essieu directeur, steering box: boîtier de direction, steering committee: comité d' orientation ; comité ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
L'art de bien conduire une automobile
La position qu'on donne ainsi aux roues directrices est celle du braquage. Plus l' on tourne le volant, plus l'on braque les roues, et plus aussi le virage que l'on fait effectuer à la voitureest court. La brièveté qu'on peut donner au braquage ...
Louis Baudry de Saunier, 2011
7
A mots découverts
Braquages de supermarchés, de bijouteries, de banques ont succédé aux holdup venus des ÉtatsUnis, et qui suggéraient le fait d'arrêter, de retenir (to hold up) la diligence pour détrousser ses passagers. Braquage est plus français, mais  ...
Alain REY, 2010
8
Modélisation et Simulation: Biologie, biochimie, sciences ...
Notations - Afin de conserver un historique des valeurs dans le temps, nous utiliserons des listes de valeurs, par exemple : b = [ba, tu, b,,] pour les valeurs successives du braquage de la roue, b0 étant la valeur initiale et b,, la valeur finale. r, ...
‎1997
9
Le logement du mouton: élevages allaitants
Rayon de braquage (Rbe = rayon de braquage extérieur et Rbi = rayon de braquage intérieur) : l'encombrement pour les tournants à angle droit peut être établi à l'aide des indices des rayons de braquage extérieurs et intérieurs des matériels ...
Institut de l'élevage, 2005
10
Le vol de la momie
J'attaque: – L'autre jour, quand vous nous avez raconté le braquage... – Y a jamais eu de braquage, Kabyl. J'en reste coi. Devant mon faciès de daurade royale sortie de l'eau depuis trois marées, elle explique: – Y a jamais eu de braquage.
Philippe Carrese, 2012

用語«BRAQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbraquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braquage chez Netto : 3 personnes séquestrées pendant le vol de …
Le sort semble s'acharner sur le magasin Netto de Moissac. Après un braquage perpétré en mai 2014 en milieu de journée, c'est aux aurores ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Chatou : braquage au Super U - Le Parisien
Un braquage a eu lieu ce jeudi matin au magasin Super U de la place Maurice-Berteaux, à Chatou. Vers 10 heures, un homme muni d'un ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Faits divers | Braquage d'un tabac presse : un suspect interpellé en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Info Paris-Normandie : tentative de braquage dans une agence …
L'agence bancaire Crédit Agricole, dans le quartier Sainte-Cécile au Havre a été victime d'une tentative de braquage hier matin (photo Suzelle ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Braquage d'un tabac presse : un suspect interpellé en Isère
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Isère-Nord | Suspecté d'avoir commis un braquage dans l'Ain
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
En plein braquage, il lui arrive quelque chose d'incroyable...
Il y en a qui n'ont vraiment pas de chance... Alors qu'il essaye de braquer la caisse d'une supérette, un voleur, qui avait pris la peine d'enfiler ... «Gentside, 7月 15»
8
Braquage de Combrit. Appel à témoins - Pont-l'Abbé - Le …
Après le braquage dont ont été victimes la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari Thierry Mavic, maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Braquage au Texas : le malfaiteur neutralisé par un client en …
Braquage au Texas : le malfaiteur neutralisé par un client en quelques secondes. LINFO.RE – créé le 16.07.2015 à 23h20 – mis à jour le 16.07.2015 à 22h06. «LINFO.re, 7月 15»
10
Chris Brown a été victime d'un braquage - Le Matin
Chris Brown a été victime d'un braquage. Menace. —. Trois voleurs se sont introduits dans le domicile du chanteur alors qu'il était en boîte de ... «Le Matin Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Braquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/braquage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z