アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rouage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROUAGEの発音

rouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COG

Rouage

中世では、車輪は外国商人の見本市や市場で占められていた場所の賃貸料の支払いに対応していました。 ▪中世のポータル... Au Moyen Âge, le rouage correspond au paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers. ▪ Portail du Moyen Âge...

フランス語辞典でのrouageの定義

辞書のコグの定義は車輪を作るのに使われる木材です。 メカニズム、ギアの可動部分のセット。 これらの要素のそれぞれ:歯車、ピニオン。 歯車のもう一つの定義は、輸送されたワイン、および他のすべての商品で認識される一義的な権利です。

La définition de rouage dans le dictionnaire est bois qu'on emploie à faire les roues. Ensemble des éléments mobiles d'un mécanisme, d'un engrenage. Chacun de ces éléments: roue dentée, pignon. Une autre définition de rouage est droit seigneurial perçu sur le vin que l'on transportait, et sur toute autre marchandise.

フランス語辞典で«rouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROUAGEと韻を踏むフランス語の単語


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

ROUAGEのように始まるフランス語の単語

rouable
rouan
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
roublardise
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard

ROUAGEのように終わるフランス語の単語

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるrouageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROUAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rouage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rouageのフランス語での同義語

«rouage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rouageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrouageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rouage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

COG
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cog
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحكم في
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зубец
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

roda dentada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাকার দান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

rouage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cog
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zahn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

COG
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cog
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

răng cưa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाते
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingranaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ząb
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зубець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zimț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δόντι τροχού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kugge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cog
5百万人のスピーカー

rouageの使用傾向

傾向

用語«ROUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«rouage»の使用頻度を示しています。
rouageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rouage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rouage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rouageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROUAGE»の引用

rouageという言葉で有名な引用文や文章
1
François Morel
En quoi puis-je croire ? Ai-je raison de vivre ? Ma vie a-t-elle le moindre sens, la plus petite signification ? Suis-je un rouage indispensable de l’univers ?
2
Colette
Il est sage de verser sur le rouage de l'amitié l'huile de la politesse délicate.
3
Roger Martin du Gard
S'agréger, être un rouage parmi d'autres rouages.

«ROUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrouageの使いかたを見つけましょう。rouageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Rouage. [Jus rotarium.] Terme de Coutume. Ce mot ne se dit pas seul en terme de Coutume & de Droits seigneuriaux. On dit, droit de rouage. C'est un droit seigneurial qui se prend sur le vin vendu en gros , &c transporté par charroi , avant ...
Pierre Richelet, 1759
2
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
7l9• Par rapport aux nombres de dents qu'il faut placer fur les roues qui doivent former le rouage de la répétition , pour régler l'intervalle entre les coups de marteau , il n'est pas nécessaire d'en faire la recherche, parce que ces nombres sont ...
Ferdinand Berthoud, 1786
3
Réglements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
G-B. DEPPING, 1837
4
Réglemens sur les arts et mêtiers de Paris rédiges au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boileau, Georg Bernhard Depping, 1837
5
Dissertation sur l'état de l'industrie et du commerce de ...
i Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Georges-Bernard Depping, 1837
6
Règlemens sur les arts et métiers de Paris rédigés au XIIIe ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris , et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris , il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Etienne Boileau, Depping, 1837
7
Réglemens sur les arts et métiers de Paris, publ., avec des ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boyleaux, Georg Bernhard Depping, 1837
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On expliquera l'effet des détentes, après avoir parlé de la sonnerie des heures avec laquelle elles communiquent. De la sonnerie dts-hlures. Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' ¥J I K , est de même composé de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' F' I K , est de même composé «le deux roues , deux pignons & un volant. Le tambour X fur lequel s'enroule la corde XX , est terminé d'un côté par une roue de remontoir du  ...
10
Des substitutions comme principe de la pensée: Etude de ...
déformé, transformé de façon précise selon les trois types de rouage. Ce changement s'est actualisé dans l'Histoire au moment de la révolution industrielle parce qu'un plan nouveau s'est visiblement trouvé là mais il a fallu le tester, rien ...
Guy-R. Vincent, 2011

用語«ROUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrouageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plus de rapporteur
Face à ce match nul, le préfet a décidé de reporter la désignation de cette pièce du rouage. En revanche,une commission restreinte est elle ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Diarra, le gros coup de l'OM
"Ça va calmer beaucoup de monde", insiste-t-on sur les hauteurs de La Commanderie où on l'imagine déjà en taulier et en rouage ... «La Provence, 7月 15»
3
Chevrolet Trax 2016 — Comme un grand
Avec le rouage intégral optionnel, le Chevrolet Trax peut se révéler un petit moyen de transport pratique pour les citadins qui veulent traverser ... «GuideAuto.com, 7月 15»
4
Essai routier Hyundai Tucson 2016 : le petit nouveau – Premier …
Hyundai n'y voit d'ailleurs pas un vif succès en devenir, puisque seulement 15 % des sont attendues dans le rouage intégral, un rouage aussi ... «EcoloAuto, 7月 15»
5
Le Canadien a mis sous contrat l'attaquant Alexander Semin
Il pourrait aussi s'avérer un rouage important de la relance du jeu de puissance, s'il retrouvait sa touche à l'attaque. Âgé de 31 ans, il a vu son ... «RDS, 7月 15»
6
Le Nissan Juke 2015 est-il victime de son look?
Il faut toutefois savoir que cette version dénudée vient avec une transmission manuelle à six rapports, un rouage à deux roues motrices et très ... «Autonet, 7月 15»
7
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Le rouage intégral est uniquement offert sur le modèle S et exige un déboursé supplémentaire de 8 000 $ pour un prix avant taxes et ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Mercedes-Benz GLC 2016, loin des gènes du GLK
La bonne nouvelle, c'est que tous les GLC affichent l'acronyme 4Matic, ce qui signifie que le rouage intégral est offert de série. D'ailleurs ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
9
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
Le degré de civilisation que nous avions atteint lorsque l'homme était un artisan s'est altéré jusqu'à ce que chaque homme devienne un rouage (prolétariat) et ... «Roads Magazine, 7月 15»
10
L'aéroport d'Orly comme vous ne l'avez jamais vu
... équipes de 90' Enquêtes vous proposent de suivre les travailleurs de l'ombre, que le public ne voit jamais, mais qui sont un rouage essentiel ... «TF1, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rouage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rouage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z