アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haut-de-forme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUT-DE-FORMEの発音

haut-de-forme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUT-DE-FORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUT-DE-FORMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haut-de-forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
haut-de-forme

トップハット

Haut-de-forme

トップハットは、通常、フロックコートまたはコートで着用される高円筒形の帽子です。 Un haut-de-forme est un chapeau à calotte haute et cylindrique qui se porte généralement avec la redingote ou l'habit.

フランス語辞典でのhaut-de-formeの定義

辞書のトップフォームの定義は、多かれ少なかれ幅の広い縁部を有する高円筒形キャップを備えたシルクまたはシルクのファブリックでできており、一般にフロックコートまたはコートで着用される人間の帽子である。

La définition de haut-de-forme dans le dictionnaire est chapeau d'homme en soie ou en tissu soyeux, à calotte haute et cylindrique, à bords plus ou moins larges, et qui se porte généralement avec la redingote ou l'habit.

フランス語辞典で«haut-de-forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUT-DE-FORMEと韻を踏むフランス語の単語


chloroforme
chloroforme
conforme
conforme
contre-réforme
contre-réforme
cruciforme
cruciforme
difforme
difforme
falciforme
falciforme
filiforme
filiforme
forme
forme
fusiforme
fusiforme
herpétiforme
herpétiforme
informe
informe
microforme
microforme
moniliforme
moniliforme
multiforme
multiforme
piriforme
piriforme
plate-forme
plate-forme
protéiforme
protéiforme
réforme
réforme
uniforme
uniforme
varicelliforme
varicelliforme

HAUT-DE-FORMEのように始まるフランス語の単語

haut
haut-de-chausses
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

HAUT-DE-FORMEのように終わるフランス語の単語

bacilliforme
biforme
campaniforme
cordiforme
cunéiforme
dentiforme
haute-forme
infundibuliforme
lentiforme
lotiforme
forme
pisiforme
préforme
punctiforme
puriforme
réniforme
serpentiforme
spiraliforme
stratiforme
vermiforme

フランス語の同義語辞典にあるhaut-de-formeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUT-DE-FORME»の同義語

次のフランス語の単語は、«haut-de-forme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haut-de-formeのフランス語での同義語

«haut-de-forme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUT-DE-FORMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haut-de-formeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaut-de-formeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haut-de-forme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

顶帽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

en forma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

top hat
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टोप-हाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبعة رسمية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шляпковидная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cartola
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উঁচু রেশমী টুপি
260百万人のスピーカー

フランス語

haut-de-forme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

topi atas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トップハット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kupluk ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đội mũ cao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேல் தொப்பி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

silindir şapka
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cappello a cilindro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

top hat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шляпковідная
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

top pălărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ημίψηλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

keil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hög hatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flosshatt
5百万人のスピーカー

haut-de-formeの使用傾向

傾向

用語«HAUT-DE-FORME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«haut-de-forme»の使用頻度を示しています。
haut-de-formeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haut-de-forme»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUT-DE-FORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haut-de-forme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haut-de-forme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haut-de-formeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HAUT-DE-FORME»の引用

haut-de-formeという言葉で有名な引用文や文章
1
Grégoire Lacroix
La stratégie est à la tactique, ce que le haut-de-forme est à la casquette.

«HAUT-DE-FORME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaut-de-formeの使いかたを見つけましょう。haut-de-formeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
... 24-25 décembre 1998). E23 HAUT-DE-FORME, HAUTE-FORME. On dit: un chapeau haut de forme (Ac), un chapeau haute forme, vieilli (Id.), un haute-forme (Id.) ou, surtout, un haut-de-forme (Id.) : Être en habit et haut-de-forme (Id.).
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Proust et ses peintres
La silhouette en chapeau haut-de-forme représentée dans Le Déjeuner des canotiers était également « une espèce de Mécène » pour Renoir: non seulement ce personnage lui achetait des tahleaux, mais il en faisait aussi acheter à ses amis ...
Sophie Bertho, 2000
3
Écritures de l'objet
Cette relation entre le Chapeau et l'Absolu sera développée par Mallarmé plus de vingt ans plus tard, en Janvier 1897, à l'occasion de sa fameuse et délicieuse réponse à un enquête "sur le chapeau haut-de- forme"(881-882), texte qu'il ...
Roger Navarri, 1997
4
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
15: coiffe de dentelle et bonnet rouge, à rubans; 16: long manteau, genre capote d'uniforme, à doublure rouge, chapeau haut-de-forme; 17: corsage à fleurs, grand foulard de coton enveloppant la tête, chapeau de feutre gris foncé. Collerette ...
Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990
5
Traitement des données de télédétection - 2ème édition - ...
Chapeau haut de forme : exemple de l'extraction des autoroutes dans les images SPOT L'IGN est en train de réaliser des bases de données géographiques ( BDCarto, BDTopo, BDRoutière) du territoire français. La quantité d'information ...
Michel-Claude Girard, Colette-Marie Girard, 2010
6
Un intérêt particulier pour les morts
Avant que Haut-de-Forme ait pu répondre, il y eut un grand bruit... et deux hommes sortirent à reculons par la porte de la cabane, chargés d'un brancard. Sur celui-ci reposait une petite forme sous une couverture. Comme l'un des hommes ...
Patricia Ann GRANGER, 2013
7
Précis de Télédétection: Traitements Numériques d'Images de ...
Le chapeau haut-de—forme résulte d'une différence entre l'image originelle et celle produite par une ouverture. L'élément structurant utilisé est habituellement de forme circulaire ou pseudo-circulaire, évoquant ainsi le nom de la procédure;  ...
Claude Collet, 2001
8
Fleur de pavé
Tout fier de son frac, de son haut-de-forme et surtout des quatre cents francs qu'il avait en poche, le gamin salua le gardienen faction sur le trottoir et s'éloigna dans la rue, ni trop vite, ni trop lentement. II Audacieux, mais non téméraire, Filoche ...
Pascal Lainé, 1996
9
French the Easy Way
Donne-moi mon chapeau haut-de-forme, dit Pierre a Janine. — Je n'ai pas ton chapeau haut-de-forme, repond Janine. — Apporte-moi mon baton, dit Pierre a Janine. — Je n'ai pas ton baton, repond Janine. — Donne-moi ma cape, dit Pierre.
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2006
10
J'écris ce qui me chante: Textes et entretiens réunis, ...
Je me revois avec un chapeau haut de forme, assis dans la synagogue, et Paul Claudel en face de moi, avec un chapeau haut de forme aussi, qui était témoin au mariage de Darius. Et ce qu'il y a de très bien, c'est que tous deux, catholiques ...
Francis Poulenc, Nicolas Southon, 2011

用語«HAUT-DE-FORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaut-de-formeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In the sick little world where I'm king - "Monopoly" - Mediapart
... les billets et le petit haut-de-forme en métal afin de vous entrainer comme des acharnés pour l'édition suivante de ces championnats. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Live at the Roxy (DVD) - Music in Belgium
... des meilleurs guitaristes du monde et tout le monde connaît sa célèbre silhouette chevelue surmontée de son éternel haut-de-forme en cuir. «Music in Belgium, 7月 15»
3
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Myles Kennedy a prouvé une fois de plus qu'il était le partenaire idéal de l'homme coiffé de son haut-de-forme. sl1. Bien entendu, le public a ... «Le Suricate, 7月 15»
4
Le festival Musilac à Aix-les-Bains atteint des sommets
Slash, c'est le hard, dans sa forme la plus "iconique", sous un haut-de-forme. Mais, depuis qu'il a quitté ce fameux groupe de hard glam ... «Francetv info, 7月 15»
5
Vidéo – Premiers extraits de l'épisode spécial de Sherlock
Baker Street (la rue où vivent Holmes et Watson), où déambulent des calèches tirées par des chevaux et des hommes portant le haut-de-forme ... «Gala, 7月 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
Aristocrates en haut-de-forme, officiers en tenue coloniale, élégantes à ombrelles, et amah (gouvernantes) s'occupant d'enfants à boucles ... «Les Échos, 7月 15»
7
Un joli poster pour le DLC Batgirl : A Matter of Family
... Connectez-vous pour répondre. Sympa! Par contre Monsieur J, vous penserez à rendre le haut-de-forme au chapelier fou…Merci d'avance. «DC Planet, 7月 15»
8
SOCIÉTÉ Une Lorraine se marie sous l'eau à Monaco
Smoking et chapeau haut-de-forme pour lui, robe blanche vaporeuse pour elle. Le quadruple champion du monde d'apnée Pierre Frolla s'est ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Une fin de semaine qui s'annonce festive
... plus exactement chapeauté : du sombrero mexicain au haut-de-forme, l'éventail est large mais comprend forcément l'incontournable béret. «Sud Ouest, 7月 15»
10
Ducasse d'Ath: Cette année, le groupe du Canon va fêter ses 40 ans
... mais hybride, peu respectueuse de la réalité historique, mêlant volontaires en redingote et haut-de-forme, ouvriers-carriers, dentellières, etc. «Sudinfo.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Haut-De-Forme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haut-de-forme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z