アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"haut-le-coeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAUT-LE-COEURの発音

haut-le-coeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAUT-LE-COEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAUT-LE-COEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«haut-le-coeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhaut-le-coeurの定義

辞書のretchingの定義は、暴力的な物理的な嫌悪感、胃の持ち上げ、吐き気の突然の衝動です。

La définition de haut-le-coeur dans le dictionnaire est dégoût physique violent, soulèvement de l'estomac, brusque envie de vomir.


フランス語辞典で«haut-le-coeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAUT-LE-COEURと韻を踏むフランス語の単語


amateur
amateur
auteur
auteur
couleur
couleur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
fleur
fleur
hauteur
hauteur
honneur
honneur
inférieur
inférieur
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
moteur
moteur
ordinateur
ordinateur
peur
peur
professeur
professeur
supérieur
supérieur

HAUT-LE-COEURのように始まるフランス語の単語

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

HAUT-LE-COEURのように終わるフランス語の単語

acteur
administrateur
ampleur
bonheur
chaleur
chauffeur
docteur
employeur
facteur
grandeur
lecteur
longueur
majeur
opérateur
pasteur
profondeur
radiateur
secteur
voyageur
éditeur

フランス語の同義語辞典にあるhaut-le-coeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HAUT-LE-COEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«haut-le-coeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
haut-le-coeurのフランス語での同義語

«haut-le-coeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAUT-LE-COEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語haut-le-coeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaut-le-coeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«haut-le-coeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

干呕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vomitar fácilmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उबकना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقيأ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тужиться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fazer esforço para vomitar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বমন করিবার চেষ্টা
260百万人のスピーカー

フランス語

haut-le-coeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hal muntah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

würgen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レッチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구역질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự buồn nôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாந்தி இன்றிக் குமட்டல் எடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोरडया ओकार्या काढणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kusmağa çalışmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

conato di vomito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nudności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тужитися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

râgâi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kokhalzen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

retch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Retch
5百万人のスピーカー

haut-le-coeurの使用傾向

傾向

用語«HAUT-LE-COEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«haut-le-coeur»の使用頻度を示しています。
haut-le-coeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«haut-le-coeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAUT-LE-COEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«haut-le-coeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«haut-le-coeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、haut-le-coeurに関するニュースでの使用例

例え

«HAUT-LE-COEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaut-le-coeurの使いかたを見つけましょう。haut-le-coeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Coeur de Manarès, 2. L'autel de Lophornus
Le réceptacle contenait un cœur d'une taille hors du commun à la surface nécrosée et palpitante. Elle retint un haut-le-coeur. - Qu'est-ce que cette aberration ? Une voix s'éleva de la sphère de près de 10 m de diamètre. - Je ne suis pas une ...
Electra ATRIDES
2
Élémens de zoologie ou Leçons sur l'anatomie, la ...
... se rendre, des diverses parties du corps, à l'organe de la respiration. C'est ce que l'on exprime en disant que ces animaux ont un cœur pulmonaire, tandis que dans ceux dont nous avons parlé plus haut, le cœur est oortique ou appartenant  ...
Henri Milne-Edwards, H. Dumont ((Bruselas), ), 1837
3
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
H comme Haut-le-cœur Les haut-le-cœur surviennent fréquemment au réveil. Ne vous vexez donc pas s'ils se produisent juste au moment où vous embrassez votre aimée en lui susurrant : « Bonjour, Amour. » Votre aimée n'a rien à reprocher ...
Gaëlle Renard, 2012
4
Le Petit Livre de - Les Pluriels
... hauts de côtelettes Haut-de-forme/ hauts-de-forme Haute-contre/hautes-contre Haute-iidêlitê/hautes-fidélites Haute-taille/hautes-tailles Haute-tige/hautes-tiges Haut-fond/hauts-fonds Haut-fourneau/ hauts-fourneaux Haut-le-coeur invariable  ...
Patrick BURGEL, 2010
5
Le Triangle du crouton
... donné lieu, comme d'habitude, à des outrances caractérielles qu'elle regrette de ne pas avoir enregistré...Epatée d'entendre germer l'idée lumineuse qui lui inonde soudain le cerveau, elle se 67 M ARIE J OUTEUR -A GNES Haut le cœur ...
6
Le Petit Livre de - Les liaisons
... haut-de-chausse(s) Le haut-de-forme La haute-contre La haute-fidélité hautement La hauteur Le haut-fond Le haut-fourneau Le hautin ou hautain Le haut—le-coeur Le haut—le-corps Le haut—parleur. 123 LE PETIT LIVRE DES LIAISONS.
Jean-Joseph JULAUD, 2010
7
Les Kurdes par delà l'exode
est-ce possible que tout ainsi soit fait d'avance et que l'effroi gagne sur moi, en moi, tout le terrain ce peu d'espace que je suis le verrai-je tout entier livré mes mots jetés dans le chaos d'un haut-le-coeur "haut-le-coeur” s'agit-il d'un tressaut  ...
Halkrawl Hakim
8
Le nu et la coupole
Un frisson de répulsion lui parcourait le corps, à Solange, qui réprimait des haut- le-cœur à répétition : eau trouble, naïades dégoulinantes de henné, de sueur, d' enduits au clou de girofle... Elle ne se laissait pas impressionner par la tête que ...
Ahmed Tazi, 2008
9
Dictionarie raísommé el universal des Ornimaque en le Régne ...
Au milieu paroît l'cesophage , qvfî est noirâtre : on voit en haut le cœur, sous la forme d'un pgint rougeâtre. J'ai trouvé , dit l'Obscrvateur , douze œufs adhérens à l'uterus , qui a deux cornes. Les intestins font élégamment contournés , Se ornés  ...
M. de la Codre de Beaubreil, 1759
10
Un cœur en absence
Evelyne a un haut le cœur, la gare grouille de monde, les bonnes mines de retour de vacances jurent avec l'agacement qui se lit sur la plupart des visages. — Elle peut pas pousser ses valises, celle-là. Elle bloque tout le passage ! maugrée ...
Mariannick Maupin

用語«HAUT-LE-COEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaut-le-coeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fort Boyard : Nathalie Marquay, prise de nausées en goûtant des …
Prise de haut-le-coeur, Nathalie Marquay manque à plusieurs reprises de vomir. L'extrait - à découvrir dans notre player vidéo - ne révèle pas ... «Pure People, 7月 15»
2
Girls With Gluten : L'Instagram à la gloire du gluten et du gras
Typiquement le genre de profil qui donnerait des haut-le-coeur à Gwyneth Paltrow, prêtresse du healthy poussé à l'extrême et adepte de la ... «Be.com, 7月 15»
3
RBO - The Tounes au Centre Bell: pas juste pour rire
... a fait cadeau à un spectateur d'un gâteau d'anniversaire au crastillon Forêt-Brun qui donnait des haut-le-coeur même à une saine distance ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Michaela Conlin : «La saison 11 de Bones sera peut-être la dernière»
En revanche, bizarrement, il m'est arrivé d'avoir des haut-le-coeur quand je regarde l'épisode à la télé! Quelles qualités avez-vous en commun ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Le haut-le-coeur des Mexicains
Des manifestants ont déployé des bannières représentant les silhouettes des 43 étudiants disparus, tout en bloquant l'accès au site ... «LaPresse.ca, 11月 14»
6
"Haut-le-coeur" fiscal : elle paye ses impôts avec 30 kg de pièces
Une jeune saisonnière de Sallanches (Haute-Savoie) a annoncé mardi avoir payé le solde de son impôt sur le revenu en apportant 30 kilos de ... «L'indépendant.fr, 9月 14»
7
Impôts : 9 millions de foyers concernés par une baisse en 2015
+ VIDEOS - Manuel Valls a pointé un « haut-le-coeur fiscal » des Français, et annoncé envisager une refonte du barème de l'IR. Neuf millions ... «Les Échos, 9月 14»
8
Valls veut supprimer la première tranche de l'impôt
Alors que les impôts ont massivement augmenté depuis 2011, Manuel Valls veut soigner le «haut-le-coeur fiscal» des Français et éviter une ... «Le Figaro, 9月 14»
9
"Quenelle" de lycéens: le haut-le-coeur de Vincent Peillon
Le ministre de l'Education Vincent Peillon a estimé mercredi que "plus on fera la une des journaux sur ces deux élèves, plus on donnera l'idée ... «L'Express, 1月 14»
10
La méthode de contraception qui donne des haut-le-coeur
La pilule contraceptive est de plus en plus boudée au profit de méthodes plus naturelles. Pas sûr cependant que beaucoup de femmes se ... «7sur7, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Haut-Le-Coeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/haut-le-coeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z