アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"havanaise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHAVANAISEの発音

havanaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HAVANAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHAVANAISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«havanaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハバネラ

Habanera

La habaneraは1830年頃にキューバで生まれたが、ラテンアメリカやカタロニアの音楽ジャンルでもあるダンスです。 Palafrugellのカタロニアの漁師たちによって19世紀に作られた関連する饗宴と伝統もあります。 カタロニア語のハバナには、ギターやリュートなどの特定の弦楽器が付いています。 事実、ハバネラはカンボムから生まれ、強制的にアメリカに奪われたアフリカの奴隷によって実行されたということです。 彼らは彼らの音楽を知らせ、普及させました。 そこからハバネラが生まれました.... La habanera est une danse, née vers 1830 à Cuba mais qui peut être aussi un genre musical latino-américain, ou catalan. Il y a aussi la fête et la tradition associées, créées au XIXe siècle par les pêcheurs catalans de Palafrugell. Les habaneres catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth. Le fait est que la Habanera est née du Candombé, mise en œuvre par les esclaves africains emmenés de force en Amérique. Ils ont ainsi fait connaître leur musique et l'ont popularisée. De là est née la Habanera....

フランス語辞典で«havanaise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HAVANAISEと韻を踏むフランス語の単語


agenaise
agenaise
albanaise
albanaise
aragonaise
aragonaise
ardennaise
ardennaise
avignonnaise
avignonnaise
bayonnaise
bayonnaise
bourbonnaise
bourbonnaise
béarnaise
béarnaise
fournaise
fournaise
japonaise
japonaise
libanaise
libanaise
lyonnaise
lyonnaise
léonaise
léonaise
mayonnaise
mayonnaise
milanaise
milanaise
mâconnaise
mâconnaise
nivernaise
nivernaise
polonaise
polonaise
punaise
punaise
soudanaise
soudanaise

HAVANAISEのように始まるフランス語の単語

haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier
havage
havanais
havane
have
hâve
haveneau
havenet
haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac

HAVANAISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
antillaise
bolonaise
bordelaise
chaise
falaise
fraise
française
hollandaise
landaise
malaise
marseillaise
mauvaise
néerlandaise
portugaise
sénégalaise
thaïlandaise
une aragonaise
une polonaise

フランス語の同義語辞典にあるhavanaiseの類義語と反意語

同義語

«havanaise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HAVANAISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語havanaiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhavanaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«havanaise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

哈瓦那
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la Habana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Havana
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हवाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هافانا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Гавана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Havana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্কৃষ্ট চুরূ-বিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

havanaise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Havana
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Havana
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハバナ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아바나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Havana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Havana
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஹவானா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हवाना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Havana
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

L´Avana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Hawana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Гавана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Havana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Αβάνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Havana
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Havana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Havana
5百万人のスピーカー

havanaiseの使用傾向

傾向

用語«HAVANAISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«havanaise»の使用頻度を示しています。
havanaiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«havanaise»で最も広く使用されている表現です。

用語«HAVANAISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«havanaise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«havanaise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、havanaiseに関するニュースでの使用例

例え

«HAVANAISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhavanaiseの使いかたを見つけましょう。havanaiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le planteur et le roi: l'aristocratie havanaise et la ...
En 1763, l'Espagne n'est plus en mesure de défendre seule La Havane.
Dominique Goncalves, 2008
2
Havanaise : Pour Violon Avec Accompagnement D'orchestre Ou ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
BiblioBazaar, Camille Saint-Saens, 2010
3
Les traites et les esclavages: perspectives historiques et ...
Assez rapidement l'île acquit une place stratégique dans la géographie de l' empire : celle de base arrière pour la conquête du continent et ensuite celle de point fortifié, concentré dans la baie havanaise pour assurer les liaisons maritimes.
Myriam Cottias, 2010
4
La Havane par Madame la comtesse Merlin...
La Havanaise chaste, quoique d'une âme et d'une nature ardentes, ignore les raffinements romanesques de cette vie de cœur, ces tourments et ces voluptés imaginaires, fruits éclos en serre chaude, qui n'ont ni parfum ni saveur , passions  ...
María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo Merlin (comtesse de), 1844
5
Stud-book Percheron de France
... 82468 Lison 104391 gris-foncé 1911 Hamac 78190 Havanaise 77763 Lisonne 103177 noire 1911 Bonzig 62235 Georgette 73110 Lissa 98777 grise 1911 Hiéron 76357 Margot 6121.5 Lissa 101029 grise 1911 Hamac 74939 Frivole 65615 ...
Société hippique percheronne, 1912
6
Diapason: Catalogue générale classique
HAVANAISE POUR VIOLON ET ORCHESTRE, op 83 (1887) Amoyal, Orch. New Philharmonie, Hanoïey (Cto v , Introd. et Rondo) (V210) ERAOSTU70 985 Chung К, W., Royal Phil Orch , Dutoit (Bruch: 1er Cto v., Tchaikovski: Ctov.) (¥180 ...
7
La plantation coloniale esclavagiste: XVIIe-XIXe siècles : ...
La. région. havanaise,. bastion. de. l'archaïsme. et. fer. de. lance. de. la. modernité. en. Amérique,. 1789-1820. Dominique Goncalvès C'est par la formule « boum sucrier » que l'on désigne habituellement les bouleversements économiques et ...
Danielle Bégot, 2008
8
Recueil de médecine vétérinaire
PHYSIOLOGIE, HYGIÈNE ET TnÉRAPEUTIQUE 0e la rage chez une petite chienne havanaise, à la suite «l'une morsure faite par un chien non enragé. — Symptômes; — mort; — autopsie. Par M. Laque rrière, Vétérinaire militaire. Appelé le ...
9
Cuba, la musique en exil
Havanaise, havanaise, ma guajira est aussi havanaise. Si tu es née à La Havane , mais non pas dans la capitale tu es une paysanne havanaise et tu ne peux le nier [car celui qui naît à la campagne est un vrai paysan] [bis]. Yo soy guajira ...
William Navarrete, 2003
10
Saint-Domingue espagnol et la révolution nègre d'Haïti ...
Ainsi, Francisco de Arango y Parreno qui fut l'oracle de la plantocratie havanaise n'hésitait-il pas à écrire dans sa « Représentation au Roi... », le 24 novembre 1 792, à Madrid, où il se trouvait, que « les prédictions et déclarations des ...
Alain Yacou, 2007

用語«HAVANAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhavanaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Être «hérétique», serait-ce l'unique planche de salut pour l'humanité …
Pour ce faire, le père ''cérébrologique'' de Conde, nous conduit dans la communauté juive havanaise de 1939, une petite communauté ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
L'Avenida de los Presidentes devient alors le rendez-vous rituel d'une certaine jeunesse havanaise. Pas toute. Celle, sans aucun doute, ... «Slate.fr, 7月 15»
3
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
Dans le jardin, les nouvelles stars de la chanson havanaise et le groupe de Harold se succèdent entre les volutes des cigares bagués. «Le Temps, 5月 15»
4
Voile: régate pour l'histoire entre Américains et Cubains devant le …
... cordiale et symbolique qui a pris fin face à la future ambassade américaine sur le Malecon, la célèbre avenue du bord de mer havanaise. «Yahoo Sport, 5月 15»
5
Les nouvelles nuits branchées havanaises
... pas de la place de la Révolution, dont le nom rappelle une tradition de la fête à Cuba, offre une vision bluffante de la jeunesse havanaise. «Le Temps, 5月 15»
6
Cuba, un peuple entre espoir et crainte à la veille du grand …
Belkys est Havanaise. Pedro, lui, vient de Santiago de Cuba. Il fait partie de ces très nombreux habitants de l'Oriente et du campo (campagne) ... «Le Temps, 5月 15»
7
Tout Carmen en un seul air
Saviez-vous par exemple que le mot « habanera » dérive de l'adjectif havanaise, c'est à dire qui provient de La Havane, capitale cubaine ? «ResMusica, 4月 15»
8
Mayra Andrade à Cully
Elle a une voix qui porte les traces cumulées de sa naissance havanaise, de son enfance capverdienne, angolaise, européenne. Mayra ... «Le Temps, 4月 15»
9
Cuba garde l'Oncle Sam à distance
Selon cette dentiste havanaise de 40 ans, « les Américains sont nos ennemis. Nous ne l'oublierons pas. On va se parler, mais comme des ... «Sud Ouest, 4月 15»
10
À La Havane, l'inoxydable révolution joue son va-tout
Au cœur du Vedado, le quartier des artistes et de la bourgeoisie havanaise, une étrange affiche trône près d'un palais espagnol croquignolet, ... «Le Figaro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Havanaise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/havanaise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z