アプリをダウンロードする
educalingo
hibou

"hibou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHIBOUの発音

hibou


HIBOUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIBOUはどんな意味ですか?

フクロウという言葉は現在の語彙の非常に一般的な用語であり、フランス語では科学的な分類のレベルに正確に対応していません。 つまり、それは、Strigidae科に分類される異なる種の鳥類の鳥類の一部を指定するためにのみ使用されるため、生物学において意味があいまいな母国語であるということです。 この種族にはフクロウやフクロウが含まれており、さまざまなジャンルに分かれています。フクロウは頭の上に浮かぶエジプトのシンプルな存在によってフクロウと区別されます。 「フクロウ」といえば、フランコフォンとは、専門家がヒバウだけでなく、ケトウパ、グランダック、プチダック、デュークと呼ぶ鳥類を指します。

フランス語辞典でのhibouの定義

フクロウの定義は、様々な種の下に存在する夜行性の猛禽であり、一般には額のえび、フック付きの嘴、大きな丸い目が前に回り、叫び声で知られていたり、穴や巣 放棄された巣。

HIBOUと韻を踏むフランス語の単語

bambou · boubou · caribou · tabou · topinambou

HIBOUのように始まるフランス語の単語

hi · hi-han · hiatal · hiatus · hibernage · hibernal · hibernant · hibernation · hiberner · hibiscus · hic · hic et nunc · hickory · hidalgo · hidalgue · hideur · hideusement · hideux · hidradénite · hidradénome

HIBOUのように終わるフランス語の単語

amadou · bayou · bijou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · prou · pérou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるhibouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HIBOU»の同義語

次のフランス語の単語は、«hibou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duc · isolé · rapace

«hibou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HIBOUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hibouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhibouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hibou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

猫头鹰
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

búho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

owl
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بومة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

филин
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coruja
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেঁচা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hibou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

burung hantu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eule
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

올빼미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chim cú
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆந்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घुबड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

baykuş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gufo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sowa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пугач
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bufniță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκουβάγια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

owl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugle
5百万人のスピーカー

hibouの使用傾向

傾向

用語«HIBOU»の使用傾向

hibouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hibou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hibouに関するニュースでの使用例

例え

«HIBOU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhibouの使いかたを見つけましょう。hibouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie politique de la domination
En relisant Marx, Weber, Gramsci ou, plus près de nous, Bourdieu ou Foucault, Béatrice Hibou s'affronte à son tour à l'une des questions centrales de la théorie politique et sociale, celle de l'exercice de la domination d'État.
Béatrice HIBOU, 2011
2
Un hibou bien chouette!
Luc trouve un hibou magique dans la forêt et l'invite à la maison. Le hibou devient vite malheureux. Luc saura-t-il trouver une solution?
Penny Matthews, France Gagnon, 2005
3
Le Coup du hibou
Le coup du Hibou est l'histoire plus que millénaire de la trahison, de la duplicité et de l'illusion comme mode de fonctionnement de tout pouvoir.
Jean Levi, 2012
4
Paludisme, cultures et communautés: Le cri du hibou
Ce livre montre l'importance de la prévention et de la prévision dans la vie des communautés. La connaissance des cultures peut permettre de mieux mener la lutte contre le paludisme avec les communautés.
Tiéman Diarra, 2012
5
La ménagère et le hibou: impressions de Rembrandt
A l'image d'une visite dans un musée imaginaire, La ménagère et le hibou se promène parmi une série de tableaux et de gravures de Rembrandt, célèbres et moins célèbres.
Geneviève Bergé, 2004
6
L'EMPEREUR HIBOU L'AFFREUCAIN: suivi de « Un bonhomme de ...
L'auteur dépeint la situation sans relief au cœur d'une Afrique meurtrie, qui l'amène à effectuer un voyage dans les méandres d'une crise où la normalité semble consister à naviguer à contre-courant.
Victor Kathémo, 2002
7
La privatisation des Etats
Dans le mode entier, la privatisation est à l'ordre du jour. Elle se trouve au cœur des programmes de gouvernement ou d'aide économique. Elle tient à la fois de l'objectif, du slogan, du fétiche. Mais de quoi parle t-on ?
Béatrice Hibou, 1999
8
Fantômette 02 - Fantômette contre le hibou
Incidents et accidents se succèdent à Framboisy.
Georges Chaulet, 2006
9
Le hibou et la baleine
Rencontre avec l'écrivain-journaliste-photographe suisse Nicolas Bouvier qui fait le récit de sa vie : voyages (surtout du côté de l'Asie), amitiés, famille, les écrivains qu'il admire, ses lectures, sa relation avec les mots et la ...
Nicolás Bouvier, 1993
10
Le hibou et la poussiquette
A French translation of Lear's rhyming story of the Owl and the Pussycat who are blissfully married after a courtship voyage of a year and a day.
Edward Lear, Francis Steegmuller, 1961

用語«HIBOU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhibouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Menahem Pressler, le pianiste - L'Express Styles
À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou sage ou de vieux maître Yoda, a toujours su déjouer les coups du sort. «L'Express, 7月 15»
2
A Lessac, on apprend à faire voler des rapaces [vidéo et diapo …
Le hibou grand duc de près de 2 kilos n'obéit qu'à un «Wouh» sonore et vibrant, ne vole vers vous que si vous lui présentez un bras aussi ... «Charente Libre, 7月 15»
3
Stoneham: les conducteurs sommés de lever le pied | David …
S'il n'en tenait qu'à lui, le maire ferait aussi abaisser la limite de vitesse sur le chemin du Hibou, qui est actuellement de 70 km/h au coeur du ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Harry Potter et la chambre des Secrets ce soir sur TF1 : 5 bonnes …
On attend toujours notre lettre annonçant notre admission à Poudlard ! Elle a du se perdre en chemin, un hibou l'a mangée ou l'oncle Vernon ... «Staragora, 7月 15»
5
L'été à Lourdes | Les faucons débarquent au Château Fort
Une dizaine de rapaces diurnes et nocturnes de l'Aigle des Steppes au Hibou Grand Duc vous survoleront et fascineront petits et grands. «Pyrénéesinfo, 7月 15»
6
Loudéac. Petits et grands au rendez-vous de la Fête du jeu
Mélanie Becognee; Mahaud est venue avec son grand-père Christian. Elle fabrique un hibou en bois. | Mélanie Becognee; C'est terminé, quel ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Harry Potter : Combien coûterait une année à Poudlard …
Ne parlons même pas du hibou ou du rat que vous êtes obligé d'acheter, qui le nourrit et en prend soin pendant les vacances ? Simple petit ... «meltyCampus, 7月 15»
8
Commerce. K-tie met la Normandie dans tous ses états
Parmi les personnages favoris de la créatrice : l'emblématique vache normande, récemment restylisée, ou le hibou. L'aventure de K-tie de ... «Ouest France Entreprises, 7月 15»
9
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Le hibou grand-duc subjugue, la chouette étonne, les vautours inquiètent. « Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Déjanté, Joseph le Hibou s'invite avant Johnny
ospeh le Hibou. Ils sont trois musiciens à se cacher sous ce nom énigmatique. Trois énergumènes passionnés aux parcours et au caractère ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hibou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hibou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA