アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hiatus"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHIATUSの発音

hiatus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIATUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIATUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hiatus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

活動休止

Hiatus

言語学では、中断は、単語内または2単語の境界のいずれかで、異なる音節に属する2つの母音の連続である。 したがって、切り抜きの比喩的な感覚が必要です:「書かれたものと現実の間に中断があります」。 中断は、いくつかの言語では、ギリシャ語から始まり、文法上および言語上の見解を引き継いだものから始まり、詩ではしばしばそれを避けようとしている理由が説明されています 耳を「傷つけない」ために、その言葉の語源がその意味を描くという、フランスの詩の読書。 これまでの中断を自動的に排除することなく、多くのヨーロッパ言語が中断をなくすための様々な文法的手段を発見していることは注目に値する:・上皮性の音素の挿入:フランス語:va-y→vas- そこ; 連絡先が聞こえます。法律と秩序は法律と命令で発音されます。 En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

フランス語辞典でのhiatusの定義

辞書の中断の最初の定義は、単語内または2つの単語の連続で、異なる音節に属する2つの母音の出会いである。 継続性の解決。 中断の別の定義は、細長いオリフィスである。 Hiatusも中断に関連しています。

La première définition de hiatus dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatus est orifice étroit et allongé. Hiatus est aussi qui se rapporte à un hiatus.

フランス語辞典で«hiatus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIATUSと韻を踏むフランス語の単語


agnus-castus
agnus-castus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
cubitus
cubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
nimbo-stratus
nimbo-stratus
nimbostratus
nimbostratus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

HIATUSのように始まるフランス語の単語

hi
hi-han
hiatal
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

HIATUSのように終わるフランス語の単語

ambitus
campus
contus
costus
dessous
décubitus
lophaetus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

フランス語の同義語辞典にあるhiatusの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HIATUS»の同義語

次のフランス語の単語は、«hiatus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hiatusのフランス語での同義語

フランス語で«HIATUS»の反義語

次のフランス語の単語は、«hiatus»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hiatusのフランス語での反義語

«hiatus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIATUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hiatusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhiatusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hiatus»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hiato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hiatus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ाली जगह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثغرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зияние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hiato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

hiatus
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hiatus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hiatus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

活動休止
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

틈새
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hiatus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuyết điểm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைவெளிக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

iato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hiatus
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зяяння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κενό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hiatus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hiatus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hiatus
5百万人のスピーカー

hiatusの使用傾向

傾向

用語«HIATUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«hiatus»の使用頻度を示しています。
hiatusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hiatus»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIATUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hiatus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hiatus»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hiatusに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HIATUS»の引用

hiatusという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.

«HIATUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhiatusの使いかたを見つけましょう。hiatusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les orifices (foramina ou hiatus) du diaphragme permettent à diverses structures (œsophage, vaisseaux, nerfs, lymphatiques) de passer du thorax dans l' abdomen ou vice versa (Fig. 2.68 et 2.71). Les trois grands orifices destinés à la VCI, ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Facteurs prédictifs des infiltrations par le hiatus sacré ...
Les infiltrations épidurales de corticoïdes par la voie du hiatus sacro-coccygien font partie de l'arsenal thérapeutique des lombosciatiques.
Audrey Atlan-Cottin, 2008
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hiatus Subsl. m. On prononce le ». Ce mot, purement latin, a été adopte dans noire langue sans aucun changement, jHtiir signifier l'espèce île cacophonie qui résulte de l'ouverture continuée de la bouche, dans l'émission consécutive de ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Le phénomène Dieu: L'expérience monothéiste
C'est la que va loger une source parallèle au Testament, connue comme tradition orale. Il en résulte une interprétation « dure» et incommuniquée, et une interprétation «molle» et médiatisée des hiatus. Et parce que l'expression iotaliter allier ...
Rotiv Atanev, 2004
5
Parlons mongol
Dans tous ces cas, la forme de l'hiatus est une lettre {g} postérieure ou antérieure suivant les besoins. Il s'agit là de la forme dominante de l'hiatus. Cette forme en { g} fait évidemment écho à la réalité dominante de l'hiatus vélaire à l'oral.
Jacques Legrand, 1997
6
Exodus. Volume IV
Principe On aura remarqué que tous les auteurs que nous avons cités - à la réserve de Spitzner - condamnent l'hiatus, et cherchent à excuser Homère en distinguant les cas où l'hiatus est «légitime» . Nous croyons tout au contraire, et avec ...
Pierre Fortassier, 1989
7
Dictionnaire des Science...
Hl - HI, nbbr. for hauteur d'instrument, height of instrument. hiatal(e) - hiatal, pertaining to a stratigraphie hiatus. hiatus m -gap; hiatus, interruption, gap; a surface corre- sponding to a gap in a sedimentary séries; née hiatus sédi- mentiiire; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
8
Le problème de l'ancien Wallon
20. i wallon en hiatus. — On sait que l'a tonique en hiatus, celui de -a t a par ex., subit en liégeois un traitement particulier (n° 5 ci-dessus). De même, en liégeois, \'i tonique en hiatus — non seulement l'ï latin de la finale -i t a et des finales ...
Louis Remacle, 1968
9
La poésie latine: étude des structures phoniques
De même Démétrius de Phalère 2 et Dio- mède ; ce dernier parle d'une sorte de musique produite par l'hiatus, qui lui apparaît comme une « négligence artistique » 3. Ceci rappelé, les observations suivantes sont à retenir : D'une part, l'hiatus ...
Niculae I. Herescu, 1960
10
L'évolution du vers français au dix-septième siècle
III Hiatus et cacophonie. Malherbe n'a pas inventé la règle de l'hiatus, qui du reste n'a jamais été ni impérative ni catégorique. C'était simplement en vers la suite logique de ce mouvement général qui, dans la prononciation française, diminue ...
Maurice Souriau, 1970

用語«HIATUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhiatusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hiatus Kaiyote en concert : billets à réserver, prochains concerts …
Hiatus Kaiyote : actualité concerts. Hiatus Kaiyote. DR. Suivre. 0Share. 0Share. 0Share. 0Share. 0. 0Envoi ... Toutes les vidéos et clip de Hiatus Kaiyote ... «Concertlive.fr, 7月 15»
2
Arrow Saison 4 : Stephen Amell annonce de la magie et du … - MCM
Typiquement, quand nous avons un retour d'un hiatus, ça se manifeste par un nouveau costume, ou un nouvel arc, ou il décidait qu'il voulait ... «MCM News, 7月 15»
3
Le Howl Festival 2015 dévoile ses premiers noms - Concertlive.fr
Le 17 novembre, le public sera ainsi amené à découvrir les nominés au Grammy Awards, Hiatus Kaiyote. Ces australiens se sont placés ... «Concertlive.fr, 7月 15»
4
Pr Franklin Nyamsi : « On ne peut pas combattre un régime …
3) Boko Haram prospère là où les Etats souffrent de l'illégitimité démocratique de leurs institutions, avec un hiatus visible entre les armées et ... «News du Cameroun, 7月 15»
5
Le jour où… Nissan a gagné les 24h de Spa | Actu Moteurs
... ses GT-R, dignes descendantes de la R32 qui s'est imposée il y a 24 ans déjà. Un hiatus qui sera enfin comblé ce dimanche après-midi ? «Actu Moteurs, 7月 15»
6
Gorillaz (vraiment) de retour
Après un hiatus de 4 ans depuis la sortie de l'album The Fall (2011), le leader Damon Albarn (qui a œuvré au retour en grâce de Blur cette ... «Oui FM, 7月 15»
7
Les sept laïcités françaises – 3 questions à Jean Baubérot
Aujourd'hui, effectivement, il existe un hiatus : le dispositif juridique de la laïcité, pour l'essentiel, se situe dans l'esprit de la loi de 1905, dont la ... «IRIS, 7月 15»
8
Howl Festival 2015 à Paris : dates, programmation et réservations
... à La Maroquinerie et Les Etoiles, avec une programmation éclectique et internationale, notamment composée de Hiatus Kaiyote, Bakermat, ... «Sortiraparis, 7月 15»
9
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Tel est le hiatus sociétal de la France dont la langue dit trop clairement les choses en godillant habilement sur des nuances que l'on saisirait ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Damon Albarn annonce le retour de Gorillaz en studio dès septembre
Damon Albarn l'évoquait depuis quelques mois, mais cette fois-ci, c'est officiel : Gorillaz arrive au bout de son long hiatus. Dans une interview ... «TSUGI Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hiatus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hiatus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z