アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hideur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHIDEURの発音

hideur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHIDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hideur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhideurの定義

辞書の卑劣さの定義は、見えないものの特徴です。 P。 Meton。 反発的な醜さ。

La définition de hideur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est hideux à voir; p. méton. laideur repoussante.


フランス語辞典で«hideur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HIDEURと韻を踏むフランス語の単語


aideur
aideur
ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
demandeur
demandeur
dévideur
dévideur
froideur
froideur
grandeur
grandeur
hybrideur
hybrideur
laideur
laideur
odeur
odeur
plaideur
plaideur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
raideur
raideur
roideur
roideur
splendeur
splendeur
strideur
strideur
trucideur
trucideur
vendeur
vendeur
videur
videur

HIDEURのように始まるフランス語の単語

hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome
hidrocystome
hidrorrhée
hidrosadénite
hidrose
hidrotique
hie

HIDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur
baladeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
gardeur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
tondeur
transbordeur

フランス語の同義語辞典にあるhideurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HIDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«hideur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hideurのフランス語での同義語

フランス語で«HIDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«hideur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hideurのフランス語での反義語

«hideur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HIDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hideurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhideurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hideur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fealdad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hideousness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उग्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشاعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безобразие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hediondez
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hideousness
260百万人のスピーカー

フランス語

hideur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hideousness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scheußlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hideousness
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기 만해도 무서움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hideousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hideousness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயங்கரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुरूपता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrençlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mostruosità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkaradność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неподобство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hâdoșenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρικαλεότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afzichtelijk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hideousness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hideousness
5百万人のスピーカー

hideurの使用傾向

傾向

用語«HIDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«hideur»の使用頻度を示しています。
hideurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hideur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HIDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hideur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hideur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hideurに関するニュースでの使用例

例え

«HIDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhideurの使いかたを見つけましょう。hideurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Charles de Pougens. spectacle hideux , effrayant , qui inspire l'horreur , chose horrible , épouvantable à voir ou à entendre. A l'entrée du pont de Navarret, eut moult grande hideur , et moult grande effusion de sang. Froissari, Chron. , vol.
Charles de Pougens, 1821
2
Archéologie française
Et estoit grande pitié et hideur de les ouir et veoir. lu. , ibid. , vol. IV, c. Si. Estoient les murs environnez de doubles fossez , dont le moindre avoit deux cens piez de largeur, et si parfond que c'estoit une hideur à regarder. Perceforest , vol.
Charles de Pougens, 1821
3
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Dans le contexte restreint de Molloy, les liens signifiants qui s'établissent entre la « hideur », l'« élégance » et la « solidité » font alors ressortir le fait que « dans toute sa hideur » se rapporte à une autre échelle de valeurs sémantiques du ...
Carla Taban, 2009
4
Glossaire Roman: Chroniques Rimees
Oridi es nuis bonis ne vit tel hideur aparanl . Il en morn d'anoy, de Aide et de paour... De le hide qu'elle ut mille fois se salna. ( Daud. do Seb., 1, 73.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristan a les ...
5
Psychologie Du Vieillissement
Par delà l'angoisse paranoïde (du mal) et l'angoisse dépressive (de la mort) certains avanceraient l'angoisse de la hideur, de l'horreur, de la frayeur, du chaos. La hideur qui s'affiche sur le Portrait de Dorian Gray (O. Wilde, 1891) celle que ...
‎1994
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
95997. Oueq m nuls homs ne vit tel hidenrapnrnnt . . 11 en moin d'auoy, de [ride et de pneu... ne le bide qu'elle et mille fois le saint. (Baud. de 5111., t. 71.) Certains dictionnaires français mod. mentionnent encore hideur. Le rom. de Tristnn a ...
7
SEUILS, PARCOURS, VIEILLISSEMENTS
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt. Le reflet qui se révélerait au sujet dans le miroir au— rait l'aspect non du Moi-Idéal, mais du « Moi—Hideur », «pnrqùtfon anäc'ÿéæ de anam%rnant à venir» et «fig/Mien d'une ...
Jean Bouisson, Jean-Claude Reinhardt, 2000
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Est par cela hideur de forme du membre. FEIRA , riEYR.v , FIERA , s. f. , foire , marché. Al re n'aoran al partir de la PETRA. G. OLIVIER D'ARLES , Coblns sparsas. Ils en auront autre chose au partir de \л fuira. Que pnescan y esscr FiEn \s Cad ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
9
Etude et réalisation de lasers à fibre de puissance
This work deals with the study of an ytterbium-doped double-clad fibre laser side-pumped using the v-groove technique operating in different regimes around 1.06mm.
Ammar Hideur, 2001
10
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
[It'deur (crainte; d'où hideux, qui fait hideur, qui fait pour). —- il entra en hideur et aima plus a être occis que art. [la (arrét).-—ll n'y a entre eux nul ho. I/orher ( remuer). -— Et quand il le trouvoit dormant, il lui hochoit son oreiller. Hadcr( fatiguer).
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867

用語«HIDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhideurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une entreprise unique en Europe, fabrique des lasers particuliers, à …
Février et Hideur ont déposé en 2010 un brevet pour leur invention liée à la technologie de ce laser femtoseconde, permettant ainsi à Novae ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Chez Riad Sattouf, la Syrie noire continue
... une acuité prodigieuse le parler des teenagers des années 2000, mais aussi leur sottise, la hideur de leurs préjugés, leur inculture satisfaite. «L'Obs, 6月 15»
3
Merci (D'Avoir Voté Pour M. Hollande Plutôt Que Pour M. Sarkozy) !
... fait du temps de son règne élyséen – et cela se serait traduit par la multiplication, dans Paris (notamment), de scènes d'une hideur sans nom. «Politis, 6月 15»
4
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Et,surtout, transparaît dans toute sa hideur leur intention proclamée de faire de la manifestation « Constantine 2015 » une « fête arabe » avec ... «El Watan, 5月 15»
5
Modernité russe
On signalera aussi que le h de "hideur" n'est pas un h muet, et que dans la traduction de l'article de Voloshin citée p. 141, “notes espagnoles” ... «Nonfiction.fr, 4月 15»
6
Cameroun - Clash entre élites: L'élite de la Lekié vient encore étaler …
Hideur Nombreux se souviennent encore des sorties manquées au sujet de l'insécurité et de la menace terroriste de Boko Haram à la suite du ... «L'ouverture sur le Cameroun, 3月 15»
7
Révélations sur le salaire des travailleurs des banques
A la Bis où il a fait ses premières armes à sa sortie de l'université, il trouve découvre la précarité dans toute sa hideur. Alors qu'il est ... «Sen360, 2月 15»
8
Tunisie : Au nom de la lutte contre le terrorisme, le ministère de l …
Cette vidéo censée montrer la hideur des motivations terroristes repose la question du délicat équilibre entre la sécurité et la liberté, entre la ... «Nawaat, 1月 15»
9
MDS : une marche islamiste à Alger en faveur du terrorisme
... y compris les autres généraux qui ne sont pas du clan, alors encore deux ou quatre mois et vous saisirez la hideur et la laideur de ce pays. 0. «Le Matin DZ, 1月 15»
10
Finance, quelles solutions innovantes au service de l'économie …
Avec Mehmet Asutay (professeur à Durham University), Nasser Hideur (secrétaire général d'Al Baraka, Algérie), et Faizal Manjoo (enseignant ... «SaphirNews.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Hideur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hideur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z