アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hosanna"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOSANNAの発音

hosanna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSANNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSANNAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hosanna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hosanna

ホサナ

Hosanna

「ホザンナ」とは、ユダヤ教とキリスト教の典礼で頻繁に使われている「救いなさい! "または" Save then! " "、"救いを与える! " 」。 « Hosanna » est une interjection fréquemment employée dans les liturgies juive et chrétienne qui signifie : « sauve, maintenant ! » ou « sauve donc ! », « donne le salut ! ».

フランス語辞典でのhosannaの定義

辞書のhosannaの定義は、祝福と幸せな願いの式です。 歓声の叫び声。

La définition de hosanna dans le dictionnaire est formule de bénédiction et d'heureux souhait. Cri d'acclamation.

フランス語辞典で«hosanna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOSANNAと韻を踏むフランス語の単語


prima donna
prima donna
sunna
sunna

HOSANNAのように始まるフランス語の単語

hortillonneur
hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité

HOSANNAのように終わるフランス語の単語

ana
dona
gitana
gymkhana
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina
zona

フランス語の同義語辞典にあるhosannaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSANNA»の同義語

次のフランス語の単語は、«hosanna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hosannaのフランス語での同義語

«hosanna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSANNAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hosannaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhosannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hosanna»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hosannas
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hosanna
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hosanna
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hosanna
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أوصنا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осанна
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hosana
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হসানা
260百万人のスピーカー

フランス語

hosanna
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Hosanna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hosanna
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ホサナ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호산나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hosana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Hosanna
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறைப் புகழ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तुतिपर उद्गार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şükretme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

osanna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hosanna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осанна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

osana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωσαννά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hosanna
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hosanna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hosianna
5百万人のスピーカー

hosannaの使用傾向

傾向

用語«HOSANNA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«hosanna»の使用頻度を示しています。
hosannaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hosanna»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSANNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hosanna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hosanna»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hosannaに関するニュースでの使用例

例え

«HOSANNA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhosannaの使いかたを見つけましょう。hosannaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hosanna: suivi de La duchesse de Langeais
Texte de deux pièces, des classiques du "joual", crées respectivement en 1973 et 1969. Aucune présentation. Les personnages d'##Hosanna## se retrouvent dans ##Des Nouvelles d'Edouard##.
Michel Tremblay, 1984
2
Hosanna: Roman
Ce récit posthume de Jacques Chessex aurait pu s'appeler : La mort du voisin.
Jacques Chessex, 2013
3
Le monde de Michel Tremblay: Romans et récits
Claude Lemieux, alias Hosanna, joue lui-même le rôle d'Elizabeth Taylor dans le rôle de Cléopâtre. On peut ainsi comparer la démarche de Lisette de Courval, de Carmen, de la duchesse de Langeais et d'Hosanna, quatre personnages qui ...
‎2005
4
Le plain-chant selon le rite romain, enseigné d'après la ...
â, glori-à lu- à; hosanna, hosanna, hosanna in excel- à, glori-à tu-â ; hosanna, hosanna, hosanna in eicel à, glori-à tu- à; hosanna, hosanna, hosanna in excel- à, glori-â lu- à; sis, lio-sanna, hosanna, hosanna in excelsis, in excelsis, in sis, ...
F. Chaussier, 1862
5
Theologiae cursus completus
gestantes clamahant : Hosanna , benedktus qui venit in nomine Domini Rex hrael. Joann. cap. 12. v. 15. cui consenti il m M;i Uli. ¡Mi- cap. 21. v. 9. Clamabant die ntes : Hosanna Filio David : benediclus qui venit in nomine Domini , Hosanna in ...
Migne, 1842
6
Heures latines et françaises: à l'usage des fidèles du ...
à haute voix : Hosanna au plus haut des cieux ! béni soit celui qui vient avec une grande abondance de miséricorde ! hosanna au plus haut des cieux ! 'Tendant qu'on découvre la croix , on chante l'hymne Vexilla , page 405 : on dit trois fois à  ...
Bouvier, 1846
7
Grand paroissien romain contenant les offices des ...
Ant. Six jours avant la fête solennelle de Pâques , comme le Seigneur venait dans la ville de Jérusalem , les enfants allèrent an-devant de lui , portant à leurs mains des brancbes de palmier et criant à bante voix : Hosanna au plus bant des  ...
Catholic Church, 1860
8
Le Monde de Michel Tremblay: des Belles-soeurs à Marcel ...
De ce marchandage des identités, Hosanna représente un cas de figure. Son droit de passage dans le monde, ne le gagne-t-il pas, en effet, en transigeant son nom (son vrai nom : Claude) sur le marché des biens et des valeurs identitaires ?
Gilbert David, Pierre Lavoie, 1993
9
Chants de Sion ou recueil de cantiques, de louanges, de ...
Entrée deJÈsvs dans Jérusalem. i.Hosanna! Béni soit ce Sauveur débonnaire Qui vers nous, plein d'amour, descend du sein du Père! Béni soit le Seigneur qui vient des plus hauts cieux , Apporter aux humains un salut glorieux ! :>.. Hosanna !
César Malan (le père), 1828
10
Explication suivie des quatre Évangiles, par le Docteur ...
Et ceux qui marchaient devant, et ceux qui suivaient, criaient : Hosanna ! » etc. Tant que le peuple ne fut point corrompu, il eut le sentiment de ce qu'il devait faire; il honore Jésus suivant la mesure de son pouvoir, et pour le louer, il emprunte ...
Thomas d'Aquin, 1869

用語«HOSANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhosannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix - paris …
Inscrite à l'inventaire complémentaire des monuments historique en 1930, cette croix tient son nom de l'Hosanna chanté à son pied le ... «Paris Normandie, 7月 15»
2
Réussite de la fête locale
Dimanche messe à 9h30 avec en suivant un concert Rock par le groupe «Hosanna» fort apprécié ; apéritif et grillades organisées par les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Et Tillinac de supplier Hollande de lui laisser le cœur dans les chœurs, et ses thuriféraires convaincus de crier hosanna. Tout cela dans le vide ... «L'Obs, 7月 15»
4
Tall Ships' Race. Des jeunes du sport et Pen Duick VI !
Le voilier de 22 m s'embarque, pour un mois, aux côtés de trois autres bateaux français (dont le bateau école Hosanna), sur l'une des ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Les deux petits derniers
... préluder à son accession au trône ...de David, et les hymnes attribués aux foules à cette occasion chantent alors "hosanna au fils de David". «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Les 5 Gentlemen, Marseille sous LSD
Sur le même, un Hosanna décalquant le Gloria des Them. Au coup suivant, voici Fredenucci, Matteoni et Cie virant psyché, et pas à moitié. «Télérama.fr, 7月 15»
7
Eric Sanchez, le nouveau pasteur de Marguerittes
Le soir, un grand concert avec le groupe toulousain Hosanna a clôturé la journée. Le dimanche, plus de 150 personnes ont assistées au culte ... «Midi Libre, 6月 15»
8
Pour une reconnaissance du génocide algérien 1/3
Notre mission s'accomplit, je ne chante qu'Hosanna. Vous pensez autrement que moi c'est tout simple. Vous parlez en soldat, en homme ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
9
Ronchin: enterrement de première classe pour la médiathèque
Plus sage malgré le fou rire qui gagnait l'assistance, le jeune homme préfère « attendre Pâques et, hosanna, la résurrection de la médiathèque ... «La Voix du Nord, 4月 15»
10
Festival Saint Jean 2015 : « Vous serez vraiment libres ! »
Grâce à différents « camps serviteurs » (camps Technique, Musique, Hosanna-louange, Théâtre, Fra Angelico déco, Sono, Ray'On-humour) ... «Aleteia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hosanna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hosanna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z