アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hosto"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOSTOの発音

hosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhostoの定義

辞書の中のホステの定義は、巡礼者が受け入れられた病院のような家で、そこでは病気の人、病的な人、そして貧しい人々が自由に扱われました。

La définition de hosto dans le dictionnaire est maison hospitalière où l'on recevait les pèlerins, où l'on soignait gratuitement les malades, les infirmes, les vieillards indigents.


フランス語辞典で«hosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOSTOと韻を踏むフランス語の単語


fritto-misto
fritto-misto
illico presto
illico presto
presto
presto
resto
resto
rosto
rosto

HOSTOのように始まるフランス語の単語

hosannah
hosannière
hospice
hospitalier
hospitalière
hospitalièrement
hospitalisation
hospitalisé
hospitaliser
hospitalisme
hospitalité
hospitalo-universitaire
hospodar
hospodarat
hosteau
hostie
hostile
hostilement
hostilité
hot-dog

HOSTOのように終わるフランス語の単語

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
proto
quarto
subito
tenuto
texto
toto

フランス語の同義語辞典にあるhostoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«hosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hostoのフランス語での同義語

«hosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOSTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hosto»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hosto
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hosto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hosto
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hosto
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hosto
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

hosto
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hosto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hosto
260百万人のスピーカー

フランス語

hosto
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hosto
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hosto
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hosto
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

HOSTO
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hosto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hosto
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hosto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hosto
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

HOSTO
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hosto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hosto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hosto
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hosto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Χωστού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hosto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hosto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hosto
5百万人のスピーカー

hostoの使用傾向

傾向

用語«HOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«hosto»の使用頻度を示しています。
hostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hosto»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hosto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hosto»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hostoに関するニュースでの使用例

例え

«HOSTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhostoの使いかたを見つけましょう。hostoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un vieil hosto, années 60
Sans déferlement pathétique, mais avec cette discrétion qui sait faire mouche, Un vieil hosto, années 60 dit l’une de ces amitiés curieuses qui s’emparent brusquement de vous, qui s’inscrivent presque dans votre chair en dépit ...
Michèle Dubois, 2010
2
Hosto-blues
"... tu as mal... comme un couteau en liberté au niveau de l'estomac. ça y est... tu viens de passer le portail... entrée au bal... ça va danser, petite... soulagement au fond... la plus grosse part de l'angoisse meurt dans l'action... ...
Victoria Thérame, 2007
3
Dictionnaire littéraire des femmes de langue française: de ...
Le succès de son livre Hosto-Blues la libère de cette double vie car elle n'a pas cessé d'écrire depuis son adolescence. La maturation de l'écriture est tout à fait exemplaire après le premier livre, Morbidezza («douceur féminine» en italien) ...
Christiane P. Makward, Madeleine Cottenet-Hage, 1996
4
Vocabulaire de mots basques bas-navarrais traduits en langue ...
Hosto, s., feuille d'arbre ou d'herbe ; haritz- hosto, feuille de chêne ; inzaur-hosto, feuille de noyer ; aza - hosto , feuille de choux; en beaucoup d'endroits on dit osto , au lieu de hosto. Hotz, s., froid; hotz-ak zaharrei gaitz egiten du, le froid fait  ...
A. Salaberry D'Ibarrolle, 1856
5
Vocabulaire de mots Basques Bas-Navarrais traduits en langue ...
Hosto, s., feuille d'arbre ou d'herbe ; haritz- hosto, feuille de chêne; inzaur-hosto, feuille de noyer ; aza - hosto , feuille de choux; en beaucoup d'endroits on dit osto , au lieu de hosto. Hotz, s., froid; hotz-ak zaharrei gaitz egiten du , le froid fait  ...
... ¬de Salaberry, 1856
6
Bulletin De La Commission Pour L'histoire
... demeurant dessoubs la vigne. l'hosto d'oriéans, lhoste du lion d'or, lhoete de l' ours, allart Bar, le meunier des mollusaux, led. variet Vinchent Besteau sayeteur, Jehan Pré, Regnier Pré, le billon, franchoys Pattou, demeurant un marteau d'or; ...
Commission Pour L'histoire Des ?glises
7
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Sane prefatus Hosto et uxor 51'1a Mathildis et liberi sui, huic assensum benigne prebuerunt donationi. Erit autem in arbitrio Hostonis, utrumuam magna tercium sibi manipulum tollere velit, nam quamdiu ci visum fuerit, sua pars tercia in ...
Léopold Devillers, 1869
8
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Sane prefatus Hosto et uxor sua Mathildis et liberi sui, huic assensum benigne prebuerunt donationi. Erit autem in arhitrio Hostonis, utrumnam magno tercium sibi manipulum tollere velit, nam quamdiu ei visum fuerit, sua pars tercia in ...
‎1869
9
Cent ans de théâtre sicilien
Je te les aurais apportées tous les jours à l'hosto !” De même les concessions de Pino à Nunzio sont autant de révélations Pudiques de son attachement. Néanmoins l'auteur conserve à son personnage la violence de son tempérament , ...
Evelyne Donnarel, 2005
10
Marieke ou Panser les blessures
Je raccompagne Gilbert et Nadine qui ont laissé leur voiture garée sur le parking "visiteurs" de l'hosto. Il gèle. Nous contournons l'hosto; là-haut, Marieke dort; nous passons le petit pont qui enjambe une voie ferrée. A son extrémité, le parking, ...
Pierre Poignant, Maurice, 1993

用語«HOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.
C'est devenu nécessaire, comme une aventure qui nous emmènera dans les coulisses de ma vie, dans des salles d'hosto, avec de grands ... «Le Blog TV News, 7月 15»
2
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
... malgré le manque de soignants, il m'a été proposé de recommencer un CDD à 30 Km dans un hosto du même groupement. J'ai dit Niet ! «AgoraVox, 7月 15»
3
Une drogue envoie plus de 200 personnes à l'hosto
Une drogue envoie plus de 200 personnes à l'hosto. Un stimulant dit «Homme fort» a conduit à au moins 317 cas d'intoxication et 214 ... «20 Minutes, 7月 15»
4
Violences à Brest, le « Far West » à la française ?
1 mois d'hosto pour se remettre.(ou la gamelle devrait etre payante.) Ça évite la fréquentation des bandits en taule. Nos luxueuses prisons ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Les "Pirates des caraïbes" débarquent dans un hôpital
En France, en Europe, si nous nous endormons, nous aurons peut-être la chance de faire un selfie avec Dark Vador à l'hosto. Heu... une ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Tour de France: Abandon de Tony Martin?... Quintana touché …
14h43: En parlant de bidon, vous avez vu cette histoire? Une gamine à l'hosto après s'être mangé une gourde Astana dans la face. Ne mettez ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
A l'hôpital : le réalisateur d'“Hippocrate” évoque ses cinq films et …
Un taré psychique et physique. Dr House, c'est un peu le Columbo de l'hosto, le toubib détective mû avant tout par la volonté de résoudre une ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Le Baccalauréat 2015 version TrashTalk : les résultats de chaque …
Indiana Pacers : une jambe cassée aura forcément tronqué son année scolaire, entre ses voyages réguliers à l'hosto et son absence ... «TrashTalk, 7月 15»
9
9 trucs à savoir sur Grace Jones
Son jeu de fauve amazone est tellement réaliste qu'elle enverra deux figurants/combattants à l'hosto. Il ne faut pas se battre avec Grace. «Moustique, 7月 15»
10
Leurs crimes sont nos soumissions
... l'Etat, au pouvoir politique, prend le risque de perdre la vie, d'être mutilé ou simplement molesté, gazé, condamné, finir au poste ou à l'hosto. «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hosto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z