アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idolâtrique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIDOLÂTRIQUEの発音

idolâtrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLÂTRIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDOLÂTRIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«idolâtrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのidolâtriqueの定義

辞書の偶像崇拝の定義は、偶像崇拝に関連しています。これは偶像礼拝です。

La définition de idolâtrique dans le dictionnaire est relatif à l'idolâtrie, qui tient de l'idolâtrie.


フランス語辞典で«idolâtrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDOLÂTRIQUEと韻を踏むフランス語の単語


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

IDOLÂTRIQUEのように始まるフランス語の単語

idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtre
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idole
idoler
idonéité
idylle
idyllique
idylliquement
idyllisme

IDOLÂTRIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるidolâtriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDOLÂTRIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«idolâtrique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idolâtriqueのフランス語での同義語

«idolâtrique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDOLÂTRIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idolâtriqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidolâtriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idolâtrique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盲目崇拜的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

idólatra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

idolatrous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्तिपूजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وثني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

идолопоклоннический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

idólatra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পৌত্তলিক
260百万人のスピーカー

フランス語

idolâtrique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berhala
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgöttisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

私淑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우상 숭배적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idolatrous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sùng bái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விக்கிரகவணக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्तिपूजक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

puta tapan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

idolatrico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bałwochwalczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

язичницький
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idolatru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειδολολατρικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgodiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgudadyrkande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgudsdyrkende
5百万人のスピーカー

idolâtriqueの使用傾向

傾向

用語«IDOLÂTRIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«idolâtrique»の使用頻度を示しています。
idolâtriqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idolâtrique»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDOLÂTRIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idolâtrique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idolâtrique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、idolâtriqueに関するニュースでの使用例

例え

«IDOLÂTRIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidolâtriqueの使いかたを見つけましょう。idolâtriqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autour de l'idolâtrie: figures actuelles de pouvoir et de ...
Assmann et Hinkelammert, en particulier, ont établi une corrélation rigoureuse — on pourra même la juger rigoriste et extrémiste — entre la logique du marché capitaliste et la logique idolâtrique. L'argumentation de ces deux auteurs est ...
‎2003
2
Les chrétiens et les images: les attitudes envers l'art dans ...
Une lecture attentive du deuxième commandement distingue nettement entre un art idolâtrique, absolument défendu, et un art non-idolâtrique, soit symbolique ou purement décoratif ou éducatif; ce dernier est permis dans un contexte où le ...
Stéphane Bigham, 1992
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... le faux d'où provient le mal par le Chittéen, N° 291 3 ; le mal et par suite le faux par l'Émorréen, Nos 1857, 6306; l'idolâtrique dans lequel il y a quelque chose du bien, par le Chivéen, N° 6860, l'idolâtrique dans lequel il y a quelque chose ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
L'idole dans l'imaginaire occidental
La fiction donne lieu à ce qui n'a pas de lieu. Elle aspire à montrer ce qui ne doit pas et ce qui ne peut pas se montrer. Aussi Mallarmé se heurte-t-il à un paradoxe insurmontable : l'art, à ses yeux, ne doit pas être idolâtrique et pourtant l'art ne ...
Ralph Dekoninck, Myriam Watthee-Delmotte, 2005
5
La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIe siècle: ...
Cette soumission se fait par deux démarches de sens inverse : négativement, par le rejet de tout culte idolâtrique; positivement, par le respect de l'intentionnalité de la foi, qui dépasse le signifiant pour tendre au signifié. 1. Refus du culte ...
René Bornert, 1981
6
La Loi et la Croix
Or, avec l'érection d'un mémorial idolâtrique au fils, le lien de filiation est inversé. Une telle substitution idolâtrique se justifie par la force du lien qui unit le père au fils dont on a vu, en comparant Abraham - et la ligature d'Isaac - avec Moïse - et ...
Jean-Eudes Renault
7
Le pain du ciel
Jéhovah a abandonné son autel; il a pris en horreur son sanctuaire (Lam. II, 7). L' autel est pris pour le culte représentatif qui était devenu idolâtrique. Dans Osée : Ephraïm a multiplié les autels pour pécher ; il a eu des autels pour pécher (VIII, ...
François-Louis Bugnion, 1864
8
Le Pain du Ciel. Par l'évèque Bugnion. [Extracts from ...
Jéhovah a abandonné son sunt; il a pris en horreur son sanctuaire (Lam. II, 7). L' autel est pris pour le culte représentatif qui était devenu idolâtrique. Dans Osée: Ephraïm a multiplié les auras pour pécher; il a eu des AuTELS pour pécher (VIII,  ...
Emanuel Swedenborg, François Louis BUGNION, 1864
9
Origine de tous les cultes ou Religion universelle par ...
L*auteur de l'Alcoran parle du culte idolâtrique qui existait avant le prétendu déluge de Noë. Parmi les idoles des différentes divinités(2) , il en est quatre ou cinq qui portent le nom de constellations très- connues chez les Orientaux, telles que ...
Charles-François Dupuis, 1794
10
Évangile selon saint Marc
les Juifs ont appliqué ironiquement au culte idolâtrique le verbe zâbal, « fumer », et ses dérivés, au lieu de zabah, « sacrifier » (au vrai Dieu) ; le mot zibboul, « fumier », a désigné l'offrande d'un sacrifice idolâtrique ; Beelzéboul, « le dieu » ou ...
Marie-Joseph Lagrange, 1935

用語«IDOLÂTRIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidolâtriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... a été imposée et à laquelle vous ne vous résignez pas, en opposant une résistance active au système idolâtrique qui exclut, dégrade et tue. «Réseau Voltaire, 7月 15»
2
Finance internationale : le Pape fustige l'économie qui tue
Surtout «ne vous résignez pas, en opposant une résistance active au système idolâtrique qui exclut, dégrade et tue» car «il est indispensable ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Jésus s'appelait Bannous
... chassés par Jonathan Maccabée ; ces prêtres furent chassés pour leur collaboration avec le culte idolâtrique que tenta d'imposer Antiochus ... «AgoraVox, 5月 15»
4
Les pieds, les mains et la tête…
... les mains que nous élevons vers le ciel dans la prière…toutes ces attitudes ont besoin encore d'être purifiées de toute souillure idolâtrique, ... «Dreuz Info, 3月 15»
5
Marie, mère du Christ : idole ou figure biblique ?
... avec ses apparitions privées et ses messages au contenu discutable, peut en effet donner l'impression d'une excroissance idolâtrique. «Dreuz Info, 3月 15»
6
Théorie du genre : Détruire la mémoire, c'est asservir l'Homme
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique (…) Cela les conduit à se retourner contre toute la ... «24heuresactu.com, 3月 15»
7
L'Etat Islamique veut araser le paysage de toute mémoire
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique. Cette politique de la terre brûlée se rapporte à une ... «Le Figaro, 3月 15»
8
Destruction de sites historiques par l'EI ou la révolution culturelle …
Ils ont pris le parti de la suppression de toute représentation qui à leurs yeux est idolâtrique.Cette politique de la terre brûlée se rapporte à une ... «Le Figaro, 2月 15»
9
Il n'y aura pas d'élections en 2015.
... la spirale de guerre ethnique et intra-communautaire et dans le syndrome du larbin ; c'est-à-dire dans le culte idolâtrique de ses bourreaux. «Guinea Forum, 1月 15»
10
Mgr Jean-Pierre Batut installé évêque de Blois
Il a notamment mis en garde contre « la tentation idolâtrique de ramener la pensée de Dieu à notre pensée ». Evoquant l'attentat contre ... «Portail - Église Catholique en France, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idolâtrique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idolatrique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z