アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"métrique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉTRIQUEの発音

métrique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTRIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTRIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«métrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmétriqueの定義

ディクショナリのメトリックの定義は、メータとそれが基礎としている測定単位との相対的なものです。

La définition de métrique dans le dictionnaire est relatif au mètre et aux unités de mesure auxquelles il sert de base.


フランス語辞典で«métrique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉTRIQUEと韻を踏むフランス語の単語


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
féerique
féerique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

MÉTRIQUEのように始まるフランス語の単語

métrage
mètre
métré
métrer
métrétique
métreur
métricien
métricienne
métrite
métro
métrocyte
métrologie
métrologique
métrologiste
métrologue
métromane
métromanie
métromètre
métronome
métronomie

MÉTRIQUEのように終わるフランス語の単語

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
mésentérique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

フランス語の同義語辞典にあるmétriqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTRIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«métrique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
métriqueのフランス語での同義語

«métrique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉTRIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métriqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétriqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métrique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

métrico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

metric
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मीट्रिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

метрический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

métrico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছন্দোময়
260百万人のスピーカー

フランス語

métrique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

metrik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

metrisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メトリック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메트릭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

số liệu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மெட்ரிக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेट्रिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

metrik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

metrico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

metryczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метричний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

metric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετρικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metrieke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

metrisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

metrisk
5百万人のスピーカー

métriqueの使用傾向

傾向

用語«MÉTRIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«métrique»の使用頻度を示しています。
métriqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métrique»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉTRIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«métrique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«métrique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、métriqueに関するニュースでの使用例

例え

«MÉTRIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétriqueの使いかたを見つけましょう。métriqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Précis de métrique espagnole
Cet ouvrage propose une initiation progressive aux règles d'une versification qui présente des caractères spécifiques.
Arcadio Pardo, Madeleine Pardo, 2010
2
Des variations de la langue et de la métrique d'Horace dans ...
Plus grecques par le ton général, par la syntaxe, à part quelques tournures propres aux premiers écrits, par la place et l'arrangement des mots , les Odes suivent aussi des règles différentes sous le rapport de la métrique : les élisions y sont ...
Adolphe Waltz, 1881
3
Versification et métrique de Ch. Baudelaire
Le retour périodique de ces deux vers a, au point de vue métrique, l'avantage d' assurer l'unité de la strophe qu'il délimite, et en outre il met en relief, par la répétition, à la fois l'idée essentielle et le rythme principal de la pièce. Le résultat est ...
Albert Cassagne, 1906
4
À quoi sert la métrique?: interprétation littéraire et ...
L'un des buts du groupe DAMON dont s'inspire cette introduction consiste à convaincre les antiquisants que la métrique grecque n'est pas un mystère, mais peut être abordée avec juste un peu d'intérêt.
Martin Steinrück, 2007
5
Chronique métrique
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris Jean Alexandre C. Buchon. I El avec le conte d'Auçoifre , Estoit alez en celle terre. Limesagier fist son devoir 28o. Et dist : « Fedric , il est bien voir » Que mesage ne doit avoir » Mal de nului, ne recevoir.
Geoffroi (de Paris), Godefroy de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
6
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
Ce livre applique aux aperçus de Jean Rychner sur la forme des textes la constatation, faite par Paul Zumthor, d'un "échange vital" entre mètre et sens.
Edward A. Heinemann, 1993
7
Le système métrique des poids et mesures: Son établissement ...
Lisez le projet de loi sur le système métrique. » M. le Ministre dus Travaux publics, de l'Agriculture et du Commence. — Messieurs, l'uniformité des poids et mesures est l'un des premiers besoins du commerce, et a été considérée à juste titre ...
Guillaume Bigourdan, 1901
8
Chronique métrique de Godefroy de Paris: suivie de La taille ...
suivie de La taille de Paris, en 1313 Geoffroi de Paris Jean Alexandre C. Buchon. t. 330. » Qu'éu a de prospérité , » En meschief et adversité. » Li fol ne doute jusqu'il prend. » Por fol tieng celui qui emprent » La chose qu'il ne puet fornïr ...
Geoffroi de Paris, Jean Alexandre C. Buchon, 1827
9
Le sens de la métrique chez François Villon: Le testament
Ici la métrique iambique, nimbée au vers 308 de connotations 'humaines' et ' physiques', ressurgit au vers 309 qui évoque un détail de la mode féminine. Le rythme iambique prédomine, tandis que le vers 3 1 1 , qui traite aussi de la mode, est ...
Roger Pensom, 2004
10
De la métrique à l'interprétation: essais sur Rimbaud
En moins de quatre ans, le jeune Rimbaud, qui selon un rapport de police «a la mécanique des vers comme personne», passe de poésies en vers réguliers, mais déjà piégés, à des vers assez déroutants tant pour le rythme que pour le ...
Benoît de Cornulier, 2009

用語«MÉTRIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétriqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La municipalité rénove deux abris
Ils faisaient autrefois office de gare-station le long de la voie ferrée métrique, d'intérêt local, qui passait par là, reliant Molières à Montauban, via ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Le gouvernement juge stable le cadre macroéconomique du pays
A cet effet, la tonne métrique s'est vendue à 5.569,00 USD contre 5.370,00 USD, tandis que le cobalt continue de se maintenir à son niveau de ... «mediacongo.net, 7月 15»
3
Paru pour la première fois en 1886 : Le dictionnaire français arabe …
... Grammaire d'arabe régulier, morphologie, syntaxe et métrique », ainsi que « Cours de langue kabyle, grammaire et version », un ouvrage de ... «El Moudjahid, 7月 15»
4
Réhabilitation d'une maisonnette d'exception de 100 ans
... qui se pratique encore couramment en Amérique du Nord, le fameux 2x4'', reconditionné à l'heure du système métrique français en 3x6 cm. «Batirama.com, 7月 15»
5
Bénirail : Lazare Gnonlonfin dénonce l'entêtement du Benin et du …
Mais, ce qui n'est pas du goût de l'expert, c'est la pose des rails à écartement métrique qui figure dans la convention que propose le groupe ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
6
Les rails de la mort
Enfin pourquoi le groupe Bolloré veut-il construire des rails dépassés à écartement métrique de 1m au lieu des rails standard de 1, 435m ? «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
7
« Toutes les entreprises sont visées par les cyberattaques »
IMS Networks Security propose des solutions axées autour de la sécurité péri- métrique, du SOC – Security Operation Center - et de la ... «Touléco : Actu eco Toulouse, 7月 15»
8
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand
Si le jardin à la française symbolise la métrique parfaite de l'alexandrin, son pendant à l'anglaise, camouflé derrière la maison, évoque l'âme ... «L'Express, 7月 15»
9
L'invention du mètre
... des Ponts et Chaussées, des Mines ou encore de la Marine va entériner l'adoption du système métrique qui conduit désormais à n'accepter ... «La Croix, 7月 15»
10
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
... de gauche depuis le 18 Mars 2015 en ces termes : « Au lieu d'une Voie moderne, Bolloré retient des rails de 1910 à écartement métrique«Ouestaf.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Métrique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metrique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z