アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ignare"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIGNAREの発音

ignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIGNAREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無知

Ignorance

無知は、現実と現実の認識、信念、偏見、錯覚、または知らないことの実証された事実の結果である変化との間の矛盾です。 それは仏教、ヒンズー教および西洋の哲学の重要な概念である。 L'ignorance est un décalage entre la réalité et une perception de cette réalité, décalage qui est la conséquence d'une croyance, d'un préjugé, d'une illusion ou d'un fait avéré de ne pas savoir. C'est une notion importante du bouddhisme, de l'hindouisme et de la philosophie occidentale.

フランス語辞典でのignareの定義

辞書の無知の定義は教育と文化に欠けている。 誰が深く無知である。 知識の欠如、指示。

La définition de ignare dans le dictionnaire est qui manque d'instruction, de culture; qui est profondément ignorant. Qui dénote un manque de connaissances, d'instruction.

フランス語辞典で«ignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IGNAREと韻を踏むフランス語の単語


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

IGNAREのように始まるフランス語の単語

ignacien
ignacienne
igname
ignarerie
ignatien
ignatienne
igné
ignescent
ignicole
ignifère
ignifugation
ignifuge
ignifugeant
ignifuger
ignigène
ignipuncture
igniteur
ignition
ignitron
ignivome

IGNAREのように終わるフランス語の単語

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
phare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

フランス語の同義語辞典にあるignareの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IGNARE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ignare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignareのフランス語での同義語

フランス語で«IGNARE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ignare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ignareのフランス語での反義語

«ignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IGNAREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ignare»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

糊涂人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ignorante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ignoramus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्ख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم معرفة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невежда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ignorante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূর্খ
260百万人のスピーカー

フランス語

ignare
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tolol
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ignorant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무지한 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ignoramus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người dốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவிலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी माणूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cahil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ignorante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невіглас
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ignorant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βλάκας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

domoor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ignoramus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ignoramus
5百万人のスピーカー

ignareの使用傾向

傾向

用語«IGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ignare»の使用頻度を示しています。
ignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ignare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ignare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ignare»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ignareに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IGNARE»の引用

ignareという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
2
Marc Gendron
L'ignorance savante est supérieure au savoir ignare.

«IGNARE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からignareの使いかたを見つけましょう。ignareに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ignare Academy: Les naufrages de l'enseignement
Une démocratie authentique ne peut que reposer sur un enseignement de qualité.
Claire Laux, Isabel Weiss, 2002
2
Ignare de Barbarie, un drôle de comte
Ignare est immonde, sans coeur et il enfreint toutes les lois. Eglantine veut connaître les raisons qui le poussent à être répugnant. Et elle finit par comprendre pourquoi !
Carole Tremblay, 2002
3
Écrire à voix haute: Rencontre entre un poète et un linguiste
... des rivières de boue à la nage On a dormi àjeun dans la neige Et on est encore debout L'ART IGNARE C'est de l'art ignare et Dieu sait si c'est laid Mais les anciens ont-ils appris le solfège pour chanter la soul C'est moi le mauvais musicien ...
Julien Barret, Souleymane Diamanka, 2013
4
Supplementum ad varias collectiones operum Z. B. van-Espen ...
Dum Pater Ballexo fcribit , -E. B. num Magister Denique ignare Dum Pater van Wavre scribit, . o lo'o ' i Cant/usb Er itact illi ',' qúorum figna. Dum Pater Tax scríbit, num Pare¡- Bacrt l'cribie , num Peter De ;Fx-aye .scribit, Dum Du Cellier scribit, i .
‎1769
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est l'homme du monde le plus ignare. Il s'emploie aussi comme substantif. C est un ignare. K.NÉ , KK. adj. (On prononce le G dur.) T. didactique. Qui est de feu, qui a les qualités du feu. Substance ignée. D'une nature ignée. Les parties ...
Académie française, 1835
6
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
11 — 5o Ignare — 11-77 Idolâtre , infidèle , païen H — 5o Ignare , ignorant , ignorantin . . . . > 1 — 94 Ignominie, infamie 1 — 90 Ignorance , impéritie 1 — 9^ Ignorantin ', ignare , ignorant. 1 — 94 Ignorant , ignorantin j ignare . 1 — 94 Inhumain ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
7
An Introduction to French Sixteenth Century Poetic Theory: ...
De la est-ce que le rude et ignare populaire ne retenant des choses offertes que les plus rudes et apparentes, oiant et lisant les carmes françois, en a premiérement et plus promptement retenu et pris la ryme: du nom de laquéle partie a aussi ...
Sydney John Holyoake, 1972
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
95. À destruction des ignorants. cat. Ignorant, est. tort. it. Ignorante, 44- Ignare, adj., lat. ignare, ignare, ignorant. Ignarrs, 80 es a dire ses narrs, per defanta de jaggament. Elue de las propr., fol. ^o. Ignare, c'est-à-dire sa u s narines, par défaut ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Un même numéro du journal le Pays offre, à côté du masculin ignare, le féminin ignarde : « Plus un individu est ignare, plus il est affir- matif; le plus obtus crie le plus fort. » — « Sachez-le, monsieur le ministre, il n'y aura jamais rien de ...
Arsène Darmesteter, 1877
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
IGNARE, IGNORANT, V ignare ne sait rien parce qu'il n'a rien éladié, rien appris, il est dans l'ignorance U plus profonde; 1Y- gnorant est tel, parce qu'il manque d' idées, parce qu'il ne peut pas découvrir la connexion de celles qu'il a , parce ...
J.-Ch Laveaux, 1826

用語«IGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le bulletin de notes de... Olivier Minne
Vous êtes ce que l'on appelle le gros beauf..." " Quel ignare ! tellement bête qu'il répond dès qu'on le titille!" " Et les cons comme vous aussi !" «OZAP, 7月 15»
2
La perle de François Hollande
Ou François Hollande est un ignare ou c'est un spécialiste en enfumage. Quelle que soit la réponse ses concitoyens sont ici de toute façon pris ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
3
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015
... qui était justement là, à ce titre et tout à fait ignare des enjeux politiques souverains, en février 2003) devraient prendre acte de cette dernière ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
Il y a là le signe d'une médiocrité affligeante qui n'est pas sans rappeler celle du fameux député martiniquais qui dénonça en ignare absolu le ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
La vidéo qui se moque des touristes allemands
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «dh.be, 7月 15»
6
Valerian sera un "Mr et Mrs Smith dans l'espace" selon Luc Besson
C'est vrai qu'avant Valérian personne n'y avait pensé!! T'es pas net dans ta tête d'ignare. Défendre Besson c'est vraiment être le roi des kons. «FilmsActu, 7月 15»
7
Islande. Le nouveau touriste allemand est un hipster, et il est …
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «Courrier International, 7月 15»
8
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Transgresser des tabous pour …
Parce que, dans certains cas, la régression est tragique, à l'exemple de ce que pourrait dire un imam autoproclamé ignare de nos jours et qui ... «El Watan, 7月 15»
9
Identité heureuse
Et là, enfin, nous vivrons l'identité heureuse et radieuse, car aveugle et ignare. Mais je m'emporte, pardonnez-moi. J'oublie, en effet, un détail ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Du Point à la folie
L'ignare mais oh combien intéressée arrogance des médias, leur paresse intellectuelle, justifient les paroles d'Audiard : « quand on mettra les ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ignare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z