アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illocutoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でILLOCUTOIREの発音

illocutoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLOCUTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でILLOCUTOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«illocutoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

予防的機能

Fonction illocutoire

言語行為の論理的な機能は、ジョン・オースティンの言語学的理論において、そのメッセージはその即位の意味を超えた文で伝えられ、それはその指示次元によって翻訳される。 例えば、表の中で、「塩はありますか? "家の中に塩の存在を調べる機能はないが、むしろ彼の料理を塩にしたいと表明し、一般的に、客の一人があなたに塩シェーカーを渡すという結果になる。 発声のperlocutionary関数です。 La fonction illocutoire d'un acte de langage est, dans la théorie linguistique de John Austin, le message convoyé par un énoncé au-delà de son sens immédiat, celui que traduit sa dimension locutoire. Par exemple, le fait, à table, de prononcer la phrase « Est-ce qu'il y a du sel ? » n'a pas pour fonction de s'informer sur la présence de sel dans la maison mais exprime plutôt que l'on voudrait saler son plat et se traduit généralement par le fait que l'un des convives vous passe la salière, ce qui est la fonction perlocutoire de l'énoncé.

フランス語辞典でのillocutoireの定義

ディクショナリにおけるイコール化の定義は、スピーチを使用することによって達成されます。 これはその言葉を使うことによって達成されます。

La définition de illocutoire dans le dictionnaire est qui s'accomplit par l'usage même de la parole. Ce qui s'accomplit par l'usage même de la parole.

フランス語辞典で«illocutoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLOCUTOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

ILLOCUTOIREのように始まるフランス語の単語

illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité
illisible
illisiblement
illocutionnaire
illogicité
illogique
illogiquement
illogisme
illuminant
illuminateur
illuminatif
illumination
illuminatrice
illuminé

ILLOCUTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるillocutoireの類義語と反意語

同義語

«illocutoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLOCUTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illocutoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのillocutoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«illocutoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

言外
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ilocutoria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

illocutionary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

illocutionary
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

illocutionary
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иллокутивная
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ilocutória
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

illocutionary
260百万人のスピーカー

フランス語

illocutoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

illocutionary
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

illocutionary
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

発語内
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

illocutionary
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

illocutionary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

illocutionary
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

illocutionary
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

illocutionary
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

deyiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

illocutionary
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

illokucyjnych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

иллокутивная
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ilocuționar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ελλεκτική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

illokusionêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illocutionary
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

illocutionary
5百万人のスピーカー

illocutoireの使用傾向

傾向

用語«ILLOCUTOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«illocutoire»の使用頻度を示しています。
illocutoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illocutoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLOCUTOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illocutoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illocutoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、illocutoireに関するニュースでの使用例

例え

«ILLOCUTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からillocutoireの使いかたを見つけましょう。illocutoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie sociale
L'acte illocutoire (cf. document 5 D 1) correspond à ce que fait le locuteur en disant ce qu'il dit (promesse, ordre, avertissement, menace...). L'acte perlocutoire. enfin, correspond aux effets produits par l'énoncé; c'est l'acte qu'on accomplit par  ...
Jean-Pierre Pétard, 2007
2
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
VALEUR ILLOCUTOIRE DERÏVEE La valeur iliocutoire est « susceptible d'un ancrage direct ou indirect» (ibid. : 66), c'est-à-dire susceptible d'être ou non marquée dans l'énoncé. Pour résumer — tout en simplifiant largement m le propos ...
Thierry Guilbert, 2008
3
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Les actes illocutoires J'ai déjà discuté des problèmes de l'illocutoire à plusieurs reprises (cf. notamment II.2.3. et IV.3.4.). A la suite de Berrendonner (1981), j'ai dû admettre que bien qu'il existe certaines relations entre forme linguistique et ...
Henning Nølke, 1994
4
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
D'abord, j'expliquerai comment chaque force illocutoire peut être divisée en plusieurs composantes et comment l'ensemble de toutes les forces illocutoires peut être récursi- vement défini sur la base de cette analyse. Ensuite, je formulerai la ...
Daniel Vanderveken, 1988
5
Introduction à la philosophie du langage
phrase en tant qu'elle exprime tel acte illocutoire (c'est-à-dire, accomplir un acte rhétique), se confonde avec l'accomplissement (ou même, la tentative d' accomplissement) de cet acte illocutoire. Si Searle semble tenté par cette conclusion, ...
Daniel Laurier, 1993
6
La philosophie de Nietzsche, une philosophie "en actes": ...
vement très souvent - mais pas toujours n perçu par le destinataire du message comme l'indice que le destinateur lui adresse une prière, un injonction ou une prière), la notion de fonction illocutoire se complexifie et elle cesse de s'intégrer ...
Serge Botet, 2007
7
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
8
Ici et maintenant
La « force » illocutoire d'un énoncé est une réalité pragmatique irréductible au contenu sémantique de l'énoncé, quand bien même on inclut dans ce contenu sémantique les indications que donne l'énoncé lui-même (à travers, ici, la modalité ...
Marcel Vuillaume, 2008
9
Antonin Artaud: l'énonciation ou l'épreuve de la cruauté
III - LE POUVOIR ILLOCUTOIRE DE L'ENONCIATION La pensée avec laquelle les écrivains agissent n'agit pas seulement par les mots écrits mais occultement avant et après l'écrit parce que cette pensée est une force qui est dans l'air et ...
Catherine Bouthors-Paillart, 1997
10
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Du point de vue de la valeur illocutoire, nous en proposons l'analyse suivante. L' acte littéral pour lequel ces énoncés sont marqués est un acte illocutoire interrogatif (présence de l'adverbe interrogatif quin, et, probablement, intonation  ...
Frédérique Fleck, 2008

用語«ILLOCUTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillocutoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La laïcité et ses déconstructions politiciennes au Mali
La connaissance du caractère illocutoire du discours politique permet de comprendre que toute entreprise de communication sur un ... «Journal Soir de Bamako, 6月 15»
2
Onfray déménage
Il s'agit donc à ses yeux d'une assertion illocutoire, exprimant une opinion du sujet sur lui-même, ce qui présuppose que lui, Onfray, se refuse à ... «La Règle du Jeu, 3月 15»
3
Bourdin est chocolat
C'est une assertion illocutoire concernant son état d'esprit. Comme on l'a vu, des énoncés sur une donnée subjective sont difficiles à infirmer. «La Règle du Jeu, 3月 15»
4
Bourdin, l'Homme pulsionnel
Elle exprime l'engagement illocutoire de Bourdin sur la vérité de son énoncé, sans que cette vérité ne soit pour autant validée (voir Denis ... «La Règle du Jeu, 3月 15»
5
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Force illocutoire et perlocutoire. Métaphores guerrières : « la Parole, espèce d'arme à bout portant » (Albert Savarus). La force du langage oral ... «Fabula, 1月 15»
6
La méta-herméneutique, ou l'analyse des pistes interprétatives
D'un point de vue linguistique, Sperber et Wilson envisagent l'énoncé ironique comme un propos vidé de sa force illocutoire (la valeur que ... «Fabula, 1月 15»
7
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
D'une part, nous avons étudié l'éventail des « modalités » de la parole efficace (qui dépasse la simple opposition entre illocutoire et ... «Revues.org, 11月 14»
8
Université : Le 3ème Séminaire de brachylogie, un grand rendez …
On y mettrait les communications de Abdelhanin Belhaj (Maroc) sur « la trope illocutoire et son rapport au discours brachylogique », de Marc ... «Tunivisions.net, 10月 14»
9
Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.), Le discours rapporté …
Le choix lexical du verbe va en revanche donner au discours rapporté sa valeur émotionnelle et illocutoire. Il propose une typologie des verbes ... «Revues.org, 10月 14»
10
Quand des pages de roman deviennent… des pages d'histoire
Ce qui en fait une œuvre de fiction est, pour ainsi dire, la posture illocutoire que l'auteur prend par rapport à elle, et cette posture dépend des ... «Revues.org, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Illocutoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/illocutoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z