アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trajectoire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAJECTOIREの発音

trajectoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAJECTOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAJECTOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trajectoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パス

Trajectoire

数学と物理学では、軌道は、運動中の物体の任意の点、特にその重心によって記述される線である。 生物学と生態学では、同じ定義が生き物に適用されます。 人間や社会科学において、軌道とは、ある州や社会的地位から別の地位への一節の継承である。 En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite par n'importe quel point d'un objet en mouvement, et notamment par son centre de gravité. En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants. En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.

フランス語辞典でのtrajectoireの定義

辞書内の軌道の最初の定義は、移動体の重心によって記述される曲線である。 軌道の別の定義は、惑星が太陽のまわりで、または惑星の周りの衛星の周りの革命を完了することを記述する曲線です。 軌道はまた、地上観測者によって認識されるように、その回転中に空の底にある星を描く線でもあります。

La première définition de trajectoire dans le dictionnaire est courbe décrite par le centre de gravité d'un mobile. Une autre définition de trajectoire est courbe que décrit une planète accomplissant sa révolution autour du soleil, ou un satellite autour d'une planète. Trajectoire est aussi ligne que décrit un astre sur le fond du ciel lors de sa révolution, tel que le perçoit un observateur terrestre.

フランス語辞典で«trajectoire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAJECTOIREと韻を踏むフランス語の単語


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

TRAJECTOIREのように始まるフランス語の単語

traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
traîtrise
trajectographie
trajet
tralala
trâlée
tram
tramage
tramail
trame
tramer
trameur
trameuse

TRAJECTOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるtrajectoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAJECTOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trajectoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trajectoireのフランス語での同義語

«trajectoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAJECTOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trajectoireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrajectoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trajectoire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

路径
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

camino
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

path
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

путь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caminho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー

フランス語

trajectoire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

path
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मार्ग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentiero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ścieżka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шлях
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μονοπάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sti
5百万人のスピーカー

trajectoireの使用傾向

傾向

用語«TRAJECTOIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«trajectoire»の使用頻度を示しています。
trajectoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trajectoire»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAJECTOIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trajectoire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trajectoire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trajectoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAJECTOIRE»の引用

trajectoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Miro
Ce qui compte, ce n'est pas une oeuvre, c'est la trajectoire de l'esprit durant la totalité de la vie.
2
Clément Pansaers
Devient gaga, celui qui trace sa trajectoire en ligne droite.
3
Laurent Lemire
Les mathématiques n’ont peut-être rien à voir avec la vie quotidienne, elles intéressent néanmoins diablement les militaires depuis qu’elles permettent de calculer la trajectoire d’un projectile.
4
Arthur Schopenhauer
Une démonstration grandiose de la misérable subjectivité de l’homme qui lui fait tout rapporter à lui-même est offerte par l’astrologie qui met en rapport la trajectoire des grands corps célestes et le misérable moi.

«TRAJECTOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrajectoireの使いかたを見つけましょう。trajectoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'histoire des sciences de l'homme: trajectoire, enjeux et ...
L'histoire des sciences de l'homme se développe en France à la croisée des disciplines, de la philosophie et de l'histoire intellectuelle.
Claude Blanckaert, Société française pour l'histoire des sciences de l'homme, 1999
2
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
3
Michel Henry: une trajectoire philosophique
Etude sur l'évolution de la pensée du philosophe M. Henry (1922-2002), son apport à la phénoménologie, l'élaboration de sa philosophie, son rapprochement du christianisme, la singularité de sa pensée de l'immanence au regard de ...
Paul Audi, 2006
4
La trajectoire de Léopold Sédar Senghor: du terroir à ...
Le livre de Baïdy Dioum vient au moment où la plupart des Etats africains célèbrent le cinquantenaire de leur indépendance sur fond de rumination du passé colonial et de tensions avec la France colonisatrice.
Baïdy Dioum, 2010
5
3DS Max 8: théorie, T. 2 : TP
Afficher la trajectoire d'un objet animé Lorsque vous créez au moins deux clefs d' animation en déplaçant un objet dans la fenêtre de vue, une trajectoire invisible est créée. a Sélectionnez l'objet animé dans la fenêtre de vue. a Cliquez sur ...
Julien Wittmer, 2006
6
PowerPoint 2007: 12 exercices complets pour maîtriser le ...
Appliquons un effet de trajectoire à l'image représentant un piano : ••>Pour notre exemple, sélectionnez le piano puis cliquez sur le bouton Ajouter un effet du volet Office Personnaliser l'animation, faites glisser la souris sur l'option ...
Catherine Guérois, 2008
7
La trajectoire du point
« Votre environnement semble changer subtilement.
Pierre Marcel Félix, 2012
8
L'exil et la gestion de la trajectoire
Sont-elles linéaires ou bien comportent-elles des allers-retours, des hésitations, des aléas, voire des conflits ? Comment étudier les processus mentaux de ces personnes contraintes de faire un choix extrême ?
‎2009
9
François Augiéras: Trajectoire d'une ronce
François Augiéras (1925-1971), écrivain et peintre, fascina assurément ceux qui eurent la chance difficile de son amitié.
Jacques Isolery, 2011
10
Mémoire sur la trajectoire des projectiles de l'artillerie; ...
Table de la trajectoire dont l'angle asymptotique 7 est de 5°. . . Table de la trajectoire dont l'angle asymptotique y est de 10°. . . 69 32 32 33 Table de la trajectoire dont l'angle asymptotique 7 est de 15°. . 33 et 34 71 TABLE ces MATIÈRES.
Henning Friedrich Grävenitz, Francois-Xavier-Joseph Rieffel, 1845

用語«TRAJECTOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrajectoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'intérimaire à patron du plus beau Quick: la trajectoire incroyable …
Belgique Il a commencé au bas de l'échelle par vider les poubelles, il dirige le dernier-né des 85 Quick du pays. Quand on lui demande ... «dh.be, 7月 15»
2
ASSE : Saint-Maximin en route pour Monaco... avant l'Allemagne
Si cette trajectoire est surprenante, la décision de l'ASSE de se séparer de son jeune élément l'est moins. Car le club du Forez, qui s'est depuis ... «Maxifoot, 7月 15»
3
F1,GP de Hongrie Kvyat: «On mérite ce podium!»
J'étais sur la bonne trajectoire et Daniel a freiné trop tard. Il a ensuite décidé de ne pas ralentir. Si les commissaires n'ont rien décidé, c'est que ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Les six blessés graves après un accident de bus dans la banlieue …
A la Madeleine, près de Lille, un bus a perdu sa trajectoire avenue de la République dimanche matin. Cela s'est passé vers 5 et demi du matin, ... «France Bleu, 7月 15»
5
VIDEO : PSA Peugeot-Citroën présente un C4 Picasso semi …
... ci-dessous), PSA Peugeot-Citroën semble donc sur la bonne trajectoire pour développer son propre engin autonome, une technologie décrit ... «TF1, 7月 15»
6
À voir à la Licorne
... astrologue, numérologue, écrivain, auteure du livre Les mains empreintes du cerveau Maria, elle a fait partager le fruit de la trajectoire de sa ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
Gautret et Aubois avec panache
Rodier a bien tenté d'arrondir la trajectoire de ses balles pour empêcher Thomas Aubois (TC Guéret, 5/6) de développer son jeu offensif mais ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
F1 - Hamilton reconnaît ses erreurs
Il a pris une trajectoire serrée à l'extérieur et j'ai tout simplement perdu l'adhérence, je suis sorti de la piste et j'ai eu du sous-virage vers lui. «Sport Auto, 7月 15»
9
Sur une belle trajectoire
Sur une belle trajectoire. Écrit par Le Républicain de l'Essonne le 23 juillet 2015 . Publié dans Roinville-sous-Dourdan. ROINVILLEangelique2. «Le Républicain, 7月 15»
10
Jeep piratée : des hackers réussissent à changer sa trajectoire
Une Jeep peut-être piratée à distance et c'est la découverte faite par un conducteur. Des hackers ont illustré les failles du système en ... «Sixactualités, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trajectoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trajectoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z