アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sous-entendu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSOUS-ENTENDUの発音

sous-entendu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOUS-ENTENDUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUS-ENTENDUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sous-entendu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsous-entenduの定義

辞書の中のサブテキストの最初の定義は言うまでもなくです。 暗黙の別の定義は表現されていないが、意味や構文が容易に供給できるということである。 ものを明示的に表現することなく物事を理解する人の行動。 暗黙のうちに、言葉や文章で暗示されるもの、またはp。 内線。 行動によって。 愚かな言葉遣い。 明示的に表現されていない。 アンダー・ヒアードはまた、人工物によるサブ・ヒアリングのアクションです。 P。 Meton。 それはそのように理解される。

La première définition de sous-entendu dans le dictionnaire est il est inutile de préciser que. Une autre définition de sous-entendu est qui n'est pas exprimé, mais que le sens ou la syntaxe pourrait suppléer aisément. Comportement de celui qui sous-entend les choses sans les exprimer explicitement. Ce qui est sous-entendu, insinué dans des propos ou dans un texte, ou p. ext. par un comportement. Allusion grivoise. Ce qui n'est pas exprimé explicitement. Sous-Entendu est aussi action de sous-entendre par artifice; p. méton. ce qui est ainsi sous-entendu.


フランス語辞典で«sous-entendu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOUS-ENTENDUと韻を踏むフランス語の単語


attendu
attendu
compte rendu
compte rendu
distendu
distendu
détendu
détendu
entendu
entendu
hypertendu
hypertendu
hypotendu
hypotendu
inattendu
inattendu
inentendu
inentendu
inétendu
inétendu
malentendu
malentendu
mésentendu
mésentendu
normotendu
normotendu
préhypertendu
préhypertendu
prétendu
prétendu
rendu
rendu
suspendu
suspendu
tendu
tendu
vendu
vendu
étendu
étendu

SOUS-ENTENDUのように始まるフランス語の単語

sous-embranchement
sous-emploi
sous-employé
sous-employée
sous-employer
sous-ensemble
sous-entendre
sous-entente
sous-entrepreneur
sous-épidermique
sous-épineux
sous-équipé
sous-équipement
sous-espace
sous-espèce
sous-estimation
sous-estimer
sous-étage
sous-évaluation
sous-évaluer

SOUS-ENTENDUのように終わるフランス語の単語

court-pendu
du
défendu
fendu
fondu
frondu
gras-fondu
individu
indu
indéfendu
invendu
morfondu
pendu
perdu
prévendu
répandu
surfondu
tondu
viandu
épandu

フランス語の同義語辞典にあるsous-entenduの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUS-ENTENDU»の同義語

次のフランス語の単語は、«sous-entendu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sous-entenduのフランス語での同義語

フランス語で«SOUS-ENTENDU»の反義語

次のフランス語の単語は、«sous-entendu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sous-entenduのフランス語での反義語

«sous-entendu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOUS-ENTENDUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sous-entenduを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsous-entenduの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sous-entendu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

默示
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

implícito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

implied
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضمني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подразумеваемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implícita
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঊহ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

sous-entendu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tersirat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impliziert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

インプライド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

함축 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

muốn nói là
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ध्वनित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ima edilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

implicito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Автоматичне виведення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

implicite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geïmpliseerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

underförstådd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

implisitt
5百万人のスピーカー

sous-entenduの使用傾向

傾向

用語«SOUS-ENTENDU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«sous-entendu»の使用頻度を示しています。
sous-entenduの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sous-entendu»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOUS-ENTENDU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sous-entendu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sous-entendu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sous-entenduに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUS-ENTENDU»の引用

sous-entenduという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Poupart
Il n'y a pas vraiment de littérature sans suggestion, sans sous-entendu.

«SOUS-ENTENDU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsous-entenduの使いかたを見つけましょう。sous-entenduに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire de la langue latine
241); tertiana ou quartana (sous-entendu febris), la fièvre tierce ou quarte; Hannibal Gisconis (sous-entendu filius), Anni- bal, fils de Giscon. Le mot homines, les gens, employé comme sujet de la phrase, est souvent supprimé; ex. dicunt ou ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
2
Cours complet de grammaire grecque
Exemple : riaucavCa; ô iCso^SpoTou (sous-entendu uioç), Thuc., Pausanias fils de Cléombrote. Remarque. Les noms qui se sous-entendent le plus souvent avec l'article, sont, outre uîôç, les suivants : Tr\, terre, et ywpa, pays. Exemples : 'H  ...
Edouard Sommer, 1862
3
Grammaire flamande à l'usage des colléges et des pensionnats
Lorsque le sujet est sous-entendu , comme: Veracht niemand ; vlugt de ondeugd; voie wel han— delt, heeft altyd een gerttst geweten. Dans le premier et le deuxième exemple gy est sous-entendu ; dans le dernier wie est placé pour hy die, ...
P. Heiderscheidt, 1842
4
Leçons d'analyse grammatical contenant des préceptes sur ...
[pour)*. . . prép. venir. . . . v. neut. au prés, de l'inf., 2. c, rég. ind. de va. (1) Sous. entendu construites. — (2) Sous-entendu placés. — (3)Sous- entendu^e partage. — (4) Sous-entendu placé. — (5) Sous-entendu le devoir. — (6) Sous.entendu ...
François-Joseph-Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1848
5
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
Quà rendis! sous- entendu par iter, par viam. Castra abérant tridui , Üest-à-dire, itinére ou. 'rpatio tridui. ' Liber est sous-entendu avec armalis et diurnus. Scriplum est in tuo armali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales' ...
Giovanni Ferri, 1811
6
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
Quà tendis'1, sous - entendu per iter, per viam. Castra obérant tridui , c'est-à-dire t itineie ou spatio tridui. Liber est sous-entendu avec annalis et diurnus. Scriplum est in tuo annali. Cic. sous-entendu libro. Il est écrit dans votre livre d'annales.
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
7
Leçons d'analyse logique ... par François Joseph Noël et ...
Ci-glt qui ne fut rien; sous-entendu un homme : ci-gît (un homme) qui ne fut rien. Qui fait des heureux mérite de l'être ; sous-entendu celui : (celui) qui/ait des heureux mérite de l'être. 54. 2° Du verbe : Ils sont mes amis , et vous , mon ennemi ...
François Joseph Michel Noël, 1865
8
Esprit de la conversation française: ou recueil de ...
Sous-entendu membre. 2 Pour En vertu de quel etc. s Sous-entendu tutceptible. * Proprement au sujet de la date. » Sous-entendu conforme à la nature. « Sous- entendu mirant let règles. 7 Sous-entendu au prix. 8 Sous-entendu à l'aide. h ...
Adolphe Peschier, 1855
9
Les "Mémoires" du duc de Saint-Simon: de la parole du témoin ...
Maintenant que nous avons tenté d'expliquer par le biais de la pragmatique comment a fonctionné le mécanisme du sous-entendu, il nous reste à nous demander quel est son impact signifiant sur les Mémoires. Oswald Ducrot a examiné ...
Guy Rooryck, 1992
10
L'enthymème: histoire et actualité de l'inférence du discours
Ducrot, celle qu'il désigne sous la rubrique L'implicite de l'énoncé (1972, 6), serait à considérer comme un type de sous-entendu simplement énoncif, ou bien il n'y aurait pas là de sous-entendus, mais un type d'implicite auquel Ducrot ...
Jorge Juan Vega y Vega, Michel Le Guern, 2000

用語«SOUS-ENTENDU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsous-entenduという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux agriculteurs ne serviront …
... qu'il n'a pourtant pas manqué de condamner encore récemment en rappelant que la décision datait de 2008 (sous-entendu d'avant l'arrivée ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Glenn va-t-il mourir ?
C'est en tout cas ce qu'a sous-entendu l'acteur Norman Reedus, qui campe actuellement le rôle de Daryl dans The Walking Dead, lors d'une ... «melty.fr, 7月 15»
3
Coton : La balle est dans le camp de Williams pour Bottas
Sous-entendu : si Ferrari n'offre pas assez, Williams gardera le Finlandais. "Il y a pas mal de chances que Valtteri reste avec Williams. Le reste ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
4
Le Canada en récession?
Il n'en fallait pas plus pour que certaines personnes remettent en doute son indépendance. Entre autres, on a sous-entendu qu'il avait répondu ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Quatre failles 0-day dans Internet Explorer Mobile
Reste à savoir s'il fonctionnera à la même vitesse, Microsoft ayant clairement sous-entendu que les opérateurs auraient moins leur mot à dire. «Next INpact, 7月 15»
6
Marion Le Pen : son intriguante révélation sur son train de vie et sa …
Jean-Marie Le Pen a déjà sous-entendu que Marion n'avait pas l'étoffe pour diriger une région, évoquant en creux une enfant gâtée. La petite ... «Linternaute.com, 7月 15»
7
Sinead O'Connor : ''Incapable de voyager et de jouer'', elle annule …
D'ailleurs, la star a recadré avec son franc-parler légendaire deux fans déçus qui, sur sa page Facebook, avaient sous-entendu que ce n'était ... «Pure People, 7月 15»
8
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne
Sous-entendu, pour ce juriste, ce qui est conforme aux règles. C'est là qu'il se distingue de sa patronne Angela Merkel, plus pragmatique. «Francetv info, 7月 15»
9
Personnaliser, c'est aussi s'adapter à l'age
Il est en effet de rigueur de se montrer jeune, sous-entendu en bonne santé, jovial, entreprenant... toutes ses qualités qu'abusivement on ne ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
17 députés français se rendent en visite officielle en Crimée, dans …
... européen » pour des « enjeux qui dépassent le strict cadre agricole », étant sous-entendu que c'est le problème de l'ensemble des relations ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sous-Entendu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sous-entendu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z