アプリをダウンロードする
educalingo
impulsivement

"impulsivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPULSIVEMENTの発音

impulsivement


IMPULSIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPULSIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpulsivementの定義

辞書に衝動的に定義すると、与えると衝動が許される。 誰がその行動を決めるのか。 突然、不当に、時には暴力的に、制御されない傾向または気分に従うことによって行動する人。


IMPULSIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

IMPULSIVEMENTのように始まるフランス語の単語

impudique · impudiquement · impuissamment · impuissance · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivité · impunément · impuni · impunissable · impunité · impur · impurement · impureté · impurifiable · imputabilité

IMPULSIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるimpulsivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPULSIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«impulsivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impulsivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPULSIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impulsivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpulsivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impulsivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

冲动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impulsivamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impulsively
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालसे से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بتهور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

импульсивно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impulsivamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝোঁকের বশে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impulsivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gerak hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impulsiv
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

衝動的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

충동 적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impulsively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

theo xung động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சிவசப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

impulsively
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dürtüyle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impulsivamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

impulsywnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

імпульсивно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impulsiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρορμητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

impulsief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

impulsivt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

impulsivt
5百万人のスピーカー

impulsivementの使用傾向

傾向

用語«IMPULSIVEMENT»の使用傾向

impulsivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impulsivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impulsivementに関するニュースでの使用例

例え

«IMPULSIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpulsivementの使いかたを見つけましょう。impulsivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecrits (1917-1934)
On analyse essentiellement le sujet et tout ce qui s'y rapporte. Nous n'avons pas encore de critique qui évalue la véritable qualité de la production cinématographique ; nous sommes soit impulsivement laudatifs, soit impulsivement critiques.
Lev Vladimirovich Kuleshov, François Albera, E. S. Khokhlova, 1994
2
Ennemis intérieurs (Les): Obsessions et compulsions
Il a ensuite travaillé de manière intermittente, quittant impulsivement son emploi, pour vivre sur l'argent économisé avant de se clochardiser, reprenant ensuite un nouveau travail qu'il quittait tout aussi impulsivement. Finalement, il s'est remis ...
Jean Cottraux, 1998
3
L'Apprentissage de Victor Frankenstein: Tome 2 Un vil dessein
Eh bien, nous te trouverions une place dans notre famille, répond Konrad impulsivement. Ça ne poserait aucun problème, n'est-ce pas, Victor? Pendant ce temps, j'observe Elizabeth, perçois la jalousie que, dans le monde réel, elle aurait ...
Kenneth Oppel, 2013
4
Problèmes de la jeune génération
Louis Cheskin affirme : «Dans l'achat, les consommateurs agissent en général impulsivement, réagissant inconsciemment à des images et à des signes, liés dans leur esprit à ce produit». Les spécialistes des études de marché de l' entreprise ...
Ernst Fischer, 1968
5
Protéger son soi: pour vivre pleinement
Refoulement Je suis souvent amené(e) à agir impulsivement. Passage à l'acte J' agis souvent impulsivement lorsque quelque chose me dérange. Passage à l' acte Souvent je vais tellement loin que les autres doivent m'imposer des limites.
Alain Braconnier, 2010
6
Los estudios de traducción: un reto didáctico
... chez une personne normale, et de s'y attacher, et c'est ainsi qu'à l'Université on m'a injustement accuser de m'occuper de politique, parce que des garçons inconnus, faisaient de moi impulsivement le confident de leurs chagrins secrets.
Isabel García Izquierdo, Joan Manuel Verdegal, 1998
7
Amours et Destinées (Tome I)
impulsivement, avec l'argent du parcmètre, tu achètes des tickets a gratter... et tu gagnes vos vacances; impulsivement, tu utilises un nombre aperçu plusieurs fois sur l'autoroute. .. et tu gagnes une voiture! Un autre aurait mis les pièces du ...
Michèle Delemme
8
Sans que meurent les jours: Nouvelles
Je me rappelle m'être un peu tortillé sur ma chaise, avoir ri d'abord, puis avoir approuvé, et avoir ensuite impulsivement embrassé mon épouse, plus impulsivement, peut-être, qu'il ne seyait en la circonstance... Et voilà qu'aujourd' hui, ...
René Pages, 2011
9
Meurtre à l'Opéra d'Athènes: Roman
Impulsivement, elle composa le numéro qu'elle avait appris par cœur. Celui du commissaire Maniakis. Et aussitôt elle se rappela la radio. Elle était allumée, une fois de plus. Elle l'éteignit. Et impulsivement encore, elle raccrocha le combiné.
Nassos Christoyannopoulos, 2008
10
Comportement et éducation du chien
Toujours est-il que, tout comme le chien, l'homme éprouve des émotions susceptibles de le faire agir impulsivement sous le contrôle de comportements instinctifs, par la nécessité de combler des besoins fondamentaux ou par attachement.
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010

用語«IMPULSIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpulsivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Pretty Little Liars” Récapitulons: “No Stone Unturned”
Nicole est venu d'inviter Emily sur le projet d'été en Thaïlande, et elle impulsivement accepté. Em retourné à la maison pour trouver Sara ... «Infos Chalon.com, 7月 15»
2
Finances personnelles: L'été, un bon temps pour réfléchir à son …
Une des conclusions citées par l'auteur est que les individus de style conservateurs seraient moins enclins à dépenser impulsivement. Qu'elle ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Enrique Iglesias arrêté par la police
Enrique Iglesias aurait dû réfléchir un peu avant d'agir impulsivement le 6 mai dernier. Alors qu'il était à Miami, il a décidé d'emprunter une ... «7sur7, 7月 15»
4
Enfer et désolation à Baltimore
La crainte d'être filmé en train de dégainer impulsivement et mortellement deviendra peut-être un moteur de changement du comportement ... «Le Journal de Montréal, 4月 15»
5
Star Wars Battlefront : le jeu sera-t-il incomplet pour mieux accueillir …
Un vieux con plein d'oursins dans les poches? Pour ma part je dirais plutôt un joueur réfléchi qui n'agit pas impulsivement ou comme un gamin ... «GAMERGEN, 4月 15»
6
OMG, des articles supprimés : Buzzfeed et la pression de la pub
Le 10 avril, Ben Smith a démenti avoir cédé à la pression des annonceurs mais indiqué avoir « réagi impulsivement » à des textes qui ... «Rue89, 4月 15»
7
Sarah Jessica Parker revient à HBO dans « Divorce »
... ses deux amies redevenues récemment célibataires (Molly Shannon, Talia Balsam), décide impulsivement de suggérer le divorce à son mari ... «Showbizz.net, 4月 15»
8
17e Gala des Jutra: les réactions des gagnants
Je me serais dit que je n'aurais pas eu de raison d'agir impulsivement, de tout donner. On dirait qu'après cette sélection, je me suis un peu ... «Le Huffington Post Quebec, 3月 15»
9
Traiter la ménopause cause le cancer ? Ça fait flipper !
... risque absolu ou l'analyse du bénéfice-risque fait courir un danger supplémentaire aux femmes qui décideraient d'arrêter impulsivement leur ... «Rue89, 3月 15»
10
Ne faites surtout pas de shopping après une mauvaise journée
... situations qui nous poussent parfois à nous consoler en achetant impulsivement une nouvelle garde-robe (et de quoi la remplir allègrement). «7sur7, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impulsivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impulsivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA