アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impuissamment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPUISSAMMENTの発音

impuissamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPUISSAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUISSAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impuissamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpuissammentの定義

無意識のうちに辞書に定義されているのは、権力、行動する身体的または道徳的な力を持たないということです。 誰がイベントのコースを変更することはできません。

La définition de impuissamment dans le dictionnaire est qui n'a pas le pouvoir, la force physique ou morale d'agir; qui ne peut modifier le cours des événements.


フランス語辞典で«impuissamment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPUISSAMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

IMPUISSAMMENTのように始まるフランス語の単語

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudence
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

IMPUISSAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるimpuissammentの類義語と反意語

同義語

«impuissamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPUISSAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuissammentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpuissammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impuissamment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

无能为力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impotente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

powerlessly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

powerlessly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاجز تماما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безвольно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impotentes
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

powerlessly
260百万人のスピーカー

フランス語

impuissamment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

powerlessly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kraftlos
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

powerlessly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

powerlessly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

powerlessly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

powerlessly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

powerlessly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

powerlessly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impotenti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezsilnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безвольно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

powerlessly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίχως δύναμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragteloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

maktlöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

powerlessly
5百万人のスピーカー

impuissammentの使用傾向

傾向

用語«IMPUISSAMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«impuissamment»の使用頻度を示しています。
impuissammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuissamment»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPUISSAMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impuissamment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impuissamment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impuissammentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPUISSAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpuissammentの使いかたを見つけましょう。impuissammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Galerie morale et politique
... c'est la vague qui se brisé impuissamment contré' le roc.li'exagération n?a qu' un succès passager ; la modération devient un sentiment général , parce que le besoin du repos est universel \ mais l'égoïsme est le premier ét le plus opiniâtre ...
Louis-Philippe de Ségur, 1818
2
Histoire du soulèvement des Pays-Bas contre la domination ...
S'il se fût assuré de Yamitié des 'nobles, . il aurait pu mépriser les fureurs de la populace ," qui viennent toujours échouer impuissamment contre'la crainte de Fautorité. La douleur dupeuple s'arrêta long-tems à des larmes et des soupirs, ...
Johann Christoph Friedrich Schiller, Jean Joseph De Cloet, 1821
3
Racine et Shakespeare: études sur le romantisme
L'exil à quarante lieues de Paris eût-il paru suffisant à lll. le duc de R” pour l' audacieux qui se fût permis cette phrase'? Toutefois, monsieur le poëte comique, si dans cette même année 18H, au lieu de gémir platement et impuissamment sur ...
Stendhal, 1854
4
Le thesmographe: ou, Idées d'un honnête-homme, sur un projet ...
... Voisin était panché ; l' Autre horisontal, Celui-ci diagonal, Ceîui-là transversal : Le bout de vos idétsne se touchait jamais, ét elles ne pouvaient se réunir en une : Vous glapissiez impuissamment, tandis que les Corps- particuliers agissaient.
Restif de La Bretonne, 1789
5
Le Roman de Léonard de Vinci: La résurrection des Dieux
Sans se défendre, les bras ballants, clignant impuissamment des paupières, il ressembla encore davantage àunpiteux oiseau malade. «Elle me tuera, aussi vraiqu'il y a unDieu dans les cieux, elle me tuera, songeait Bernardo. Eh bien!tant pis ...
Dmitry de Mérejkowsky
6
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
A Rome, les excrémens blanchâtres des Crocodiles d'Egvpte tenaient la place du blanc de fard dans la toilette des dames , et servait impuissamment pour blanchir le teint. C'est au sujet de cet usage que iioralius Flaccus dit (Epodon, od.
7
Poèmes dramatiques
Mais , quoique de ce joug Findignité les gène, ~ Leur courage trop mol secondant mal leur haine ,' J'ai vû ces fiers tyrans impuissamment hais , Triompher jusqu'ici de mes desseins trahis. Par une défiance 8L basse 8c trop couverte ...
Thomas Corneille, 1748
8
Recherches et considérations sur les finances de France, ...
Les François sont hors d'état de renou~ veller la guerre, & nous ne pouvons la faire que très impuissamment. Les méthodes que nous employerons pour liquider nos engagemens pu. blics, seront donc _la meilleure voye de se procurer une ...
François Véron Duverger de Forbonnais, 1758
9
Instruction pastorale de M. l'évêque du departement de Rhône ...
... de douceur et de chatité,.n'eût , comme tant d'autres , retiré de ses souffrances , que le besoin pénible de haïr les hommes , et de lutter impuissamment contre le . torrent des choses. Mais c'est dans la lumière de la Religion , qu'il (a) Tob.
Antoine-Adrien Lamourette, Eglise constitutionnelle, Leroy, 1791
10
Histoire de la révolution d'Espagne et de Portugal: ainsi ...
... tombera , » eux qui combattent impuissamment contre la constitution équitable, qui n'établit qu'u1w classe d'hommes avec les degrés nécessaires. (l) Son neveu , Don Francisco Mazarédo , resta attaché h la nation. lI forma un régiment ...
Andreas Daniel Berthold ¬von Schepeler, 1829

用語«IMPUISSAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuissammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Processus pour la Paix et la Réconciliation au Mali : L'impasse !
Elles assistent, impuissamment, au pillage de leurs villes par les bandits armés. Rien que dans la région de Tombouctou, le cercle de ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Népotisme ravageur d'Abidjan à Cotonou
L'homme qu'il faut n'étant jamais à la place qu'il faut, on assiste impuissamment à la lenteur administrative. «Pour faire un petit papier, tu vas ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
3
ENTRE BON DÉMARRAGE ET CANDIDATS RECALÉS
D'autres, en classe supérieure, mais toujours à la recherche du CFEE, ont vu impuissamment la date de leur composition coïncider avec les ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
CAMEROUN :: André Mama Fouda, Ministre de la de la Santé …
Ils constatent impuissamment la décrépitude des services au Minsanté ainsi que de l'environnement sanitaire au Cameroun en général. Ce qui ... «camer.be, 6月 15»
5
Côte d'Ivoire : Adjamé-Bracodi, 4è meurtre au couteau en 6 mois …
Aucune réaction de leur part. C'est impuissamment que nous assistons au ballet des prostituées et des meurtres récurrents à l'arme blanche. «Koaci, 6月 15»
6
Mamourou Keita, maire de Ouezzinbougou : « Les autorités …
Mais, les autorités assistent impuissamment aux funérailles du Mandé », a-t-il fait savoir. Le ministre des Domaines de l'Etat, des Affaires ... «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
7
Mbouda : L'entraineur de Bamboutos échappe à un lynchage des …
Débordés les quelques policiers et gendarmes commis pour la sécurité, assistent impuissamment au triste spectacle. Désespérément, ils ... «Camfoot.com, 6月 15»
8
Alerte : Le Mali comme le Tchad !
Nous assistons impuissamment à toutes sortes de voitures aux vitres teintées dans la circulation à Bamako et souvent à des heures très indues ... «Journal Le Républicain, 6月 15»
9
Crise sécuritaire et humanitaire à Goundam : Le malheur profite à …
Les populations assistent impuissamment à ce scenario inhumain. Le malheur de ces pauvres populations fait le bonheur de ces hommes, qui ... «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
10
AGISSONS CONCRETEMENT POUR SAUVER LA VIE A NOS …
... observons et se regardent tous impuissamment pour encore tout dire, tout lier et tout confondre avec la volonté divine alors que l'insouciance ... «ALAKHBAR, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impuissamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impuissamment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z