アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDEMNEの発音

indemne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEMNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indemne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindemneの定義

辞書の無傷の定義は、それが損なわれていないということです。 損失を経験していない人、補償されている人、補償されている人 主にこれらの文章で使用されています。 事件から無傷から脱出する。 物理的、物質的な完全性に達していない人。

La définition de indemne dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de dommage. qui n'a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé. il s'emploie principalement dans ces phrases: rendre quelqu'un indemne. sortir indemne d'une affaire. Qui n'est pas atteint dans son intégrité physique, matérielle.


フランス語辞典で«indemne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-automne
arrière-automne
automne
automne
hymne
hymne
médimne
médimne

INDEMNEのように始まるフランス語の単語

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire
indemnité
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

INDEMNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるindemneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDEMNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indemne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indemneのフランス語での同義語

フランス語で«INDEMNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indemne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indemneのフランス語での反義語

«indemne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindemneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indemne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

毫发无损
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indemne
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unscathed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूरा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سالم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невредимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ileso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনাহত
260百万人のスピーカー

フランス語

indemne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terjejas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbeschadet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無傷
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상처없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unscathed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không bị tổn thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதவிகளும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहीसलामत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarasız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

illeso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bez szwanku
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неушкоджений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevătămat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αβλαβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedeerd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oskadd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uskadd
5百万人のスピーカー

indemneの使用傾向

傾向

用語«INDEMNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«indemne»の使用頻度を示しています。
indemneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemne»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indemneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDEMNE»の引用

indemneという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Hébert
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
2
Sylvie Germain
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
3
Fernand Ouellette
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.

«INDEMNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindemneの使いかたを見つけましょう。indemneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fleur de Bohème
Ici. et. là,. indemne. Fleurs de bohème, dans nos jardins jaillit Sur les toiles encor pures; D'ailleurs nait l'harmonie. Aubade des saisons, Tinte les sources éternelles Céans, indemne nos auteurs universels... Sur nos chevets, Se logèrent leurs ...
Nicole Gauthé
2
Preparation Des Plans D'Intervention Contre La Peripneumonie ...
Un pays peut être déclaré indemne de PPCB pour l'ensemble de son territoire ou seulement pour certaines zones. En cas de foyer temporaire localisé de PPCB suite à la réintroduction de la maladie dans un pays qui remplit, ou est en passe  ...
Geering, W.A., William Amanfu, 2003
3
Environnement et aquaculture
Par une décision du 4 avril 199556. la Commission a reconnu comme zone indemne « l'ensemble des bassins versants situés dans la Région Bretagne, à l' exception des bassins versants suivants : Vilaine, Aven. Ster-Goz et l'aval du bassin ...
Jean Petit, 2000
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
quitte et indemne de la condamnation en dommages-intérêts, et des dépens de première instance ; à compter de la signification , commandement et exécution du susdit jugement inclusivement, ainsi que des dépens de la cause d'appel. » 35.
5
Le paradoxe en langue et en discours
Tous ces aspects des argumentations peuvent se combiner; ainsi, Paul a été prudent DC il est arrivé indemne relève de l'argumentation intrinsèque externe et Paul a été prudent PT il est arrive' indemne de l'argumentation extrinsèque interne ...
Katarzyna Wolowska, 2008
6
Surveillance et zonage des maladies des animaux aquatiques
Rohana P.. Subasinghe. Figure 3. Transferts d'animaux aquatiques vivants entre pays, zones et fermes ayant des situations de connaissances sanitaires différents (Diagramme d'après Anon., 2000). Pays indemne <- Pays indemne Tous ces ...
Rohana P.. Subasinghe, 2005
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SAFER SEX (safe sex;safe+ sex = deSafe =findu 13ème S.,« indemne,intact », duv.fr.sauf, du lat. salvus« indemne, sain, sainet sauf », apparenté àsalus « bonnesanté », saluber«salubre, salutaire», tous issus du protoindoeurop. solwos de la ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Styli 2003:
Confirmation du statut sanitaire indemne de la maladie des points blancs, du syndrome de Taura et de la maladie de la tête jaune Surveillance active Une enquête descriptive a pour objectif de déterminer la prévalence du portage viral de la ...
‎2004
9
Bulletin de l'Academie de médecine
Mari sain. N K trente-six ans, marié depuis dix-sept ans, lépreux depuis dix ans. Sa femme est indemne. Premier enfant, seize ans, indemne. Deuxième enfant, sept ans, indemne. Troisième enfant, (rois ans et demi, indemne. Le quatrième est ...
10
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
INDEMNE, aaj. des deux g. Exempt de dommage, de perte, de frais. INDEMNÉMENT, adv. Sans perte, sans dommage, sans frais. Indemnément et. En baillant toutesv fois caution pour ledit retrayeur de rendre indemne le premier acheteur.
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821

用語«INDEMNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaqué par un requin, le surfeur Mick Fanning s'en sort indemne
Le surfeur australien Mick Fanning, triple champion du monde, a été attaqué dimanche par un requin et s'en est sorti indemne, durant une ... «Le Point, 7月 15»
2
Colorado - Quand un Minion sauve la vie d'une fillette - Paris Match
Une enfant de 5 ans est ressortie indemne d'une chute du troisième étage grâce à sa peluche Minion. En ce moment, ils sont partout. Depuis la ... «Paris Match, 7月 15»
3
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Le Figaro Golf - Tournois …
Certes, aucun ne sort indemne de ce par 4 décidément injouable (bogey pour tout le monde). Mais quand arrive le 18, la donne est simple. «Le Figaro, 7月 15»
4
Attaqué par un requin, Mick Fanning hésite à reprendre la compétition
L e surfeur australien Mick Fanning, sorti indemne d'une attaque de requin dimanche lors d'une compétition en Afrique du Sud est sous le choc ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Psy, victime d'un accident de voiture - Leral.net
Plus de peur que de mal: le chanteur est ressorti indemne de son carambolage. Il a même quitté les lieux de l'accident de manière tout à fait ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Sailly-au-Bois : un homme grièvement brûlé dans un feu de hangar …
Sur place, le propriétaire, quant à lui indemne, indiquait que le feu avait pris au niveau de stock de paille, entreposé depuis deux mois. «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Vaucluse | Une sortie de route spectaculaire pour une octogénaire
Il aura fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour l'aider à son sortir de sa voiture indemne. Sa passagère également indemne ayant réussi ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
"J'irai dormir chez vous", pris au coeur d'une fusillade - Gentside
... qui a éclaté à quelques mètres à peine derrière lui. Plus de peur que de mal pour l'animateur qui est sorti indemne de cette mauvaise passe. «Gentside, 7月 15»
9
A16 : un conducteur alcoolisé dans l'accident de dimanche à …
... homme d'une trentaine d'années, originaire du Boulonnais. L'automobiliste est sorti indemne de l'accident. Est-il à l'origine de la collision ? «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Une voiture découverte sur le toit à Lempdes-sur-Allagnon
À l'arrivée des gendarmes, la conductrice, indemne, n'était plus là. ... À leur arrivée, la conductrice, indemne, avait quitté les lieux. «mon43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indemne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indemne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z