アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemnitaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDEMNITAIREの発音

indemnitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEMNITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indemnitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindemnitaireの定義

辞書の損害賠償の定義は、損害賠償の補償として与えられた金額の和です。

La définition de indemnitaire dans le dictionnaire est somme d'argent accordée en compensation d'un dommage subi.


フランス語辞典で«indemnitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

INDEMNITAIREのように始まるフランス語の単語

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisation
indemni
indemniser
indemnité
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

INDEMNITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるindemnitaireの類義語と反意語

同義語

«indemnitaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemnitaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindemnitaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indemnitaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

代偿
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compensatoria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compensative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिपूरक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعويضية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

компенсационный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compensatória
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূরক
260百万人のスピーカー

フランス語

indemnitaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pampasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ausgleich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

代償
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compensatory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈடுசெய்யும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई देणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

telafi edici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compensativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyrównawcza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компенсаційний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compensatorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντισταθμιστικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kompenserende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kompensations
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompenserende
5百万人のスピーカー

indemnitaireの使用傾向

傾向

用語«INDEMNITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«indemnitaire»の使用頻度を示しています。
indemnitaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnitaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemnitaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemnitaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indemnitaireに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindemnitaireの使いかたを見つけましょう。indemnitaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le contentieux indemnitaire de la nullité du contrat ...
Les indemnités obtenues sont sensiblement équivalentes à la rémunération à laquelle l'ancien contractant aurait eu droit au titre du contrat, pourvu qu'il maîtrise toutes les subtilités du contentieux indemnitaire de la nullité du ...
Pierre Bourdon, 2009
2
Droit des assurances
526 Le principe indemnitaire, qui proscrit tout enrichissement de l'assuré, a pour fondement la crainte des sinistres volontaires (cf. supra, nos 132- 133). Comme ceux-ci paraissent moins probables lorsqu'il s'agit de les perpétrer sur des ...
Marcel Fontaine, 1996
3
Le jugement indemnitaire
Un tel constat invite à s'interroger sur le jugement indemnitaire à travers sa nature et son exécution. D'une part, le jugement indemnitaire doit être analysé comme un jugement autonome en raison de ses nombreuses spécificités.
Grégory Doranges, 2014
4
L'assurance-vie. Aspects techniques et juridiques
L'assurance à caractère forfaitaire s'oppose à l'assurance à caractère indemnitaire, dans laquelle la prestation de l'assureur a pour objet de réparer tout ou partie du dommage subi par l'assuré ou dont ce dernier est responsable ( art. 1", 1 de ...
5
Manual du directeur du jury d'expropriation pour cause ...
Notification des offres aux indemnitaires. 55—62. — Consé— quence du silence de l'indemnitaire qui ne se prononce pas sur le refus ou l'acceptation des offres. 79-503. — L'indemnitaire qui refuse les offres doit faire connaître le montant de ...
Camille Joseph ARNAUD (Juge à Marseille.), 1864
6
Droit, responsabilité et pratique du soin
Le contentieux disciplinaire permet l'analyse la plus approfondie car il n'est marqué ni par le souci légitime de la défense des intérêts des victimes, comme en matière indemnitaire, ni par la défense de l'intérêt général comme dans le procès ...
Gilles Devers, 2007
7
Fiscalité des entreprises et des particuliers
LE REGIME FISCAL 26 DES ASSURANCES I - PRINCIPES Les primes d' assurance versées par les entreprises qui ont un caractère indemnitaire sont des charges déductibles. On appelle primes d'assurance à caractère indemnitaire les  ...
Françoise Ferré, 2008
8
Essai d'une nouvelle analyse du contrat d'assurance
Le principe forfaitaire présente-t-il une réelle autonomie par rapport au principe indemnitaire? On peut en douter puisqu'il n'est expliqué qu'au travers de ce qui caractérise ce dernier (A). D'ailleurs, sa fonction est-elle aussi peu indemnitaire ...
Véronique Nicolas, 1996
9
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Les obligations de l'assureur qui découlent de la conclusion du contrat d' assurance paraissent généralement comme des précautions lui permettant de limiter l'étendue du caractère indemnitaire. Il y a alors à remarquer que, outre la double ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
10
Recueil Dalloz Sirey
Le lien négatif entre subrogation et caractère indemnitaire. A. — Pas de caractère indemnitaire, pas de subrogation. Si le tiers payeur verse une prestation qui n'a pas de caractère indemnitaire, c'est-à-dire qui n'a ni pour cause , ni pour objet, ...

用語«INDEMNITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemnitaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Top 14: incertitude pour Quade Cooper à Toulon - Le Parisien
... a poursuivi le président toulonnais, avant de prévenir: "Si Quade Cooper ne respectait pas ce contrat, ça se jouerait de façon indemnitaire et ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Les corps communs et les OP pas optimistes - La Dépêche de Kabylie
De ce fait, ladite organisation syndicale appelle à la révision du statut particulier et du régime indemnitaire, afin d'améliorer la situation sociale ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
3
Le dispositif de la garantie individuelle du pouvoir d'achat sera-t-il …
... la période a évolué moins vite que l'inflation, un montant indemnitaire brut équivalent à la perte du pouvoir d'achat ainsi constatée est versé ... «Gazette des communes, 7月 15»
4
Syndicat d'eau. La directrice débarquée
Autre anomalie détectée, le régime indemnitaire du personnel. Celui-ci « n'a fait l'objet d'aucune présentation à un comité syndical ». Les élus ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Redevance Copie privée : une dernière chance pour la Commission ?
Il préconise en conséquence de réaffirmer la nature indemnitaire du dispositif, en excluant toute proposition de fiscalisation, et en conservant le ... «Actualitté.com, 7月 15»
6
Un adjoint au responsable du service Urbanisme (h/f)
Rémunération statutaire, complément de rémunération, régime indemnitaire complémentaire, CNAS, participation mutuelle, amicale du ... «Gazette des communes, 7月 15»
7
Suresnes : les agents municipaux vont être payés au mérite
En dessous de 13/20, les agents ne touchaient pas de régime indemnitaire. Au-dessus de 16/20, la prime stagnait, précise Enrique Monje, chef ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Temps partiel: conséquences sur les indemnités de licenciement
On peut assez facilement comprendre l'ampleur du rattrapage indemnitaire auquel le salarié pourra ici prétendre puisque le travail à temps ... «CFDT, 7月 15»
9
Discrimination : la future « action de groupe » se dessine
Mais surtout, l'action telle que décrite dans le projet de loi n'est pas destinée à apporter qu'une seule réponse indemnitaire. En effet, le texte ... «CFDT, 7月 15»
10
Un nouveau prestataire pour la cantine
Un poste d'adjoint administratif de 1re classe à temps complet sera créé avec la mise en place d'un régime indemnitaire correspondant. «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indemnitaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indemnitaire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z