アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indemnisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDEMNISATIONの発音

indemnisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDEMNISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDEMNISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indemnisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのindemnisationの定義

辞書の報酬の定義は、犠牲となった損害に対する補償金を誰かに与えることです。

La définition de indemnisation dans le dictionnaire est accorder à quelqu'un une somme d'argent en compensation d'un dommage subi.


フランス語辞典で«indemnisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDEMNISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

INDEMNISATIONのように始まるフランス語の単語

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemne
indemnisable
indemnisé
indemniser
indemnitaire
indemni
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

INDEMNISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるindemnisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDEMNISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indemnisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indemnisationのフランス語での同義語

«indemnisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDEMNISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indemnisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindemnisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indemnisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compensación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compensation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

indemnisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compensazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

indemnisationの使用傾向

傾向

用語«INDEMNISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«indemnisation»の使用頻度を示しています。
indemnisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indemnisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDEMNISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indemnisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indemnisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indemnisationに関するニュースでの使用例

例え

«INDEMNISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindemnisationの使いかたを見つけましょう。indemnisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indemnisation des usagers faibles de la route
tion ou de saisie en vue du paiement des autres indemnités dues en raison de l' accident de la circulation.» Ce texte, dont l'opportunité et la forme ont suscité de nombreuses critiques, exprimait essentiellement deux volontés précises du ...
‎2002
2
L'indemnisation du préjudice corporel: Troisième édition
Ce ouvrage se donne pour but de fournir une documentation complète et une aide à la décision pour un lectorat averti mais aussi pour le grand public.
Vincent Dang-Vu, 2010
3
L'INDEMNISATION PUBLIQUE DES VICTIMES D'INFRACTIONS: ...
Par une série de mesures successives, le législateur a tenté sans toujours y parvenir, d’améliorer la situation des victimes.
Armand Mbarga, 2000
4
Guide de l'indemnisation: Juridique-médical-social
Les victimes d'un dommage corporel ont souvent des difficultés à comprendre les vocabulaires juridique, médical et social qui leur sont étrangers et souvent obscurs.
Etienne Grondard, Catherine Meimon Nisenbaum, 2006
5
L'indemnisation des dommages causés par la faune sauvage
L'indemnisation par des organisations non gouvernementales peut, en effet, être considérée comme la négation de l'intérêt général. Il en résulte que certains pourraient aller jusqu'à prétendre que si quelques «écologistes» irresponsables  ...
Cyrille de Klemm, 1996
6
La Commission d'indemnisation des Nations Unies et le droit ...
Depuis le début des années 1990, le chapitre VII de la Charte des Nations Unies a connu une revalorisation normative inattendue, accompagnée d'une diversification des objectifs assignés à ses mesures.
Alexandros Kolliopoulos, 2001
7
Entreprise et dommage écologique: Prévention, réparation, ...
Pendant longtemps, les atteintes à l'environnement n'étaient juridiquement appréhendées que par le biais des impacts directs et matériels qu'elles entrainaient pour les intérêts humains.
Malik Memlouk, 2010
8
20 ans d'indemnisation des victimes d'infractions
Comme le souligne Monsieur Benoit Mornet, Conseiller à la Cour d'appel d'Agen , membre du groupe de travail de Madame Lambert- Faivre, auteur du fascicule intitulé L'indemnisation des préjudices en cas de blessures ou de décès, ...
Fonds de garantie des victimes des actes terroristes et d'autres infractions, 2013
9
Expertise dentaire et maxillo-faciale: principe, conduite, ...
Toute personne ayant subi un préjudice corporel souhaite en obtenir réparation.
Alain Béry, Daniel Cantaloube, Laurent Delprat, 2012
10
Social security and related matters: French-English glossary
demande d'indemnisation pour accident du travail accident claim, workmen's compensation daim différé d'indemnisation (Fr.) waiting period double indemnisation double indemnity droit à indemnisation right to (receive) compensation durée ...
‎1999

用語«INDEMNISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindemnisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indemnisation chômage : les 7 règles en vigueur au 1er juillet 2015 …
Il a droit à 14 mois d'indemnisation par Pôle emploi. Il conserve son droit à indemnisation rechargeable si au bout de 5 mois, il reprend une ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
2
Crash Germanwings : des ayants droit des victimes refuse l'offre d …
L'avocat d'une trentaine d'ayants droit de victimes du crash de Germanwings annonce qu'ils refusent l'offre d'indemnisation formulée à leur ... «TourMaG.com, 7月 15»
3
Suspicion de corruption dans l'indemnisation des impactés du …
L'indemnisation des populations victimes du tracé de la section 3 de la Voie de dégagement Nord (Vdn), continue de susciter la polémique. «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Pas d'indemnisation pour des militaires exposés aux essais nucléaires
Dans son cas, les conditions d'indemnisation sont largement remplies : il transportait du matériel sur le site même des essais nucléaires ! ». «Echo Presqu'île, 7月 15»
5
Crash de la Germanwings : des familles jugent l'indemnisation
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
6
Lac-Mégantic: un juge américain approuve à son tour l'entente sur l …
PORTLAND, Maine — Un juge du Maine a accordé une approbation initiale à l'entente sur l'indemnisation des familles des victimes de la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Côte d'Ivoire Conariv - l'indemnisation des victimes n'est pas la …
En visite à Bloléquin, Siméon Ahouanan a affirmé, le 11 juillet 2015, que “les victimes [de la crise post-électorale] seront toutes indemnisées ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
8
Indemnisation des victimes de Lac-Mégantic: une étape de plus …
Environ 25 compagnies accusées dans le dossier du déraillement ont accepté de contribuer à un fonds d'indemnisation pour les victimes. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Indemnisation du chômage : les « droits rechargeables » ne sont …
Ainsi, s'il se trouve par la suite à nouveau involontairement privé d'emploi, il peut cumuler ses anciens droits à indemnisation avec les ... «Actualités service-public.fr, 7月 15»
10
Les enjeux juridiques de l'indemnisation des « comfort women …
Les « comfort women » coréennes sont les anciennes esclaves sexuelles de l'armée japonaise pendant la seconde guerre mondiale. «Village de la justice, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indemnisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indemnisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z