アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balkanisé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALKANISÉの発音

balkanisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALKANISÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALKANISÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balkanisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbalkaniséの定義

辞書でバルカン化された定義は断片化されており、セットへのすべての接続が失われています。

La définition de balkanisé dans le dictionnaire est qui est morcelé, qui a perdu tout lien le rattachant à un ensemble.


フランス語辞典で«balkanisé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALKANISÉと韻を踏むフランス語の単語


allemanisé
allemanisé
anisé
anisé
aryanisé
aryanisé
carbonisé
carbonisé
colonisé
colonisé
divinisé
divinisé
désorganisé
désorganisé
fraternisé
fraternisé
féminisé
féminisé
galvanisé
galvanisé
indemnisé
indemnisé
inorganisé
inorganisé
ionisé
ionisé
laudanisé
laudanisé
maternisé
maternisé
organisé
organisé
parisianisé
parisianisé
romanisé
romanisé
solennisé
solennisé
urbanisé
urbanisé

BALKANISÉのように始まるフランス語の単語

baliser
baliseur
balisier
baliste
balistique
balivage
baliveau
baliverne
baliverner
balkanique
balkaniser
ball-trap
ballabile
ballade
ballant
ballast
ballastage
ballaster
ballastière
balle

BALKANISÉのように終わるフランス語の単語

aisé
alexandrinisé
atropinisé
autorisé
boisé
caractérisé
climatisé
croisé
cutinisé
finnisé
glutaminisé
hominisé
kératinisé
myélinisé
ozonisé
réalisé
spécialisé
sécurisé
ultramodernisé
épuisé

フランス語の同義語辞典にあるbalkaniséの類義語と反意語

同義語

«balkanisé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALKANISÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balkaniséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalkaniséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balkanisé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

割据
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

balcanizados
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

balkanized
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Balkanized
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

balkanized
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздробленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balkanized
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

balkanized
260百万人のスピーカー

フランス語

balkanisé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

balkanized
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

balkanisiertes
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

balkanized
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

balkanized
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

balkanized
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

balkanized
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரித்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

balkanized
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Balkanlaştırılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

balcanizzata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balkanized
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздроблений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balcanizată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

balkanized
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balkanized
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Balkanized
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balkanized
5百万人のスピーカー

balkaniséの使用傾向

傾向

用語«BALKANISÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«balkanisé»の使用頻度を示しています。
balkaniséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balkanisé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALKANISÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balkanisé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balkanisé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balkaniséに関するニュースでの使用例

例え

«BALKANISÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalkaniséの使いかたを見つけましょう。balkaniséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Première Guerre mondiale Pour les Nuls
marilou. MARILOU. Charles. Ier. de. Habsbourg: un. saint. empereur. en. exil. Le. Proche-Orient. balkanisé. La promotion de l'État-nation, c'est bien beau, mais cela fragilise l'Europe en la balkanisant. Quand on s'apercevra plus tard que des  ...
Jean-Yves LE NAOUR
2
L'affaire du Cameroun septentrional: Cameroun/Royaume-Uni
Le lendemain de leur victoire sur l'Aliemagne, les Français et les Anglais se retrouvent à Douala dans le Palais des Gouverneurs Allemands afin de le disséquer. Le pays fut alors bien balkanisé en quatre parties : 1°) La France a d' abord ...
Anicet Oloa Zambo, 2007
3
Gouverner Marseille: Enquête sur les mondes politiques ...
En effet,depuislafindes années1950, le centreville de Marseille — entendons cette fois par «centre»le lieu des vitrines traditionnelles au senssocial et commercial du terme — s'est àlafois déplacéet balkanisé.Déplacé, car ilestpassé  ...
4
PENSONS LE CONGO: Réflexions sur la réinvention de la ...
Un divorce consommé signifie un Congo balkanisé. Un Congo balkanisé équivaudrait à une séparation forcée des communautés et des populations Congolaises. Il n'y a qu'une seule solution. Le peuple congolais doit se réconcilier avec ...
Claver Lumana Pashi, 2013
5
L'avant-guerre civile
Il faut reconnaître en particulier qu'un État multiculturel balkanisé est beaucoup plus facilement gérable et contrôlable qu'un Etat culturellement homogène non balkanisé. Un peuple organiquement un (ce qu'était autrefois l'État-na- tion) est ...
Eric Werner, 1998
6
Les frontières coloniales
A la Conférence de Berlin en 1885 1 et à la veille de l'indépendance des années soixante, l'Europe avait balkanisé anarchiquement l'Afrique sans tenir compte des réalités du terrain. C'était un acte de Dictature et de violation des Droits de ...
Ne Muanda Nsemi, Bundu dia Kongo (Congo), 1996
7
Qui gouverne le Zaïre ?: La république des copains
Etablissant un parallélisme entre le roi belge Léopold II et le président Mobutu, le professeur Laurth Meunier de l'Institut d'études du développement (Genéve) reconnaît que “dans un continent balkanisé, le Zaïre apparaît en effet comme une  ...
Fweley Diangitukwa, 1997
8
Participation citoyenne au projet urbain
Mais l'État français est balkanisé par ses parties : la centralisation de la décision, nourrie par les services de l'État, ne donne toujours pas lieu à une ère de coopération entre l'ensemble de ces parties. C'est pourtant autour de cette tentative ...
Christian Marion, 2010
9
Les ingénieurs des ponts au service de l'Afrique: ...
... de gouvernance régionale et de protection et de promotion des marchés régionaux, toutes conditions nécessaires au redéploiement de la population au sein de l'espace africain balkanisé. Ce n'est sans doute qu'après 2035 que les pays ...
Jacques Bourdillon, 2010
10
L'Afrique forme ses élites: Histoire d'une réussite
Cette organisation a été imaginée par opposition au système balkanisé de l'EIER -ETSHER, où après 38 années la fracture originelle entre les deux écoles demeurait comme les vestiges de deux villages gaulois antagonistes. Depuis 2005 ...
Paul Ginies, Jean Mazurelle, 2010

用語«BALKANISÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalkaniséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libre cours
... l'Islam en Europe est un Islam de pauvres et d'ouvriers qui cherche de l'argent ailleurs, un Islam inculte, un Islam balkanisé, un Islam urbain, ... «L'Observateur du Maroc, 6月 15»
2
Nous savons tout sur rien et rien sur tout
... nombreux y consomment l'essentiel des richesses locales pour perpétuer des frontières coloniales absurdes qui ont balkanisé les cultures. «L'Hebdo, 6月 15»
3
Cinq raisons pour se mobiliser aux côtés des migrants le 16 juin
... le Mali, le Tchad et le Niger, où Paris a soutenu et continue à soutenir les pires dictatures, ou encore la Libye, un pays balkanisé, d'abord par ... «Mediapart, 6月 15»
4
Intérêts géostratégiques autour du sahel: Une partie de l'avenir de la …
Après avoir balkanisé le vaste empire du Mali, qui s'étendait à l'ouest par la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso, au sud par la Mauritanie, ... «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
5
Du Cap au Caire, un marché unique se dessine pour l'Afrique de l'Est
À l'issue des indépendances, le rêve panafricain a été enterré et le continent s'est comme balkanisé, chaque pays étant obnubilé par son ... «La Croix, 6月 15»
6
Mali : Coup de bec de Soloni : Face au projet diabolique de la …
Où sont aujourd'hui les « Cèw » du Mali au moment où leur pays est en train d'être balkanisé ? Où sont-ils, ces « Cèw » qui veulent l'unité du ... «Mali Actu, 6月 15»
7
Jean-Christophe Cambadélis victorieux, l'exécutif soulagé, le PS en …
La bataille sur le nombre de dimanches travaillés va très vite venir polluer l'ambiance au sein d'un PS, aujourd'hui très balkanisé. «L'Opinion, 5月 15»
8
Méditerranée. Le massacre des migrants a un coupable - par …
Le bateau plein de migrants avait quitté la Libye, un pays notoirement balkanisé et tribalisé par l'intervention des puissances impérialistes ... «Mediapart, 4月 15»
9
Nouvelle-Calédonie : vers le référendum de tous les dangers
Or le paysage politique est morcelé, presque balkanisé, bien loin de l'époque où Lafleur et Tjibaou imposaient leur autorité dans chacun des ... «Sud Ouest, 4月 15»
10
Édito : "Quatre ans après, que reste-t-il de la Syrie ?"
Dans ce pays balkanisé où tout le monde se méfie de tout le monde, la guerre semble sans issue. Armée, milices rebelles, katibas islamistes ... «Sud Ouest, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balkanisé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balkanise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z