アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indivision"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIVISIONの発音

indivision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIVISIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIVISIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indivision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Indivision

Indivision

Indivisionは、不動産の分割を含む法的仕組みです。 資産は、それが複数の人のグループに属している場合には、それ自体の間でロットに分けることができずに分割されていないと言われるか、または他の人の同意なしにその株式を売ることができる。 また、別の定義も可能です。分割は、株式の重要な部分が存在することなく、同じ資産の同じ性質のいくつかの権利の同意です。 L'indivision est un mécanisme juridique mettant en jeu le démembrement de la propriété. Un bien est dit indivis lorsqu'il appartient à un ensemble de personnes, sans que l'on puisse le répartir en lots entre elles, ni qu'elles puissent en vendre leurs parts sans l'accord des autres. Une autre définition est aussi possible : l'indivision est le concours de plusieurs droits de même nature sur un même bien sans qu'il y ait division matérielle des parts.

フランス語辞典でのindivisionの定義

辞書内の分割の定義は、分割されていない状態の状態です。 部品に分かれていない物の状態。

La définition de indivision dans le dictionnaire est état d'une chose qui n'est pas divisée. État d'une chose qui n'est pas séparée en parties, décomposée.

フランス語辞典で«indivision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIVISIONと韻を踏むフランス語の単語


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
incision
incision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

INDIVISIONのように始まるフランス語の単語

individualisme
individualiste
individualité
individuant
individuation
individué
individuel
individuelle
individuellement
individuer
individûment
indivis
indivisable
indivisaire
indivisé
indivisément
indivisibilité
indivisible
indivisiblement
indo-aryen

INDIVISIONのように終わるフランス語の単語

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

フランス語の同義語辞典にあるindivisionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIVISION»の同義語

次のフランス語の単語は、«indivision»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indivisionのフランス語での同義語

フランス語で«INDIVISION»の反義語

次のフランス語の単語は、«indivision»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indivisionのフランス語での反義語

«indivision»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIVISIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indivisionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindivisionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indivision»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一心一意
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

indiviso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

undivided
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविभाज्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مقسمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразделенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indiviso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিভক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

indivision
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang tidak berbelah bahagi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungeteilt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分割されていません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

골똘 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sakabeh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không phân chia
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अखंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bölünmemiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

indivisa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepodzielny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неподілений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indiviza
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαίρετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdeelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

odelade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

udelte
5百万人のスピーカー

indivisionの使用傾向

傾向

用語«INDIVISION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«indivision»の使用頻度を示しています。
indivisionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indivision»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIVISION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indivision»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indivision»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indivisionに関するニュースでの使用例

例え

«INDIVISION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindivisionの使いかたを見つけましょう。indivisionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indivision
Tous sont tristes mais attendent avec impatience l'ouverture du testament. C'est la surprise ! Pour ne faire de peine à aucun d'entre eux, le vieil homme n'a pas pris de dispositions particulières : il les laisse dans l'indivision.
Madeleine Chapsal, 1999
2
Les libéralités et les successions: précis de droit civil
En revanche, lorsque le défunt laisse plusieurs successeurs, la masse héréditaire est en état d'indivision, si ces derniers ont des droits de même nature sur les mêmes biens; leurs droits se réduisent, dans ce cas, à des parts mathématiques; ...
Paul Delnoy, 2004
3
160 Q&R sur la copropriété
Avant d'examiner la définition de la copropriété forcée organisée et son champ d' application, il nous paraît utile de rappeler les différentes catégories d'indivision. 1 Qu'entend-on par «Indivision fortuite - volontaire - forcée organisée - forcée ...
4
La saisie immobili re
Droit du créancier sur les biens faisant l'objet d'un pacte d'indivision 74. — Opposabilité aux créanciers du pacte d'indivision. Sous l'empire de la loi de 1854 et de l'article 2055 du Code civil, que l'article 2 de ladite loi avait remplacé, ...
Georges de de Leval, 2002
5
Droit des biens
Annie Chamoulaud-Trapiers. LES CONVENTIONS D'INDIVISION L'indivision peut être maintenue et organisée par les indivisaires eux-mêmes, dans une convention. Peu fréquentes en pratique, ces conventions peuvent être conclues quelle ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
6
Traité des sociétés, tome 2
Propriété collective - La doctrine et la jurisprudence appréhendent généralement la propriété commune des associés en termes d'indivision353 ou de superposition d'une indivision et du contrat de société354. Elles écartent généralement ...
Valérie Simonart, 1997
7
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoleon
dans le ménage de l'indivision , doivent contribuer selon leurs moyens à sa prospérité ; l'indivision pourvoit en échange à tous leurs besoins. 1091. Lorsqu' une indivision possède plusieurs établissements d'habitation, les ménages qui s' y ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
8
(619 p.)
dans le ménage de l'indivision , doivent contribuer selon leurs moyens à sa prospérité ; l'indivision pourvoit en échange à tous leurs besoins. 1091. Lorsqu' une indivision possède plusieurs établissements d'habitation, les ménages qui s' y ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
9
Études à la mémoire de Christian Lapoyade-Deschamps
L'état liquidatif d'indivision Lorsqu'il enseignait le droit du cautionnement au sein de notre Université, le Professeur Christian Lapoyade-Deschamps avait toujours ces propos introductifs charmants. « Il s'agit, disait-il du cautionnement, d'un ...
Centre d’études et de recherches en droit des affaires et des contrats, 2003
10
Successions et donations
A la mort du de cujus, ses héritiers sont automatiquement en indivision; ils sont propriétaires indivis de ses biens. L'indivision naît chaque fois qu'un défunt laisse plus d'un héritier. Elle ne constitue cependant qu'un stade transitoire, devant ...
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009

用語«INDIVISION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindivisionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Franchise ACE Crédit - Achat en couple, que des avantages ? (par …
Le régime de l'indivision permet aux couples pacsés et concubins de gérer l'administration de leur bien. C'est au moment de l'achat qu'ils ... «Observatoire de la Franchise, 7月 15»
2
Fred Pojurowski, un retraité hyperactif
«J'ai réglé une affaire récemment qui était un véritable bourbier, raconte-t-il, une fratrie qui traînait un problème d'indivision depuis 10 ans. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Indivision successorale : quels actes l'administrateur provisoire peut …
Vous avez la qualité d'héritier indivisaire et vous êtes en litige avec les autres héritiers … Vous vous interrogez sur les missions conférées ... «Blog de Gérard Picovschi, 7月 15»
4
Formation de perfectionnement des professionnels en droit des …
Les spécificités des hypothèques portant sur des biens indivis : comment gérer le cantonnement de l'hypothèque en cas d'indivision. «OHADA.com, 7月 15»
5
Pueu - Un fare modeste, menacé par des chutes de pierres
Depuis près de 20 ans, le couple occupe un modeste fare construit sur une parcelle familiale en indivision à partir de divers matériaux de ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
6
Délinquance à la baisse, mais des pylônes THT à la hausse à Mons …
... les échanges de parcelles entre la commune et des propriétaires privés (Mme Waast et l'indivision Duriez) pour créer un chemin communal ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Terres agricoles, les transactions sous surveillance
Dans ce cas en Charente, devant l'opposition de la cédante (en indivision avec son frère et sa soeur) et face à la médiatisation de l'affaire, ... «lepetiteconomiste.com, 7月 15»
8
Le contrat de capitalisation adossé à une SCI, un duo gagnant
... soumise aux contraintes de l'indivision ou de la copropriété. Parce qu'elles permettent d'anticiper une transmission au profit de ses enfants, ... «La Tribune.fr, 7月 15»
9
Les projets avancent
Même problème d'indivision et de signature pour l'acquisition de la parcelle permettant l'aménagement du carrefour du cimetière. L'acquisition ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Aristophil : un schéma “Ponzi” à l'origine de la faillite d'un fonds …
Dès 2003, l'Autorité des Marchés Financiers (AMF) a publié une première mise en garde au sujet des conventions d'indivision proposées par ... «Village de la justice, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indivision [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indivision>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z