アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copropriété"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOPROPRIÉTÉの発音

copropriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPROPRIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOPROPRIÉTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«copropriété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
copropriété

マンション

Copropriété

共同所有は、建造物の建物または建物の集合体であり、その所有権は複数の人物に分かれており、それぞれの所有権は共通部分と共有部分の共有で構成されています。 分譲マンションは共有物件とは区別されます。 後者の場合、建物の所有権はロットに分かれていませんが、財産を楽しむための年単位の期間、 アクセス優先度、収益分配率、または減少した料金。 米国およびカナダのほとんどの州では、マンションはフランス語を含む「コンドミニアム」と呼ばれています。 オーストラリアとブリティッシュ・コロンビアでは、法律では「地層」という用語が使用され、英国では「共通保有物」という用語が使用されています。 La copropriété est l'organisation d'un immeuble bâti ou groupe d'immeubles bâtis dont la propriété est répartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie privative et une quote-part des parties communes. La copropriété se distingue de la propriété partagée. Dans ce dernier cas, la propriété d’un immeuble bâti n'est pas répartie en lots, mais revient à plusieurs propriétaires qui peuvent bénéficier d'un certain nombre de droits ou avantages sur le bien, comme une période annuelle de jouissance du bien, une priorité d'accès, le partage des revenus, ou encore des tarifs réduits. Aux États-Unis et dans la plupart des provinces canadiennes, les immeubles divisés en copropriété sont appelés « condominiums », y compris en français. En Australie et en Colombie-Britannique, la loi utilise le terme « strata », enfin c'est le terme « commonhold » qui est usité au Royaume-Uni.

フランス語辞典でのcopropriétéの定義

辞書における共同所有の定義は、複数の人物の間に存在する所有権と、それぞれが割り当てまたは分数を保持する移動可能または不動産に関する所有権です。

La définition de copropriété dans le dictionnaire est droit de propriété existant entre plusieurs personnes et portant sur un bien meuble ou immeuble dont elles détiennent chacune une quote-part ou une fraction.

フランス語辞典で«copropriété»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPROPRIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

COPROPRIÉTÉのように始まるフランス語の単語

coprah
coprécipitation
coprin
coproduction
coprolithe
coprologie
coprologique
copromanie
coprophage
coprophagie
coprophile
coprophilie
copropriétaire
coprotoxie
copte
copter
coptisant
coptisante
copulatif
copulation

COPROPRIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

フランス語の同義語辞典にあるcopropriétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COPROPRIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«copropriété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
copropriétéのフランス語での同義語

«copropriété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPROPRIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copropriétéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcopropriétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«copropriété»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

公寓
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condominio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

condo
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोंडो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кондоминиум
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condomínio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুগ্ম মালিকানা
260百万人のスピーカー

フランス語

copropriété
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Kondo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wohnung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンドミニアム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

콘도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

condo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

condo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காண்டோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condominio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кондомініум
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Condo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

condo
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

condo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andels
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leilighet
5百万人のスピーカー

copropriétéの使用傾向

傾向

用語«COPROPRIÉTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«copropriété»の使用頻度を示しています。
copropriétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copropriété»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPROPRIÉTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copropriété»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copropriété»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、copropriétéに関するニュースでの使用例

例え

«COPROPRIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcopropriétéの使いかたを見つけましょう。copropriétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La copropriété: A jour des dernières lois
Un guide juridique complet, pratique, à jour des dernières lois. Des mises en situation réelles par les exemples concrets. Des rubriques "à savoir" et "conseil" pour éviter toutes les chausses-trapes.
Marthes Gallois, Jean-Michel Guérin, Collectif De particulier à particulier, 2011
2
La copropriété
Ce guide décrypte les textes de loi pour apporter aux parties concernées les informations pratiques (préparation, déroulement et suivi de l'assemblée générale, application du règlement de copropriété...) techniques (diagnostics ...
De particulier à particulier (Périodique), 2011
3
Copropriété et syndic d'immeubles
Si les cours et jardins sont privatifs, les clôtures n'en sont pas moins en copropriété lorsqu'elles sont destinées à délimiter l'ensemble de l'immeuble. Elles sont mitoyennes si elles séparent plusieurs lots privatifs. 8. Murs ( revêtements et ...
Philippe van de Wiele, Serge Winnykamien, 1997
4
Copropriété: risques et environnement : colloque du 14 ...
N° 2 La gestion de l'insécurité au sein de l'immeuble en, copropriété met directement en cause les organes de la copropriété, le syndicat de copropriétaires, son assemblée générale, son syndic, son conseil syndical. Les copropriétaires et les ...
‎2007
5
160 Q&R sur la copropriété
Questions relatives a la définition de la coproprieté La loi du 30 juin 1994 modifie uniquement les règles applicables en matière de copropriété forcée, en ce qui concerne les «immeubles ou groupes d'immeubles bâtis dont la propriété est ...
6
Copropriété, l'essentiel de vos droits - 2012
Un ouvrage complet et pratique qui met en avant des conseils d’experts à destination des copropriétaires.
Collectif, 2011
7
Copropriete & Travaux
Modalités des prises de décisions en copropriété par www.universimmo.com entretien limité. Les productions actuelles multiplient les possibilités de fixation, afin de s'adapter aux contraintes de la réhabilitation, comme par exemple les ...
8
Copropriete & Travaux
Le parc de logements en copropriété date en grande partie des années une façade, donnent incontestablement une plus-value au patrimoine immobilier, apportent plus de confort thermique et acoustique et font réaliser des économies  ...
9
Copropriete & Travaux
La décision en copropriété avec www.universimmo.com des apports énergétiques du soleil. A propos d'isolation phonique, dans les quartiers les plus bruyants, il est tout à fait possible d'équiper une menuiserie mixte d'un verre feuilleté avec ...
10
Histoire du français en Afrique: une langue en copropriété
En 1817 s'ouvre à Saint-Louis du Sénégal la première école en français. Jean Dard, l'instituteur qui en est responsable, fait le choix d'apprendre d'abord à écrire et lire aux élèves dans leur langue, le wolof.
Louis Jean Calvet, Organisation internationale de la francophonie, 2010

用語«COPROPRIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopropriétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savoie | Un appartement détruit par les flammes - Le Dauphiné Libéré
Les locataires d'un appartement situé au rez-de-chaussée d'une petite copropriété gérée par l'Opac ont dû être relogés dans leur famille ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Copropriété : un pas de plus vers la fin du papier … - Le Particulier
Un décret rendra bientôt possible l'envoi électronique des convocations aux assemblées générales de copropriété. A la clé, moins de ... «Le Particulier, 7月 15»
3
En copropriété horizontale, on n'achète pas le terrain en propriété
Suivant acte reçu le même jour par le notaire G, Danièle R a vendu en l'état futur d'achèvement à Corinne E, dans cet ensemble en copropriété ... «Revenu Agricole, 7月 15»
4
Le syndic peut-il imposer des artisans pour des travaux de …
Dès lors, ils peuvent indiquer au syndic qu'ils ne souhaitent plus voir tel ou tel professionnel travailler dans la copropriété. Un artisan peut ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Les travaux soumis à l'autorisation de la copropriété
Je crois savoir que certains d'entre eux pourraient être soumis à une autorisation de la copropriété. Quels sont les travaux concernés par une ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Recours obligatoire au contrat type de syndic de copropriété
Un décret d'application de la loi ALUR définit le contrat type de copropriété et la liste des prestations particulières en complément du forfait. «Net-Iris, 7月 15»
7
Copropriété : les ruses des syndics pour encore gonfler leurs tarifs !
L'Association des responsables de copropriété (Arc) alerte sur la tentation qu'ont certains syndics de réduire au strict minimum les prestations ... «Capital.fr, 7月 15»
8
Marseille : "Un ravalement peut couler une copropriété"
I.F. : Je pense tout de suite à Bel-Horizon, cette copropriété dégradée (il s'agit de l'immeuble de grande hauteur situé à l'entrée de l'A7, à La ... «La Provence, 7月 15»
9
Mercato - OM : Doria, Sao Paulo FC propose la copropriété
Le Sao Paulo FC est toujours accroché à Doria Matheus pour qui il a fait une proposition de 4 M€ à l'OM pour disposer de 70% des droits du ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
10
Loi sur la copropriété : 50 bougies et pas le temps de souffler
Le 10 juillet 1965, la France se dotait d'un texte fondateur fixant le statut et le fonctionnement des immeubles en copropriété. Aujourd'hui, plus ... «Moniteur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Copropriété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/copropriete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z