アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"place"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLACEの発音

place play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«place»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplaceの定義

辞書内の場所の定義は、空間の一部であり、占有しているか、または誰かを占有することができる空き部分です。

La définition de place dans le dictionnaire est partie d'espace, portion libre qu'occupe ou que peut occuper quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«place»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLACEと韻を踏むフランス語の単語


aéroplace
aéroplace
biplace
biplace
brise-glace
brise-glace
demi-place
demi-place
essuie-glace
essuie-glace
fallace
fallace
glace
glace
hyperglace
hyperglace
lave-glace
lave-glace
lovelace
lovelace
monoplace
monoplace
multiplace
multiplace
palace
palace
populace
populace
quadriplace
quadriplace
salace
salace
sur-place
sur-place
wallace
wallace

PLACEのように始まるフランス語の単語

plac-ploc
placage
plaçage
placard
placardage
placarde
placarder
placardeur
placardier
placé
placebo
placement
placenta
placentaire
placentation
placer
placet
placette
placeur
placeuse

PLACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
double-face
dédicace
efficace
espace
face
face-à-face
grimace
in pace
interface
menace
préface
race
surface
tenace
thrace
trace

フランス語の同義語辞典にあるplaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«place»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
placeのフランス語での同義語

«place»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語placeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«place»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

地方
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sitio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

square
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जगह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مكان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

место
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lugar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জায়গা
260百万人のスピーカー

フランス語

place
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tempat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Platz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

場所
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panggonan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

posto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miejsce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

місце
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

loc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plats
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sted
5百万人のスピーカー

placeの使用傾向

傾向

用語«PLACE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«place»の使用頻度を示しています。
placeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«place»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«place»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«place»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、placeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLACE»の引用

placeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Les oeuvres des enfants ont leur place à côté des chefs-d'oeuvre des grands maîtres.
2
Raymond Queneau
L'infini n'existe pas. L'univers est fini quoique illimité. Il n'y a pas de place pour Dieu.
3
Claude Lévi-Strauss
Le moi n'est pas seulement haïssable : il n'a pas de place entre nous et rien.
4
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.
5
Claude Bernard
S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
6
Elias Canetti
La réussite est la place qu'on occupe dans les journaux. La réussite est l'insolence d'un jour.
7
Michel Tournier
Le chat semble mettre un point d'honneur à ne servir à rien, ce qui ne l'empêche pas de revendiquer au foyer une place meilleure que celle du chien.
8
Pierre Elliot Trudeau
L'état n'a pas de place dans les chambres à coucher de la nation.
9
Don Marquis
La procrastination est l'art de garder en place d'hier.
10
Thomas Moore
S’il y a de la place dans le coeur Il y a toujours de la place dans la maison.

«PLACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaceの使いかたを見つけましょう。placeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Place au jeu
Les grandes questions abordées : À partir de quel âge le bébé joue-t-il (imitation, son...) ?Jusqu'à quel âge joue-t-on ?Le jeu ne s'oppose-t-il pas aux apprentissages ?Y a-t-il de bons et de mauvais jouets ?Jeux de filles/jeux de ...
Patrice Huerre, 2011
2
Frères et soeurs - Chacun cherche sa place
Quelle place a-t-on dans sa fratrie et que signifie-t-elle ?
Françoise Peille, Françoise Peille, 2005
3
Ma place sur la photo
Celle qui a menti. Celle qui chantait mal. Et celle qui va pleurer. Oui, je suis bien trop de personnes pour un seul corps... » A.S. Amanda Sthers est scénariste. Ma place sur la photo est son premier livre.
Amanda Sthers, 2004
4
C'est ma place !: Apprendre à être soi sans renoncer aux autres
La question de la place nous interroge tout au long de la vie.
Éric Trappeniers, 2012
5
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
6
Un rebelle place Vendôme
Alain Nemarq, joaillier rebelle et inspiré, est un homme de conviction et de combat qui n’aura cessé de se battre en actes contre tous les establishments.
Alain Nemarq, 2011
7
La place des jeunes dans la cité: Espaces de rue, espaces de ...
Espaces de rue, espaces de parole est le deuxième volume d'un recueil d'articles de recherche sur " La place des jeunes dans la Cité ".
Cécile Baron, Jean-Pierre Jurmand, Alain Vulbeau, 2005
8
Les ombres de la Place Royale
1612. La France se remet à peine des guerres de religion.
Vincent Jullien, 2006
9
Place Royale: Le roman d'une mère
Marie de Coulanges, jolie et riche héritière, a grandi heureuse au sein de sa famille dans l'hôtel particulier de la Place Royale (aujourd'hui place des Vosges).
Jacqueline Duchêne, 2003
10
Quelle place pour la littérature à l'école ?
La littérature a-t-elle une place essentielle dans la construction de la culture écrite ?
Agnès Perrin

用語«PLACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'est la future place Saint-Pierre
Voilà la place Saint-Pierre telle qu'elle sera à l'été 2016, après la fin du chantier de rénovation, qui a commencé en janvier 2015. Une place ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Eleveurs: les barrages routiers cèdent la place à des actions coup …
Sur le terrain, les barrages routiers laissaient progressivement la place à des actions ciblant des industriels ou des distributeurs, comme par ... «L'Express, 7月 15»
3
Juventus: Neto veut la place de Buffon
Après quatre années passées sous les couleurs de la Fiorentina, le portier auriverde Norberto Neto a paraphé un bail de quatre années avec ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
4
Le nouveau clip de Kanye West a-t-il sa place dans un musée?
L'alliance de deux grands noms du show-biz impressionne. Justifie-t-elle pour autant la place d'un clip au sein d'institution culturelle célèbre? «L'Express, 7月 15»
5
Une nouvelle plaque pour la place de Belgique de Perpignan en …
Le 21 juillet, jour de la fête nationale belge a été dévoilée la nouvelle plaque de la place de Belgique, dans le quartier de la gare à Perpigan. «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
IoT : Matooma se fait sa place, dans l'ombre de Sigfox
La start-up montpelliéraine fondée en 2012 connecte les objets, tout comme Sigfox. Concurrents ou complémentaires ? Depuis sa levée de ... «JDN, 7月 15»
7
Crise des éleveurs. Le blocage de la laiterie est en place
Jeudi soir, les éleveurs ont mis en place le blocage de la laiterie de Condé-sur-Vire. Tout s'est déroulé dans le calme et les manifestants sont ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Les amoureux du Bar de la place
N ous, on n'aime pas la place Darche. Ici, on se sent tranquille : il y a des arbres, du vent… » Deux fois par semaine, Paulette et son Marcel . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
RENDEZ-VOUS Chambley, the place to be
The place to be, en Lorraine, c'est le Lorraine Mondial Air Ballons, à Chambley à partir de ce soir jusqu'au 2 août. Et pour cause, la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Mercato - PSG : Que feriez-vous à la place de Zlatan Ibrahimovic ?
En lieu et place de Zlatan Ibrahimovic, choisiriez-vous de vous engager avec le Milan AC, l'Inter Milan, Manchester United, le Real Madrid, ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Place [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/place>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z