アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"efficace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEFFICACEの発音

efficace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFICACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFICACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«efficace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有効

Efficacité

効率性とは、個人、グループ、またはシステムがその目標と目標を達成する能力を指します。 効果的であるということは、期待される結果を生み出し、期待される期限までに目標を達成することを意味します。 量、品質、スピード、コスト、収益性などの観点から定義できる目標 効率性の概念は、経済活動や管理活動に広く使われています。 しかし、それだけでなく、化学、触媒作用、生化学、生物学、力学、熱力学などの科学分野でも使用されています。 効率性は、最適なリソース消費を犠牲にして目標を達成する能力を特徴付ける効率と混同すべきではない。 L'efficacité qualifie la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs. Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés. Objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc. La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion. Mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc. L'efficacité ne doit pas être confondue avec l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources.

フランス語辞典でのefficaceの定義

効果的な辞書の定義は、良い条件のもとで、それ以上の助けを借りずに期待される効果を生み出すことである。

La définition de efficace dans le dictionnaire est qui produit, dans de bonnes conditions et sans autre aide, l'effet attendu.

フランス語辞典で«efficace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFICACEと韻を踏むフランス語の単語


arthrocace
arthrocace
chéilocace
chéilocace
dédicace
dédicace
inefficace
inefficace
perspicace
perspicace
podarthrocace
podarthrocace

EFFICACEのように始まるフランス語の単語

effeuilleuse
efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effi
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse

EFFICACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるefficaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFICACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«efficace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efficaceのフランス語での同義語

フランス語で«EFFICACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«efficace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
efficaceのフランス語での反義語

«efficace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFICACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語efficaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのefficaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«efficace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

efectivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

effective
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभावी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فعال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эффективный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

eficaz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকর
260百万人のスピーカー

フランス語

efficace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkesan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wirksam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

効果的な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

efektif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रभावी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

efficace
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skuteczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ефективний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eficace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελεσματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

effektiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

effektiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

effektiv
5百万人のスピーカー

efficaceの使用傾向

傾向

用語«EFFICACE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«efficace»の使用頻度を示しています。
efficaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«efficace»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFICACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«efficace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«efficace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、efficaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EFFICACE»の引用

efficaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Lao-Tseu
Rendre le bien pour le bien et le bien pour le mal, c'est la bonté efficace.
4
Clement Attlee
Démocratie, ça veut dire gouvernement par la discussion, mais ça n’est efficace que si vous pouvez couper la parole aux gens.
5
Hippolyte Taine
Le seul moyen efficace de supporter la vie, c'est d'oublier la vie.
6
Konrad Lorenz
La mode est la méthode la plus irrésistible et la plus efficace de manipuler de grandes collectivités humaines.
7
Alexandre Jardin
Pour se préserver de l’autre, il n’y a toujours pas de préservatif efficace.
8
Hervé Bazin
La philosophie, j’en use seulement à dose homéopathique. C’est d’ailleurs la dose la plus efficace.
9
Scott Adams
Rien n’est plus efficace pour faire fuir le travail que la pure incompétence.
10
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.

«EFFICACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からefficaceの使いかたを見つけましょう。efficaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
L'école peut-elle être juste et efficace ?: De l'égalité des ...
L'examen détaillé des recherches en éducation permet, dès à présent, de dégager des pistes d'action pour rendre l'école plus efficace et plus juste.
Marcel Crahay, 2000
3
Sport, soyez efficace !: Apprenez les bons mouvements pour ...
Les bons mouvements pour vous sculpter un joli corps sans vous faire mal !
Lydie Raisin, 2010
4
La prise de notes efficace: Acquérir une technique en 8 ...
Ce guide pratique vous propose une méthode astucieuse - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2007
5
Inkscape efficace: Réussir ses dessins vectoriels
Libérez vos dessins avec Inkscape Maîtrisez les différents outils pour dessiner et combiner des formes vives Dessinez à main levée avec les courbes de Bézier et exploitez les noeuds et les points de contrôle Appliquez des couleurs à ...
Cédric Gémy, 2011
6
Affiliation - Bâtir, administrer et réussir un programme ...
Quel annonceur n’a jamais rêvé de communiquer et vendre dans le même temps ?
Antoine Denoix, 2010
7
La prise de notes efficace - 2e édition: Acquérir des ...
Ce guide pratique vous propose une méthode efficace - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2012
8
Mac OS X Snow Leopard efficace: Version 10.6
Apprivoisez Snow Leopard Si Mac OS X brille par son confort d'utilisation et son interface intuitive aux nombreux effets graphiques, il demeure un système d'exploitation de la famille Unix, puissant et complet.
Guillaume Gete, 2011
9
Pratique efficace pour bien vivre et pour bien mourir ou ...
Bernardin de Picquigny. Comment ? En trois manieres. i. Par les exemples de fa vie , que nous lisons dans l' Evangile. Cœpie facere. ll a enseigné trente ans par fes actions. 2. Par les predications de fa divine bouche , rapportées par les ...
Bernardin de Picquigny, 1705
10
Java efficace: guide de programmation
Excédant la seule programmation Java, ces règles serviront de viatique pour la programmation objet en général et la production de code clair, correct, efficace, robuste et réutilisable.
Joshua Bloch, 2002

用語«EFFICACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からefficaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hewitt: "Un tennis précis et efficace" - Coupe Davis - We love tennis !
Nous savions également que nous pourrions entrer sur le court en conquérants, et jouer un tennis précis et efficace aujourd'hui." «We Love Tennis !, 7月 15»
2
Le Saint-Siège veut un financement plus efficace du développement
L'Observateur permanent du Saint-Siège auprès des Nations Unies à New York, Mgr Bernardito Auza, est intervenu le mercredi 15 juillet dans ... «Radio Vatican, 7月 15»
3
Un film plus efficace que le cuivre pour refroidir les composants …
Un film à base de graphène permettant de refroidir efficacement l'électronique a été conçu par des chercheurs de l'Ecole Polytechnique de ... «Industrie et Technologies, 7月 15»
4
3 clés pour être efficace sur les réseaux sociaux
Du contenu exclusif ou, encore, des questionnements : l'institut digital d'études et de sondages Ysthad dévoile aux marques les clés d'une ... «Emarketing, 7月 15»
5
Se peser tous les jours, une astuce minceur efficace - Femme Actuelle
Se peser tous les jours, la plupart des diététiciens-nutritionnistes trouvent que c'est une mauvaise idée. Selon eux, non seulement ça ne sert à ... «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Responsable d'environ 20 % des émissions mondiales des gaz à effet de serre, le transport est devenu une cible évidente pour les régulateurs ... «Le Monde, 7月 15»
7
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
Une initiative concrète, soit. Mais sera-t-elle efficace ? Difficile à dire car il s'agit sans doute davantage d'une opération de communication. «metronews, 7月 15»
8
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
Proselyte, ce patron de la chaîne des opticiens Atoll – plus de 600 adhérents – et de la Fédération des enseignes de commerce coopératif et ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
9
Choléra : un vaccin oral enfin efficace sur le terrain, antioxydants et …
Un vaccin oral, peu coûteux, confère une protection « significative » contre les formes graves du choléra, selon un essai réalisé dans les ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Championnat d'Europe U19 : Plus efficace, la Rojita a puni les …
CHAMPIONNAT D'EUROPE U19 - Face à des Espagnols peu inspirés, l'équipe de France des moins de 19 ans a cédé en toute fin de match ... «Eurosport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Efficace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/efficace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z